× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Иньвэй подперла подбородок ладонью. По словам Сюаньли, резиденция вана в Мо Чэне и впрямь была великолепна и роскошна.

— А в Мо Чэне есть интересные места и вкусная еда? — спросила она, поворачивая глаза.

— Есть! — кивнул Сюаньли.

— Тогда расскажи мне поподробнее! — улыбнулась Вэй Иньвэй.

Вскоре она уже получила общее представление о городе.

Мо Чэн славился не только процветанием, но и уникальными пейзажами. Местные закуски пользовались широкой известностью, а сам город считался родиной красавиц. Погода там тоже была особенно благоприятной. По словам Сюаньли, то, что император пожаловал вану столь прекрасное место в качестве удела, было знаком особого благоволения и отличия, недоступного другим ванам.

Однако Вэй Иньвэй волновало совсем другое: сбежать ли ей по дороге или уже в Мо Чэне.

— У госпожи остались ещё вопросы? — спросил Сюаньли, заметив задумчивое выражение её лица.

— Ты действительно сказал, что Мо Чэн — место дислокации Второго военного лагеря Восточного Чу? — уточнила Вэй Иньвэй. Если она попытается сбежать в Мо Чэне, её поймают в считаные минуты.

— Ван — военачальник. Ему естественно командовать войсками и защищать границы Восточного Чу. Ничего удивительного, что Второй лагерь находится в Мо Чэне: ведь за рекой уже начинается Западный Лин!

Вэй Иньвэй кивнула, всё понимая.

Хорошо, что она заранее выяснила обстановку. Она решительно выбрала побег по дороге.

Впрочем… если за рекой Западный Лин, разве не лучше бежать туда? Даже Юнь Се не сможет так легко поймать её за пределами Восточного Чу.

В общем, решение придётся принимать уже в пути!

— Госпожа! Госпожа! — вбежала Иньшэн, радостно возбуждённая. — Седьмая младшая дочь пытается покончить с собой в своих покоях! Не хочет выходить замуж за генерала Ли! Пойдём посмотрим!

Увидев Сюаньли и госпожу за разговором, Иньшэн тут же спрятала свою весёлость и вошла в комнату с подобающей скромностью.

Сюаньли бросил на неё взгляд. Совсем не похожа на порядочную служанку!

— Если у госпожи больше нет поручений, я пойду выполнять свои обязанности, — сказал он, сложив руки в поклоне.

— Хорошо, — кивнула Вэй Иньвэй.

Сюаньли вышел, но Иньшэн всё ещё смотрела ему вслед.

Подойдя к Вэй Иньвэй, она тихо спросила:

— Он, кажется, узнал про мой рыбный суп… Не скажет ли он об этом вану?

— У него полно дел! — покачала головой Вэй Иньвэй. — Кстати, ты сказала, что Вэй Линлун пытается покончить с собой?

Вэй Иньвэй усмехнулась. Если уж покончить с собой — так покончи, а не «пытайся»! Кому она это показывает?

Какое вообще положение у неё сейчас в доме? И ещё хватает наглости устраивать спектакли?

— Да! — Иньшэн, конечно, не питала симпатий к седьмой младшей дочери. Кого не любит госпожа, того не любит и она. Поэтому новость о самоубийстве Вэй Линлун её только обрадовала.

Пусть лучше умрёт!

— Говорят, после смерти генерала Ли все его наложницы разграбили имение до последнего гвоздя. Теперь дом генерала Ли — пустая оболочка. Даже стульев и столов не осталось — всё разнесли слуги. Наложницы кто ушёл, кто умер. А у генерала ещё был сын-игроман, который проиграл остатки дома! Как только седьмая младшая дочь об этом узнала, сразу и затеяла самоубийство! — Иньшэн активно жестикулировала, рассказывая.

— Значит, Вэй Линлун выйдет замуж, и даже места для свадебной церемонии не найдётся? — Вэй Иньвэй едва сдерживала смех. Вот тебе и «сама себе злая судьба»!

— Госпожа, я ещё кое-что услышала от слуг из двора Лочхуа… — Иньшэн подошла ближе и понизила голос: — Говорят, седьмая младшая дочь пыталась соблазнить вана! Но ван не только отверг её, а ещё и избил!

Иньшэн с явным презрением произнесла эти слова. Как низко — использовать такие методы! Жаль, что ван даже не взглянул на неё.

Вэй Линлун пыталась соблазнить Юнь Се?

С учётом его похотливой натуры, он должен был сразу броситься на неё, а не избивать!

Вэй Иньвэй холодно усмехнулась. Раньше Вэй Линлун и её мать всеми силами избегали брака с генералом Ли. Потом, когда пришёл указ императора, они поспешили выдать её за Юнь Се!

А теперь, после всех этих манёвров, Вэй Линлун сама лезет соблазнять его!

Когда же это вообще случилось?

Мать и дочь так хитро всё рассчитывали, что даже не подозревали, к чему это их приведёт.

— Госпожа сегодня в прекрасном настроении, — раздался спокойный, но давящий голос у двери.

В дверном проёме, одетый в тёмно-пурпурный мантийный халат с вышитыми змеями, стоял Юнь Се.

Вэй Иньвэй и Иньшэн тут же перестали смеяться.

Вэй Иньвэй мягко улыбнулась и встала:

— Ван, закончил дела?

Со вчерашнего дня она вела себя необычайно покорно, всё больше напоминая скромную и благовоспитанную девушку из знатного рода.

Юнь Се, конечно, понимал, что всё это лишь притворство ради него.

— Закончил. О чём вы так весело беседовали? Похоже, было очень интересно, — сказал он, садясь на низкий табурет и пристально глядя на Вэй Иньвэй своими чёрными, ясными глазами.

Иньшэн спряталась за спину госпожи, не решаясь говорить.

— Да так, девичьи пустяки, — поспешила отшутиться Вэй Иньвэй. Не скажешь же ему, что они обсуждали попытку Вэй Линлун соблазнить его и подробно воссоздавали эту сцену!

Юнь Се слегка приподнял изящные брови, глядя на Вэй Иньвэй, которая сейчас напоминала послушную кошку.

— Раз уж заговорили о девичьих делах… — произнёс он спокойно, — месячные у госпожи уже закончились?

На лице Вэй Иньвэй осталась вежливая улыбка, но внутри всё бурлило.

Как он вообще всё время помнит об этом?! Кажется, считает точнее, чем она сама!

Неужели правда избил Вэй Линлун, когда та пыталась соблазнить его? Или он хотел насильно овладеть ею, а она сопротивлялась?

Этот вопрос требовал проверки!

— Ещё нет, ван. У меня впервые, так что, наверное, подольше продлится, — скромно ответила Вэй Иньвэй.

Иньшэн, проявив сообразительность, налила чай и вышла.

— Впервые? — Юнь Се выглядел удивлённым.

— Что случилось, ван? — Вэй Иньвэй показалось, будто она уловила какую-то тень в его взгляде, но та исчезла так быстро, что она не успела понять, что это было.

— Просто… по твоему поведению во время месячных не скажешь, что это впервые, — наконец сказал он после паузы.

Ей шестнадцать — и только сейчас начались месячные? Не слишком ли поздно?

— Я многое слышала и читала, так что знаю, как себя вести. В этом нет ничего странного, — ответила Вэй Иньвэй, не понимая, в чём именно он сомневается.

— Сюаньли сказал, ты расспрашивала о Мо Чэне? — Юнь Се взял её руку в свои и нежно поглаживал, словно лаская.

Так и знал — стоит только шевельнуться, как Сюаньли тут же докладывает вану.

— Я всю жизнь жила в столице. Боюсь, в Мо Чэне будет некомфортно. Хотела заранее узнать о местных привычках в еде, — к счастью, она уже придумала объяснение.

— В Мо Чэне почти так же, как в столице. Климат очень приятный. Кстати… — он сделал паузу.

Вэй Иньвэй подняла на него глаза.

— Рана на плече всё чешется. Посмотри, в чём дело? — Он продолжал перебирать её пальцы, но в его глазах Вэй Иньвэй уловила какую-то искорку.

— Хорошо, — согласилась она и, встав, подошла сзади, чтобы расстегнуть его одежду.

Рана заживала, а зуд при заживлении — обычное дело. Вэй Иньвэй осмотрела повреждение: всё шло отлично, даже быстрее, чем у обычного человека.

— Нужно ждать целый месяц, чтобы снять швы? Если я ещё хоть день не помоюсь, начну вонять! — спокойно произнёс Юнь Се.

Вэй Иньвэй опешила:

— Ван, ты столько дней не купался?

Фу, как же так!

— Разве ты не говорила, что рану нельзя мочить?

— Рану нельзя, но остальное тело — можно! — Вэй Иньвэй потёрла руки о платье, будто пытаясь смыть невидимую грязь.

Она не выдержит! Ведь сейчас только начало осени, а не зима!

— Но мне одной рукой неудобно… — Юнь Се повернулся к ней лицом.

На этот раз Вэй Иньвэй точно поймала ту искорку в его глазах — насмешливую, даже игривую.

Ясно как день: он хочет, чтобы она помогла ему помыться!

В голове мгновенно возник образ Юнь Се без одежды…

Невыносимо!

— Сейчас прикажу слугам нагреть воды, — спокойно сказала она.

Ведь ночью ей не хочется спать в одной постели с человеком, который столько дней не купался! Надо ещё сменить постельное бельё — простыни, пододеяльник, наволочки!

Вэй Иньвэй не понимала, как он вообще не воняет после стольких дней без ванны!

Сюаньли с удивлением наблюдал, как слуги носят горячую воду туда-сюда.

Неужели ван вчера не купался? Почему опять ваня перед вечером?

— Ай! — Иньшэн, неся кучу принадлежностей для ванны, споткнулась о лужу у порога и растянулась на полу.

Сюаньли недоумевал: как такая неуклюжая и рассеянная служанка вообще стала личной горничной госпожи?

Да и выглядит совсем обычно. По приезде в Мо Чэн обязательно попросить вана купить новых служанок.

Он наклонился, чтобы помочь ей собрать вещи.

Когда их руки одновременно потянулись к куску мыла, Сюаньли резко отдернул свою.

Иньшэн покраснела и поспешно ушла, прижимая к груди собранные предметы.

У самого порога она снова чуть не упала.

Сюаньли покачал головой с досадой.

За ширмой из ванны поднимался лёгкий пар. Вэй Иньвэй опустила руку в воду, проверяя температуру, и капнула немного ароматного масла.

— Госпожа, вот то, что вы просили! — Иньшэн, вся красная, вошла с подносом.

Вэй Иньвэй взглянула и велела:

— Помоги вану раздеться.

Иньшэн подошла к Юнь Се, но запнулась за подол и рухнула прямо перед ним.

Юнь Се было протянул руку, чтобы подхватить её, но, взглянув на её фигуру, передумал.

— Прости, ван! Я не хотела! — Иньшэн в панике вскочила на колени.

— Уйди, — холодно приказал Юнь Се и посмотрел на Вэй Иньвэй, которая, будто ничего не замечая, посыпала лепестки в ванну.

Вэй Иньвэй делала вид, что не слышит. Пусть сам раздевается! Он ведь прекрасно справляется одной рукой в постели!

Но Юнь Се подошёл прямо к ней, положил голову ей на плечо и приказал с повелительной интонацией:

— Помоги мне раздеться!

— У меня руки мокрые, боюсь задеть рану, — сквозь зубы ответила Вэй Иньвэй. — Разденься сам!

— Я сказал: раздевай! — голос Юнь Се стал ещё строже.

Он ведь думал, что она стала послушной… А она всё ещё сопротивляется!

http://bllate.org/book/2889/319454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода