×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Was Conquered by the Protagonist / Красивый пушечный корм и одержимый главный герой: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скрытая камера не захватывала место, где участники переодевались, но стоило гостям выйти из-за занавесок, как они тут же попадали в объектив. Всё, что они говорили до этого, также было прекрасно слышно. В ленте комментариев поднялась волна критики в адрес Цю Цзымина, которая быстро затмила собой все гневные сообщения, направленные на Ань Вэньюня.

— Этот парень что, думал, в раздевалке нет камер? Я, кстати, тоже так думал, но мы явно недооценили смелость режиссера.

В прямой трансляции Шэнь Шиюй и Ань Вэньюнь оказались на одной линии, причем Ань Вэньюнь стоял чуть впереди, благодаря чему разница в росте и телосложении между ними была видна идеально.

Внезапно в потоке комментариев выделился один:

— Такое чувство, что Шэнь Шиюй может буквально обнять Ань Вэньюня, полностью заключив его в свои объятия. Есть ли среди художников те, кто уже рисует фан-арт по этому пейрингу?

— …Хватит шипперить всякую ересь.

Вскоре запрос Цю Цзымин двуличен вырвался в топ поисковых трендов, но продержался там недолго — его вытеснил другой хештег:

— Нестандартный пейринг.

В социальной сети Weibo начали массово распространяться фотографии, подчеркивающие разницу в комплекции Ань Вэньюня и Шэнь Шиюя. В комментариях к трансляции фанаты уже требовали артов, и талантливые художники оперативно откликнулись. Однако самым поразительным было не это, а новое название для пары, внезапно взлетевшее в рейтингах, и свежесозданная ветка обсуждений:

— Время пришло, облака повернули.

Разумеется, преданные фанатки Шэнь Шиюя, не признающие никого, кроме него, пришли в ярость. Они ворвались в обсуждение и принялись засыпать комментарии гневными сообщениями. Иное дело — фанаты Ань Вэньюня: они были только рады такому развитию событий. В конце концов, им было известно, что их кумир симпатизирует Шэнь Шиюю, а следит за ним он лишь затем, чтобы увидеть, когда же ему удастся догнать эту неприступную вершину.

Сами же они, не подозревая, какую бурю вызвали своим случайным расположением, наблюдали за Цю Цзымином. Еще секунду назад он ворчал на одежду, а в следующую — уже бежал к владельцу фермы с похвалами, причем делал это нарочито на камеру, чтобы зрители всё видели.

— Умоляю, пусть этот парень перестанет притворяться! Лучше бы потратил время на изучение нашего пейринга и порекомендовал его остальным.

— Время пришло, облака повернули? Это что еще такое?

— Ищи на первом месте в трендах Weibo. В шипперинге нестандартных пар есть свой особый драйв.

Режиссер, заметив активность в чате, подал сигнал оператору, который следовал за парой, и велел снимать их так, чтобы это выглядело как можно более двусмысленно.

Оператор: «…?»

Он и так считал, что их манера стоять рядом выглядит весьма красноречиво.

Пока шло переодевание, большое поле разделили на пять участков, перед каждым из которых стояли таблички с именами членов группы. Шэнь Шиюй и Ань Вэньюнь, как самые популярные участники, оказались в самом центре, на виду у всех.

С тех пор как лед между ними растаял и Ань Вэньюнь перестал строить из себя невинную жертву, атмосфера между ними стала просто замечательной. Однако Ань Вэньюнь не забывал: его печальный финал в прошлом был обусловлен именно слишком тесным общением с Шэнь Шиюем. Поэтому он решил, что, как только появится главный герой-омега, он сразу же отойдет в сторону.

А пока он осознал одну ошибку: его трагический конец был косвенно вызван его собственным амплуа коварного соблазнителя. Если бы он не вел себя подобным образом, Шэнь Шиюй не возненавидел бы его, и после окончания шоу их пути бы просто разошлись. Ань Вэньюнь жил бы своей богатой жизнью, а Шэнь Шиюй продолжал бы карьеру звезды.

На экране прямой трансляции был виден лишь профиль Шэнь Шиюя, но он не мог скрыть улыбку, а расстояние между ними было пугающе малым. Ань Вэньюнь не обращал на него внимания — не из-за чего-то иного, а лишь потому, что теплый голос Шэнь Шиюя, чей жар обжигал ухо, заставлял его тело пробирать до самых пяток. Да и почему у человека может быть такой приятный голос?

Сохраняя невозмутимость, он немного отстранился:

— Говори, пожалуйста, не так близко.

Сверху раздался тихий смешок Шэнь Шиюя, который снова отозвался дрожью в костях:

— А как еще разговаривать, если не близко?

Ань Вэньюнь: «…»

Общаться с бесстыдными людьми невозможно. Он прикрыл рукой ухо, которое было ближе к Шэнь Шиюю, создавая своеобразный физический барьер.

Помощник принес десять мотыг и десять пар новых перчаток. Ань Вэньюнь, сняв кольцо, сразу надел перчатки и, взяв удобрения, принялся за работу. Владелец фермы что-то рассказывал неподалеку, время от времени бросая на них многозначительные взгляды.

— Если что-то непонятно, сразу спрашивайте, — сказал владелец. — Если нужна помощь, тоже обращайтесь.

Гости, стесняясь, молча уткнулись в землю, лишь изредка поглядывая на Ань Вэньюня, который работал удивительно ловко. Ань Вэньюнь же мечтал лишь о том, чтобы поскорее закончить и пойти отдыхать на второй этаж, поэтому его движения стали еще быстрее. Вскоре он уже разбросал удобрения и взялся за мотыгу, а обернувшись, встретился взглядом с Шэнь Шиюем.

Тот мягко произнес:

— Будь осторожен.

Мужчина улыбался так красиво, а под закатанными для удобства рукавами при каждом движении перекатывались крепкие, жилистые мышцы предплечий. Его внешность была именно такой, какая нравилась Ань Вэньюню: сильный, но не перекачанный. Он не сдержался и задержал взгляд чуть дольше положенного, а потом его внимание привлекла маленькая родинка на руке мужчины.

В следующую секунду Шэнь Шиюй, словно почувствовав взгляд, повернулся. Его брюки, подчеркивающие узкую талию, акцентировали внимание на линии бедер. Ань Вэньюнь поспешно отвел глаза и принялся беспорядочно ворошить землю.

Шэнь Шиюй долго смотрел на него, улыбнулся, опустил рукава и продолжил работу.

— …

— Вы понимаете, на что похож Шэнь Шиюй? На павлина, распустившего хвост. Он источает столько обаяния, что оно долетает прямо до моего лица.

— Жиза, когда мы с парнем только познакомились, он тоже постоянно делал вид, что случайно демонстрирует линию челюсти.

— А мой парень так не делал. Потому что у него нет линии челюсти.

— Вы, шипперы, совсем уже с ума сошли. Брат по нему явно не сохнет, видно же. Брат даже в камеру посмотрел — это был классический фан-сервис.

— О-о-о, какой же он заботливый, даже во время работы не забывает ублажать фанатов.

— А разве Шэнь Шиюй раньше не ненавидел Ань Вэньюня? Почему его поведение на шоу такое другое?

— Прямой эфир и сценарий — вещи разные. В сценарии ради рейтингов всё что угодно сделаешь, а в эфире, конечно, не будешь демонстрировать неприязнь так явно.

Немногочисленные фанаты пары в комментариях были быстро задавлены основной массой поклонников, которые ни за что не хотели верить в то, что Шэнь Шиюй пытается охмурить Ань Вэньюня. Сами же шипперы просто наслаждались забавой: впервые в жизни они ввязались в такой нестандартный пейринг, и их сердца трепетали от восторга… В конце концов, эта пара действительно была невероятно красивой.

Ань Вэньюнь, опустив взгляд, старательно разбивал комья земли. Для большинства гостей это не было сложным, просто уставали руки. Вскоре один или двое участников остановились отдохнуть, наблюдая за тем, как продвигаются дела у остальных групп.

Такая мирная картина была совсем не тем, чего ждал режиссер, поэтому он подмигнул владельцу фермы, и тот мгновенно уловил суть.

— Почему все молчат? Смотрите, режиссер уже переживает за рейтинги.

С этими словами он подошел к первой группе. Увидев, что Цю Цзымин постоянно поправляет одежду, он заботливо спросил:

— У вас одежда не по размеру?

Услышав это, Цю Цзымин натянул улыбку и, заметив, что камера направлена на него, принялся усердно работать:

— Нет, просто немного вспотел. Не думал, что вспашка выглядит просто, но на деле это очень утомительно. Фермерам действительно нелегко, — он встал в позу, которую считал самой выгодной для камеры. — Поэтому мы ни в коем случае не должны тратить еду впустую. Я, например, всегда выскребаю чашку с рисом до последней зернышки!

— Ха-ха-ха, нам всем стоит поучиться у него! — владелец рассмеялся и отвел камеру, и Цю Цзымин тут же расслабился, сгорбив спину.

Гости из той же группы: «…»

— …

— Никому больше не кажется, что этот момент выглядит максимально неловко?

— От этого испанского стыда у меня пальцы на ногах скрутило. Пойду посмотрю другие видео, вернусь позже.

Остальные гости вскоре завершили формальную часть. Владелец фермы намеренно оставил группу Ань Вэньюня на самый конец, как кульминацию. Все зрители ждали, что нежный и изнеженный Ань Вэньюнь опозорится: по его телосложению было сразу ясно, что он никогда не работал на земле.

В кадре сначала появилась вскопанная земля, а затем камера долго не двигалась с места.

— Не надо так делать, откуда в прямом эфире реклама?

— Может, этот мелкий интриган ленится и нам дают время на передышку?

— Почему вы называете его мелким интриганом? По-моему, он не ведет себя как-то хитро.

— Еще и дня не прошло, нужно же разогреться, он пока не показал свою настоящую сущность.

— Чья это полоса земли? Кто-то уже освоил мастерство, — удивленно спросил владелец.

Каждое поле было разделено на две части, за каждую отвечал один участник. И сейчас левая сторона была вспахана намного дальше, чем правая. Ань Вэньюнь не знал, стоит ли отвечать. Если признаться — это покажется хвастовством, если промолчать — высокомерием. Оба варианта были не очень хороши.

Владелец просто хотел похвалить участников, которые идеально справились с задачей, и не ожидал, что возникнет неловкость. Но, увидев замешательство на лице Ань Вэньюня, он понял, что сболтнул лишнее. Он только открыл рот, чтобы поправиться, как заговорил Шэнь Шиюй:

— Это Ань Вэньюня, — как только он произнес это, камера сфокусировалась на нем. В глазах мужчины читалось неприкрытое восхищение. — Он все сделал очень быстро. Я даже хотел попросить его помочь мне, но подумал, что это будет слишком утомительно для него.

Шэнь Шиюй приписал все заслуги Ань Вэньюню, хотя тот на самом деле все сделал сам. Ань Вэньюнь опешил на мгновение, но быстро улыбнулся в камеру. Из-за долгой работы на лбу выступил легкий пот, щеки раскраснелись, а выражение лица было скромным:

— Мне приходилось помогать семье с фермерскими работами, но мой партнер тоже помог разбить много комьев земли, так что это не только моя заслуга.

Шэнь Шиюй не ожидал, что Ань Вэньюнь даже во время работы обращал внимание на его действия.

— Эти двое говорят так официально, как будто у них сценарий, нет?

Владелец фермы, краем глаза заметив комментарий, передал его слово в слово:

— В чате говорят, что вы общаетесь слишком официально, подозревают сценарий.

Шэнь Шиюй усмехнулся:

— И как же нам доказать, что сценария нет?

Как только он это произнес, чат взорвался комментариями. Одни восхищались, какой он красавчик, другие предлагали идеи, как доказать искренность. Владелец фермы взглянул на режиссера, получил согласие и развернул телефон так, чтобы экран был виден Шэнь Шиюю и Ань Вэньюню. Комментарии бежали с бешеной скоростью.

У Ань Вэньюня рябило в глазах, поэтому он слегка скосил взгляд на Шэнь Шиюя, который внимательно вчитывался в ленту. Неужели он правда может что-то там разобрать?

Вдруг он заметил собственное движение, которое было четко зафиксировано камерой, и тут же отвел взгляд. В этот момент промелькнул VIP-комментарий:

— Опять мелкий интриган смотрит на брата, ну прямо лисица, полная обольщения. Не думай, что ты хорошо скрываешься. Жаль только брата, который когда-то тебя защитил.

Выделенный цветом комментарий был слишком заметным. Ань Вэньюнь уже выработал иммунитет к таким словам, как интриган или лисица, но все равно почувствовал неприятный укол в сердце. Он молча отвел взгляд, повторяя про себя, что это не имеет значения.

http://bllate.org/book/28881/3492462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу