× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да вы что, совсем глупые? Хорошенько задумайтесь — может, тогда инструктор Мо завтра не так строго накажет.

— Тс-с! Тише! Она ведь постоянно появляется неожиданно. Кто знает, вдруг где-то рядом прячется?

……

Цзи Жожань: «……»

Му Чэн: «……»

Двое, ясно расслышавшие разговор курсантов группы Б, на мгновение замолчали и долго не проронили ни слова.

Прошло немало времени.

Му Чэн почесал подбородок и с сомнением спросил Цзи Жожань:

— Неужели этих из группы Б и правда приручила Мо Шанцзюнь?

— Похоже на то, — кивнула Цзи Жожань, чувствуя, как затекла шея.

— Впечатляет.

Му Чэн искренне восхитился. Всего неделю назад эти курсантки перед Мо Шанцзюнь были полны негодования, постоянно критиковали её, придирались по любому поводу и упрямо держали спину прямой, ни за что не согнувшись. И вот теперь они так легко сдались Мо Шанцзюнь?

Хотя в последнее время группа Б действительно вела себя примерно и беспрекословно подчинялась Мо Шанцзюнь, он подсознательно считал, что они просто «поумнели», и всё же найдётся несколько человек, которые ещё какое-то время будут сопротивляться ей. По крайней мере, месяца на два!

Цзи Жожань повернула голову:

— По крайней мере, все курсантки, кроме тех, кто живёт в комнате 406, теперь искренне уважают Мо Шанцзюнь.

Му Чэн усмехнулся и поддразнил:

— Все, наверное, после свободного задания так «попались», что теперь её боготворят?

— Да, — кивнула Цзи Жожань. — Хотя в комнате 406 тоже есть те, кто очень её уважает, например, Лян Чживэнь и Тан Ши. Остальные… пока не дошли до такого уровня. Но и сопротивляться уже не стали.

— Погоди-ка, а Юй Няньюй…

Не договорив, Му Чэн почувствовал, как на него упал холодный, пронзительный взгляд.

Он слегка замер и поднял глаза в ту сторону.

Но взгляда никто не бросал.

Зато в том направлении… уходила фигура Юй Няньюй.

Цзи Жожань, очевидно, тоже заметила это. Она посмотрела вслед уходящей Юй Няньюй и сказала:

— Эта Юй Няньюй — не простая. Цинь Сюэ в целом очень сильна, но Юй Няньюй в каждом упражнении её опережает. Более того, вполне возможно, что, как и сама Мо Шанцзюнь раньше, она до сих пор держит часть своих возможностей в резерве.

Му Чэн уставился на Юй Няньюй, его лицо слегка потемнело, но он промолчал.

Эта курсантка…

Он вспомнил: однажды Сяо Чу Юнь, находясь на тренировочном поле, так же о ней отзывался.

«Скрытая сила. Очень напоминает Мо Шанцзюнь во время мартовской проверки».

Единственное различие в том, что тогда Мо Шанцзюнь держалась на среднем уровне, рассчитывая силы строго по проходному баллу, а Юй Няньюй просто давит Цинь Сюэ, не прилагая особых усилий.

До сих пор Юй Няньюй теряла баллы только из-за слабых товарищей по группе, во всех остальных видах подготовки она ни разу не получила штрафов. Именно благодаря ей группа Б так быстро догнала группу А по очкам.

— На тебя все твои курсанты смотрят, — Му Чэн бросил взгляд на окружающих и сказал Цзи Жожань: — Моя задача выполнена, пойду.

— Ладно.

Цзи Жожань кивнула.

Му Чэн махнул рукой и ушёл. Не успел он сделать и нескольких шагов, как курсанты группы А тут же окружили Цзи Жожань.

На следующий день.

Отвечающая за утреннюю зарядку Мо Шанцзюнь встала на час позже обычного.

Набор совершенно несогласованных инструкторов — включая даже Янь Тяньсина и Дуань Цзыму, которым сегодня не предстояло работать, — только после того, как Мо Шанцзюнь, злорадно стуча по дверям каждого общежития, наконец-то вылезли из постелей.

Янь Тяньсин открыл дверь своей комнаты и, увидев Мо Шанцзюнь, стоявшую у соседней двери и подгонявшую опаздывающих, еле заметно дернул уголком губ.

Только она одна осмеливалась на такое.

Когда открылась дверь 302-й комнаты, Мо Шанцзюнь услышала шорох и машинально взглянула в ту сторону.

Впервые она увидела Янь Тяньсина только что проснувшимся.

С момента, как она начала стучать в двери, прошло совсем немного времени: другие ещё не вышли, а он уже успел надеть всю форму, кроме куртки.

Без полевой фуражки, черты лица по-прежнему резкие и выразительные, в тусклом свете коридора слегка размытые, в глазах — утренняя лень и расслабленность. Он лениво приподнял веки и с лёгкой усмешкой посмотрел на неё.

Мо Шанцзюнь потрогала нос, внезапно почувствовав лёгкое смущение.

— Кошмары снились ночью? — спросил Янь Тяньсин хрипловатым, низким голосом, который, смешавшись с прохладным утренним воздухом, странно щекотал душу.

— Нет, — машинально ответила Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин чуть усмехнулся и почти с сожалением спросил:

— Тогда зачем решила отомстить всему миру?

Мо Шанцзюнь: «……»

— Пхах!

Цзи Жожань, выходя из комнаты и услышав их диалог, не удержалась и рассмеялась.

Мо Шанцзюнь нахмурилась и раздражённо бросила на Янь Тяньсина ледяной взгляд.

Янь Тяньсин принял его без малейшего удивления.

— Что случилось? Ведь ещё не время? — спросил Му Чэн, открывая дверь и зевая, застёгивая молнию на куртке.

Дуань Цзыму, стоявший за его спиной, уже полностью одетый, вручил ему полевую фуражку и надел её ему на голову.

Му Чэн поблагодарил Дуань Цзыму и вышел в коридор.

— Инструктор Мо, ты сегодня что-то странная, — заметил Пэн Юйцю, тоже выходя из комнаты не спеша.

Лучше сказать не «странная», а «наглая».

На свете нет ничего хуже человека, который будит других посреди сна.

Мо Шанцзюнь пожала плечами:

— Пока старшие инструкторы не пришли, надо успеть наладить с ними отношения.

— …

Пэн Юйцю был так оглушён её ответом, что не нашёлся, что сказать.

— Ты, кажется, затаила на старших инструкторов обиду? — Дуань Цзыму, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди, улыбнулся и поддразнил Мо Шанцзюнь.

— Так себе, — без тени смущения ответила Мо Шанцзюнь.

Му Чэн с улыбкой заявил ей свою верность:

— Не волнуйся! У нас ведь революционная дружба! Пусть старшие инструкторы хоть сто раз будут гениальны и сильны — наши сердца всё равно будут на твоей стороне!

Только он договорил, как справа на него повеяло ледяным холодом.

Он повернул голову и увидел взгляд Янь Тяньсина — отчего-то задрожал.

Неужели… у господина Яня утреннее раздражение?

В этот момент из комнаты вышла последняя инструктор — Сяо Чу Юнь.

Завершив свою шалость, Мо Шанцзюнь с довольным видом махнула всем:

— Пошли.

— Пошли!

Мо Шанцзюнь махнула рукой и, гордо выпятив грудь, зашагала вперёд.

Цзи Жожань, Пэн Юйцю и Му Чэн с недоумением смотрели ей вслед, думая: «Не одержима ли она?» — и послушно двинулись за ней.

За исключением 301-й, двери комнат 302, 303 и 304 остались открыты, в каждой стоял по мужчине.

Как только Мо Шанцзюнь и остальные ушли, в коридоре на десять секунд воцарилась тишина, после чего все разом вернулись в свои комнаты и захлопнули двери.

Тренировочное поле.

Утренняя зарядка под надзором Мо Шанцзюнь, как всегда, была чрезмерно напряжённой и, как всегда, сопровождалась наибольшим количеством штрафных баллов.

Однако результаты двухнедельных тренировок оказались впечатляющими: всё больше курсантов успевали завершить упражнения до семи часов.

Особенно курсантки группы Б — все до единой упрямо упорствовали, будто мстя за ничью прошлой ночью. Сегодня утром они упрямо держались за хвост группы А: даже самые слабые из них, падая снова и снова, больше не останавливались, чтобы передохнуть, а, стиснув зубы от боли, продолжали бежать.

Эта решимость поразила даже Мо Шанцзюнь.

Под влиянием Шэн Ся Мо Шанцзюнь не верила слепо в «воинский дух» этих элитных курсантов, и первоначальное поведение группы Б её не устраивало.

Все они были слишком самолюбивы, слишком упрямы, их было трудно контролировать, они постоянно строили собственные планы и, будучи элитой в своих прежних подразделениях, не спешили признавать авторитет других. С ними было труднее, чем с Ли Ляном, которого она встретила при поступлении во второй взвод.

К тому же большинство из них руководствовались эмоциями: из-за предвзятого отношения к Мо Шанцзюнь они несерьёзно относились к тренировкам.

Мо Шанцзюнь намеренно их игнорировала, чтобы они на собственном опыте прочувствовали последствия своего «капризного» поведения.

Хотя инструкторы и курсанты формально связаны, никто не будет нести ответственность за их ошибки. Если они не прилагают усилий к тренировкам, штрафные баллы получают они сами, наказание несут они сами, и убытки несут тоже они сами.

Мо Шанцзюнь хотела преподать им урок:

Никто не обязан отвечать за их собственные глупости.

Если бы вместо неё, Цзи Жожань или Му Чэна их обучали по-настоящему безразличные инструкторы, им всё равно пришлось бы научиться не зависеть от других и твёрдо идти своим путём.

Однако за эту неделю Мо Шанцзюнь по-настоящему поняла: перед ней — отборная элита. Среди них, конечно, есть «испорченные зёрна», но большинство обладает внутренним стержнем и определённым уровнем осознанности.

Как только они осознали свою ошибку и искренне начали уважать человека, они готовы терпеть любые муки на тренировках: даже когда боль становится невыносимой и слёзы наворачиваются на глаза, они не сдаются.

В сущности, женщины-солдаты, хоть и более чувствительны и эмоциональны, в таких условиях остаются по-настоящему искренними.

Дайте им вескую причину держаться — и они будут стискивать зубы до самого конца.

Мо Шанцзюнь отметила, что почти половина курсанток группы Б уложилась в норматив, а к половине восьмого утра все без исключения завершили утреннюю зарядку.

На тренировочном поле осталось лишь несколько человек.

Держа в руках список с баллами, Мо Шанцзюнь склонилась над ним, делая пометки ручкой.

Хотя система «выживает сильнейший» и действует, пока отстающие курсанты не уйдут, она обязана заботиться о них. По крайней мере, в день их ухода их уровень не должен остаться на прежнем месте.

— Инструктор Мо, вас просят! — раздался знакомый голос помощника-инструктора за её спиной, когда она ставила последнюю пометку.

Мо Шанцзюнь выпрямилась и слегка повернула голову.

Прямо в лицо ей падали лучи восходящего солнца —

тёплые, мягкие, но в глазах резали, как иглы.

А затем она увидела стройный строй — десятки людей, стоящих против света, идеально ровные ряды, чьи тени, отбрасываемые солнцем, сливались в одну чёткую линию.

Группа Б — 49 человек, все на месте.

Помощник-инструктор стоял рядом с ними и весело махал Мо Шанцзюнь.

Из уголка глаза она заметила, как сорок девять рук одновременно взметнулись вверх и отдали ей чёткий воинский салют.

Мо Шанцзюнь прищурилась. Сорок девять лиц, сияющих решимостью, с яркими глазами и твёрдыми взглядами. Против солнца черты были неясны, но по силуэтам она могла безошибочно определить каждую.

Она сделала паузу, затем спокойно подошла к строю.

Остановившись перед ними, она слегка приподняла брови:

— Кто меня зовёт?

В её голосе звучала врождённая дерзость и самоуверенность, а солнечный свет, играя на её чертах, придавал ей ослепительное сияние.

— Мы! — хором выкрикнули курсантки, громко, мощно, так, что, казалось, небеса содрогнулись.

Глаза Мо Шанцзюнь на миг вспыхнули, и она спокойно спросила:

— По какому делу?

Как только она договорила, все руки, отдававшие салют, сжались в кулаки.

И тут же прозвучал чёткий, стальной голос:

— Я — член группы Б! От третьей недели мы даём воинскую клятву: мы будем идти вперёд, не отступая и не сопротивляясь, и больше никогда не проиграем группе А!

Слово за словом.

Сжав зубы, они выкрикивали каждую фразу из самой глубины души. Под утренним солнцем их крик звучал страстно, вдохновляюще, каждый слог падал, как удар молота, наполненный воинской стойкостью.

Окружающие прохожие невольно останавливались и с любопытством смотрели в их сторону.

В тот миг все курсантки стояли сурово и решительно, их взгляды были устремлены вперёд. Перед ними стояла женщина-офицер — спокойная, с угасающей дерзостью и с неясными эмоциями в глазах.

Группа людей, один человек и великая клятва.

Восходящее солнце, длинные тени, тренировочное поле — всё это запечатлелось в памяти зрителей, навсегда оставшись в их сознании.

Мо Шанцзюнь молча смотрела на этих женщин-солдат.

Неожиданно в её душе возникло нечто новое.

Она понимала, ради чего они это сделали —

http://bllate.org/book/2887/319043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода