× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чем занята? — голос Вэй Иньвэй прозвучал сонно. Почему она спала так долго, а всё равно чувствовала усталость?

— Госпожа, выпейте это снадобье — тогда яд выйдет из вашего тела, и вы сможете вступить в супружескую близость с принцем! — радостно сказала Иньшэн.

Супружеская близость? Что это вообще значит?

Вэй Иньвэй распахнула глаза и увидела трёх пожилых лекарей, внимательно наблюдавших за ней. Один из них показался ей смутно знакомым.

— Госпожа, разве вы не помните, что потеряли сознание? Это случилось из-за отравления. Принц вовремя прибыл и собственными силами вывел яд из вашего тела, хотя и получил при этом внутренние повреждения. Однако в вас остался ещё один вид яда. Как только вы выпьете это снадобье, он тоже исчезнет! — Иньшэн подробно пересказала Вэй Иньвэй всё, что произошло после её отравления.

Вэй Иньвэй слушала, ошеломлённая:

— То есть, если я выпью это лекарство, то смогу вступить в супружескую близость с принцем… А если не выпью — ничего особенного не случится, верно?

Иньшэн задумалась, потом серьёзно ответила:

— Госпожа, как это «ничего особенного»? Если вы не сможете вступить в близость с принцем, то не родите наследника! А отсутствие наследника — это огромная проблема!

Именно этого она и добивалась! Она вовсе не собиралась рожать ребёнка Юнь Се!

— Госпожа, скорее пейте! — торопила Иньшэн. — Если вы не выпьете, а вас снова отравят, принц уже не сможет вас спасти. Тогда вы умрёте!

Опять отравление… Кто вообще на неё охотится?

В конце концов Вэй Иньвэй выпила невыносимо горькое снадобье.

Тут же все трое лекарей подошли к ней: двое взяли её за руки, чтобы прощупать пульс, а третий начал расспрашивать, не чувствует ли она недомогания.

— Нет! — ответила Вэй Иньвэй. — Просто очень горько.

Она попросила чашку чая.

Лекари ещё некоторое время проверяли пульс, после чего вышли из комнаты.

— По пульсу видно, что яд полностью выведен, — обеспокоенно сказал лекарь Сун. — Но сможет ли госпожа иметь детей — этого я не определил. А вы, лекарь Цзя?

Лекарь Цзя тоже покачал головой:

— Сейчас невозможно сказать. Всё выглядит нормально, но о плодовитости судить рано.

— В любом случае, через месяц принц уезжает в Мо Чэн, — чётко заявил лекарь Го. — Чтобы вернуться в столицу, ему понадобится императорский указ. Даже если госпожа окажется бесплодной, принцу потребуется время, чтобы это выяснить.

Все трое согласно кивнули.

В главном крыле дома госпожа Шэнь слушала доклад Проводник-мамы. Вместо того чтобы успокоиться, она всё глубже погружалась в тревогу.

— Госпожа, принц так обеспокоен состоянием Вэй Иньвэй, что сразу вызвал трёх лекарей, а сам рисковал жизнью, чтобы вывести яд из её тела. За этот месяц их совместной жизни чувства принца к ней, вероятно, стали ещё сильнее. А если Вэй Иньвэй забеременеет, сердце принца наверняка полностью перейдёт к ней! — с беспокойством сказала Проводник-мама.

Хотя они и доказали, что принц всё ещё питает чувства к Вэй Гуаньшу, это ведь лишь прошлое. Мужчины ведь склонны к переменам — а вдруг Вэй Иньвэй станет любимее Вэй Гуаньшу?

Тогда, даже если Вэй Гуаньшу выйдет замуж за принца, ей придётся терпеть унижения от Вэй Иньвэй!

К тому же, судя по поведению Вэй Иньвэй в доме главного министра, она наверняка будет мстить Вэй Гуаньшу!

— Но что я могу сделать? — вздохнула госпожа Шэнь. — Разве я могу заставить Шу вернуться в столицу?

— Госпожа, странно, кто осмелился отравить кого-то в доме главного министра? Принц расследовал, но ничего не нашёл. Похоже, яд предназначался самому принцу, а Вэй Иньвэй случайно его выпила. Теперь она спасла ему жизнь, и принц наверняка станет относиться к ней ещё лучше! — Проводник-мама, полагаясь на многолетний опыт, сделала такой вывод.

— Тогда шансы Шу стать принцессой становятся ещё меньше! — воскликнула госпожа Шэнь, чувствуя головную боль, и с ненавистью добавила: — Лучше бы Вэй Иньвэй просто умерла от яда!

Как только она это произнесла, Проводник-мама тут же замолчала и обеспокоенно огляделась — не подслушивает ли кто.

— Госпожа, берегитесь — стены имеют уши! — торопливо прошептала она. — Ведь судьба второй госпожи — кровавое предупреждение!

— Я больше не могу смотреть, как Вэй Иньвэй и принц проводят вместе каждый день! — тихо, но решительно сказала госпожа Шэнь. — Иначе, когда принц уедет в Мо Чэн, в его сердце уже не останется места для Шу!

— Госпожа, не может быть! Ведь у принца и госпожи Шу такая долгая история чувств! — попыталась утешить Проводник-мама.

— А разве этого достаточно? У второго господина и госпожи Сун тоже были чувства больше десяти лет, но уже через три года он начал брать наложниц одну за другой! Мужчины ведь любят молодость и красоту, а Вэй Иньвэй моложе Шу на целых шесть лет… — Госпожа Шэнь всё больше тревожилась.

Она была уверена, что Вэй Гуаньшу не уступает Вэй Иньвэй ни в красоте, ни в умении, ни в чём другом — кроме возраста.

Вэй Иньвэй всего шестнадцать, а Вэй Гуаньшу уже двадцать два — пора становиться матерью!

— Так что вы собираетесь делать? — осторожно спросила Проводник-мама, прекрасно понимая мысли своей госпожи.

— Принц сейчас ищет того, кто отравил Вэй Иньвэй. Мы воспользуемся этим и избавимся от неё! — решительно заявила госпожа Шэнь.

Проводник-мама в ужасе отшатнулась:

— Госпожа, нельзя! Ведь пример второй госпожи перед глазами!

— Я не так глупа, как Сун! Она пыталась оклеветать Вэй Иньвэй, а я просто убью её. И сделаю это так, что никто ничего не заподозрит! — госпожа Шэнь была уверена в себе: ведь именно так она и удерживала власть в доме главного министра.

— Но как вы это сделаете? — всё ещё сомневалась Проводник-мама. — Убить принцессу на глазах у самого принца почти невозможно!

— Сейчас я оставлю её в живых. Если она умрёт раньше, император назначит принцу новую невесту. Я хочу, чтобы она умерла в последний день перед отъездом принца из столицы! — с жестокой решимостью сказала госпожа Шэнь.

У неё оставалось около двух недель — за это время она обязательно придумает безупречный план!

Вэй Иньвэй вздрогнула и проснулась. Тусклый оранжевый свет свечи мягко освещал её лицо, а на решётчатой бумаге окна проступала высокая стройная фигура, стоявшая спиной к ней.

Его чёрные волосы свободно ниспадали на белоснежный халат с золотыми драконами. В лунном свете его образ казался поэтичным и неземным. Высокая, изящная фигура гармонировала с нефритовой шпилькой в волосах, создавая впечатление непорочного божественного существа.

Вэй Иньвэй замерла. Этот силуэт словно сошёл с лунного света — не принадлежал миру смертных!

Даже не видя лица, она ощущала исходящую от него мягкость и спокойствие, как струящуюся воду.

Она не могла понять — сон это или галлюцинация. Спустившись с постели, она подошла к нему.

Когда она приблизилась, на её плечо легла прохладная ладонь. Фигура обернулась. Его тонкие губы были бледны, как вода, но сейчас слегка приподняты в улыбке.

Серебряная маска будто сливалась с лунным светом. Вэй Иньвэй увидела его прекрасные глаза, изящный нос, черты лица, словно вырезанные мастером, и соблазнительные губы!

Она застыла, очарованная!

— Госпожа проснулась? — Юнь Се слегка двинулся, и его прекрасные глаза, изящный нос, точёные черты лица — всё исчезло, как лунный отблеск на воде или цветок в зеркале.

На лице снова была холодная серебряная маска, и Вэй Иньвэй показалось, что всё, что она только что видела, было лишь иллюзией.

Она опустила глаза. Юнь Се по-прежнему был одет так же — элегантно и благородно, но поэтического ореола больше не было.

— Принц, почему ещё не спите? — спросила Вэй Иньвэй, взглянув на небо. Было уже поздно. После того как она выпила лекарство днём, снова уснула.

Похоже, она целый день ничего не ела — живот громко заурчал!

— Голодны? — спросил Юнь Се.

Вэй Иньвэй кивнула. Наверное, на кухне уже ничего нет.

— В саду дома главного министра, кажется, много рыб? — с лёгкой насмешкой в глазах спросил Юнь Се.

Эти рыбы были для украшения, но их мясо — нежное и вкусное.

Неужели он собирается…?

В бамбуковой роще Вэй Иньвэй оглядывалась по сторонам, размахивая юбкой, чтобы разогнать дым от костра.

Юнь Се в белоснежном халате сидел на корточках у огня и жарил рыбу на бамбуковой решётке. Его движения были уверены и привычны.

— Готово? — нетерпеливо спросила Вэй Иньвэй. Аромат был невероятен!

Она не могла поверить, что высокомерный принц Се собственноручно поймал рыбу и жарит её для неё!

Он даже сбегал на кухню и «конфисковал» все специи!

Судя по его умелым движениям, он явно делал это не впервые!

— Попробуйте, — протянул ей Юнь Се решётку с рыбой.

Вэй Иньвэй не удержалась и сразу откусила кусочек. Хотя она обычно не любила рыбу, эта была из пруда главного министра — даже если не нравится, всё равно надо съесть побольше! Пусть это будет маленькой местью!

http://bllate.org/book/2889/319450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода