Но Ли Циньфан вовсе не горела желанием слушать эти старые басни. Сейчас её интересовало лишь одно:
— Ты чего это вдруг домой заявилась?
Ван Яньянь виновато ухмыльнулась:
— Соскучилась по вам.
Ли Циньфан окинула взглядом машину дочки и заметила, что отвалить за такую тачку под миллион и не накопить при этом на квартиру — большая глупость. Ей самой вовсе не нравилось жить в поселке Фэнхуа, особенно в сезон дождей, когда сырость в доме облепляет стены и окна, словно мухи, и приходится включать сразу три осушителя воздуха. Не говоря уже о реке Даси, которая в любую пасмурную погоду выглядела так, будто замышляет недоброе, непрерывно нагоняя к самому берегу смрадные, застоявшиеся воды. Натерпевшись сырости и вони, Ли Циньфан всю жизнь мечтала уехать из поселка Фэнхуа — и почти уехала. Чего же не хватило? Ли Циньфан сводила всё к одному слову: судьба. Первоначальный взнос на покупку жилья в городе был уже почти собран, как вдруг Ван Цидэ вздумал затеять какую-то франшизу.
Видя, что Ван Яньянь потихоньку встает на ноги, матушка сокрушалась, что дочь, в отца, совершенно не умеет держать деньги в руках: зарабатывает по нескольку сотен тысяч в год — пара лет, и накопила бы на первый взнос, — а вместо этого купила бесполезную машину, да еще и согласилась всего на пять тысяч компенсации, когда её стукнули. Вспомнив об этом, Ли Циньфан с досадой фыркнула:
— Ума не приложу, что у тебя в голове.
Ван Яньянь прекрасно знала этот репертуар из трех отделений. Фраза «ума не приложу, что у тебя в голове» была самой мягкой: она выражала беспомощность матери перед лицом взрослой дочери — вроде бы и приходится рассчитывать на её помощь, и поссориться нельзя, так что остается лишь выпускать пар с помощью подобных укоров, которые и руганью-то не назовешь. Помимо этого, в прошлые годы в ход шли словечки вроде чокнутая и никчемная развалюха. Когда Ван Яньянь спросила у Ли Циньфан, коренной жительницы цзяннанского поселка Фэнхуа, почему она вечно ругается кантонским ругательством про чокнутую, та сперва растерялась, а с тех пор почти перестала его употреблять. Так что Ван Яньянь больше не была чокнутой, зато всё прочнее застревала в роли никчемной развалюхи.
Перейдя к делу, Ван Яньянь объявила, что на этот раз приехала забрать Ли Циньфан к стоматологу: в конце концов, верхние и нижние зубы зияли щелями уже столько лет. Ли Циньфан к этому давно привыкла, а вот повидавшая виды Ван Яньянь считала, что это сильно портит человеку внешний вид. Ли Циньфан просто жалела денег на зубы, упрямо откладывая визит то с пятисот юаней до пяти тысяч, а теперь сумма выросла и до десяти тысяч. Она уже приспособилась: ела и пила что хотела, ругалась, когда надо. Человек может остаться без зубов, но не без самоуважения.
Мать с дочерью немного поспорили насчет зубов, и Ван Яньянь, как обычно, ушла ни с чем, бросив:
— Ладно, решай сама.
Довезя Ли Циньфан до дома, она сразу поехала в автомастерскую. Ехать в официальный дилерский центр ей не хотелось: за ремонт этой развалюхи там запросили бы втридорога. Подумаешь, подержанная машина — найдет какую-нибудь шарашкину контору, подлатать кое-как да и ладно. Дома она говорила, что легковушка обошлась ей в двести с лишним тысяч, но на самом деле таких деньжищ и близко не требовалось. Эту машину ей отдал коллега в счет долга, оценив в сто девяносто тысяч. Коллега же, которому срочно понадобились наличные, скрепя сердце отдал ее за сто семнадцать тысяч.
Разобравшись с машиной, возвращаться домой Ван Яньянь пока не спешила. Из профессиональной привычки она шла по улице, задрав голову и разглядывая окружающие жилые комплексы. Поселок Фэнхуа административно подчинялся городу Наньчэн, и за последние годы здесь успели пронестись несколько волн попутного ветра: от туристического бума и интернет-экономики до новой энергетики. Вот только все они пронеслись по касательной — народу набежало много, а денег никто не заработал. Зато рынок недвижимости процветал уже больше десятка лет: средняя цена за квадратный метр временами подбиралась к тридцати пяти и даже стремилась к сорока тысячам — настолько высокая, что такие бедняки, как Ли Циньфан, могли лишь беспомощно хлопать глазами.
— И кто вообще покупает эти квартиры?
Среди тех, кто покупал жилье, были родители, старший брат и невестка Янь Лун. Квартира в поселке Фэнхуа служила корнями для всей ее семьи, да и ездить домой с работы было удобно. Три квартиры в центре города были записаны на старшего брата Янь Лун: в одной жили ее родители, другую обустраивали брат с нею же, а оставшуюся сдавали в аренду. Хотя Янь Лун обычно не поддерживала связь с Ван Яньянь, та была прекрасно осведомлена обо всех делах ее семьи. Помимо постоянного потока информации от собственной матушки Ли Циньфан, главным источником новостей для Ван Яньянь служила недавняя подчиненная из кофейни Янь Лун, которая упорхнула в свободное плавание — именно от нее Ван Яньянь и узнала о недавнем четвертом провале Янь Лун.
Но у Ван Яньянь были принципы: она никогда бы не стала первой заводить разговор с Янь Лун. В детстве Янь Лун казалась совершенно бесхарактерной и бездушно помыкаемая Ван Яньянь на протяжении всех девяти лет обязательного образования. Позднее Ван Яньянь внезапно утратила эту способность командовать: сразу после окончания средней школы их баллы различались больше чем на двести: одна легко поступила в элитную гимназию, а вторая с кислым лицом отправилась в обычную старшую школу. По дороге домой после заполнения заявлений Ван Яньянь в последний раз в жизни обняла Янь Лун за плечи и напыщенным тоном старшей сестры наказала ей после уроков ждать ее у ворот обычной школы, чтобы пойти домой вместе.
Янь Лун согласилась. В первый же учебный день Ван Яньянь прождала ее целый час, пока Янь Лун наконец не протиснулась сквозь толпу в автобусе. Прямого автобусного маршрута между их школами почему-то не было, а брать такси оказалось слишком накладно: в итоге одна пересаживалась с транспорта на транспорт, а другая тупо ждала. Одна робко и жалко лепетала: извини, другая смотрела исподлобья и заявляла: ты это специально. С тех пор Янь Лун только и делала, что извинялась, а Ван Яньянь поняла, что та по меньшей мере наполовину делала это нарочно: как только Янь Хуа узнала, что в первый же день племянницу снова прижала к ногтю школьная гроза, она сама потребовала каждый день встречать и провожать Янь Лун, чтобы та не пересекалась с Ван Яньянь.
Ван Яньянь даже не заметила, как незаметно дошла до своей бывшей школы. Неудивительно, что она снова вспомнила Янь Лун — с ее характером и лицом белым-белым, настолько блеклым и безропотным, что от него веяло обидой, словно в ее мире вообще не существовало никаких ярких красок. Она тихонько усмехнулась. Из окна соседнего ресторана чаньчжоуского говяжьего горячего горшка доносился жар вместе с зычным голосом Янь Хуа:
— Пять тысяч отдала и даже не торговалась, моя хорошая племянница? Тебе денег не жалко? Чего ты вечно боишься эту Ван Яньянь? Какой такой компромат она на тебя держит?
Услышав это, Ван Яньянь приподняла брови, развернулась и уставилась на бледное, обиженное лицо за стеклом. Янь Лун как раз опустила голову, пробуя соус, а услышав слова тетки, отложила палочки и смущенно улыбнулась:
— Да... нет никакого компромата, мы с ней вроде как подруги.
— Вроде как? — услышав это, Ван Яньянь аж засучила рукава, готовая снова схватить ее за горло.
— Подруги? — возмутилась Янь Хуа. — Никогда не видала таких подруг! Зелень с твоего огорода стригут под корень, с тебя одной шкуру дерут! Если ты у нее на крючке не сидишь, так возьми себя в руки, Янь Лун! Хватит ходить с кислым видом, тетя ведь переживает, понимаешь? Если ты и дальше будешь такой, тебя даже после замужества мужняя родня со свету сживет. К тому же во всем поселке Фэнхуа знают, что вы с Ван Яньянь с детства друг друга на дух не переносите, но бьют вечно тебя! Если ты не изменишь этот свой имидж, о репутации можешь вообще забыть.
На бледном лице Янь Лун вдруг проступил румянец. Ее длинные тонкие ресницы дрогнули, и она тихо пробормотала:
— Я, пожалуй... вообще не выйду замуж.
Что же до репутации — ведя затворнический образ жизни, она ее совершенно не ощущала.
Ван Яньянь не расслышала слов Янь Лун и просто приблизилась к окну, разглядывая ту, что числилась подругой, а на деле была лишь ее вечной грушей для битья. Заметив неладное, собеседница повернула голову и увидела на стекле внезапно выросшую черную тень. Вскрикнув, Янь Лун мгновенно напряглась, но тут же расслабилась и мягким, тихим голосом спросила:
— Тебе... на ремонт машины не хватает?
http://bllate.org/book/28870/3491143
Готово:
