×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С Пэном Юйцю и Му Чэном Мо Шанцзюнь уже имела дело — оба, несомненно, хорошие люди.

Однако в работе они проявляли излишнюю поспешность, в роли инструкторов выглядели неуверенно, а что до боевых навыков…

Как спецназовцы — безупречны.

Но Мо Шанцзюнь помнила: по отзывам осведомлённых лиц, это подразделение пользовалось исключительно высокой репутацией, особенно легендарная группа «Азраэль». Уровень Му Чэна и Пэна Юйцю явно не дотягивал до её планки.

А вот Сяо Чу Юнь…

— Они оба сюда идти не хотели. Их сюда занесло после проигрыша в PK, — неторопливо произнёс Янь Тяньсин. — Если тебе всё ещё интересно, в начале следующего года у нас пройдёт отбор. Всегда рады видеть.

— …

Проигрыш в PK и вылет сюда?

Значит, они — самые слабые?

Мо Шанцзюнь потёрла нос, по-новому взглянув на Янь Тяньсина. Однако, заметив довольное выражение лица этого старого лиса, предпочла ничего не выказывать.

В конце концов, капитан этого удивительного спецотряда сейчас занимался для неё подсчётом дисциплинарных баллов.

— Ухожу, — сказала она, поднимаясь со стула и не собираясь задерживаться.

Янь Тяньсин её не удерживал, лишь слегка поднял голову и бросил:

— Потом вместе пообедаем.

— …Ладно.

Мо Шанцзюнь приоткрыла рот, но так и не смогла отказать.

Полученная информация оказалась слишком объёмной и во многом шокирующей. У неё не было настроения идти в офис, поэтому она вышла из административного корпуса и отправилась побродить по тренировочному полю.

Только ближе к окончанию утренней тренировки Мо Шанцзюнь вернулась в корпус и вместе с Янь Тяньсином пошла в столовую.

После обеда Янь Тяньсин ушёл по делам, а Мо Шанцзюнь вернулась в кабинет и сразу же занялась обработкой присланной им статистики по внутреннему распорядку. Затем она внимательно пересмотрела данные всех курсантов группы Б.

При распределении групп она поступила довольно жёстко: между группами А и Б наблюдалась ощутимая разница в уровне подготовки. Однако за несколько дней тренировок обе группы вышли на правильный путь.

В группе А благодаря сплочённости, которую создала Цзи Жожань, все курсанты чувствовали себя хорошо. Только Линь Ци слишком усердствовала: за последние два дня её результаты значительно превзошли прежние личные рекорды.

Мо Шанцзюнь внимательно пробежалась глазами по оценкам курсантов из общежития 401.

Цинь Сюэ по-прежнему выделялась, занимая второе место среди девушек.

Лишь сейчас, перелистывая результаты группы Б, Мо Шанцзюнь вдруг осознала, что первое место у девушек заняла Юй Няньюй.

Юй Няньюй…

Мо Шанцзюнь отчётливо помнила отдельные взгляды Юй Няньюй.

Однако за последние дни та не проявляла ничего особенного.

Несмотря на то что её дважды подводили, Юй Няньюй чётко выполняла все приказы, не демонстрируя ни гнева, ни недовольства. Слишком спокойно.

Мо Шанцзюнь вспомнила оценку Юй И: «вспыльчивая, импульсивная, нестабильная в характере».

Каждый раз, когда он упоминал имя Юй Няньюй, на его лице появлялось выражение безнадёжности.

Однако за несколько дней наблюдений Мо Шанцзюнь так и не заметила в Юй Няньюй черт, соответствующих этим трём характеристикам.

Будто бы она полностью изменилась.

И при этом её результаты настолько выдающиеся, а присутствие — почти незаметное.

Поразмыслив немного, Мо Шанцзюнь отбросила эти мысли и продолжила изучать результаты других курсантов.

Наконец, дойдя до записей о нарушениях Шэн Ся, она слегка замерла.

Вчера в полдень, когда она смотрела, у Шэн Ся было 52 балла.

А всего за один день с неё сняли ещё 12 баллов, оставив лишь 40.

Внимательно изучив записи, Мо Шанцзюнь увидела, что все штрафы были за мелкие нарушения: то один, то два балла, но из-за частоты ошибок набралось целых 12.

Мо Шанцзюнь невольно усмехнулась.

Определённо, за этим стоят Му Чэн и компания.

В половине шестого вечера

Мо Шанцзюнь дважды перепроверила показатели каждого курсанта и, чувствуя головную боль, откинулась на спинку кресла, массируя переносицу.

Она немного устала.

Открыв ящик стола, она достала глазные капли, которые дал ей Дуань Цзыму, закапала по две в каждый глаз и немного расслабилась.

В этот момент за дверью послышались шаги.

Мо Шанцзюнь повернула голову.

В кабинет вошёл Дуань Цзыму, в руке у него отчётливо виделся кнут.

— Пойдём пообедаем? — спросил он, увидев Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась и вместо ответа спросила:

— Как прошла стрельба?

Днём Дуань Цзыму отвечал за стрельбу.

Вспомнив об этом, Мо Шанцзюнь на секунду замерла: ведь утреннюю зарядку тоже вёл Дуань Цзыму, а в тот период… у Шэн Ся сняли 6 баллов.

— Нормально, — кивнул Дуань Цзыму, затем многозначительно взглянул на Мо Шанцзюнь. — Думал, ты заглянешь.

— Забыла, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

Изначально она действительно собиралась посмотреть.

Ведь стрельба, в определённом смысле, отлично отражает уровень военнослужащего.

Просто днём ей пришлось разбирать кучу бумаг, и время ушло.

Дуань Цзыму на мгновение замолчал, но не стал настаивать.

— Шэн Ся сегодня потеряла ещё 10 баллов. К следующей неделе у неё почти не останется очков, — сказал Дуань Цзыму, подойдя к столу и положив кнут на него.

Мо Шанцзюнь взглянула на календарь.

Сегодня суббота.

Завтра воскресенье, и у неё запланирована тренировка по рукопашному бою.

По её оценке, при нынешнем состоянии Шэн Ся завтра всё и закончится.

— Ты штрафуешь её намеренно? — приподняла бровь Мо Шанцзюнь, глядя на Дуань Цзыму, который наливал себе воды.

— Так нельзя говорить, — ответил Дуань Цзыму, поднёс стакан к губам, неторопливо подошёл и остановился прямо перед ней. — Если бы она сохранила самообладание, никто бы не смог снять с неё ни одного балла.

На это Мо Шанцзюнь не нашлась что ответить.

Судя по состоянию Шэн Ся утром, та уже находилась на грани срыва.

Вероятно, вчерашний инцидент в полдень сильно повлиял на неё.

Как только эмоции выходят из-под контроля, избежать ошибок на тренировке невозможно.

К тому же всё больше инструкторов начали целенаправленно штрафовать её, что усиливало психологическое давление. Хотя, скорее всего, и Дуань Цзыму тоже невольно добавил ей стресса…

Дуань Цзыму сделал глоток воды и, стоя рядом, как бы невзначай напомнил:

— Если одна выбудет, ваша группа Б проиграет по итогам первой недели.

— Это ожидаемо, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь, подняв на него взгляд.

Победа или поражение — всего лишь результат, вопрос чести. Но исход не является окончательным, и результаты могут меняться.

Иными словами, Мо Шанцзюнь с нетерпением ждала именно этого поражения группы Б.

Только проиграв, они поймут, как важно подниматься.

Только после сокрушительного поражения возможен решительный рывок.

К тому же, если с самого начала чётко определить их уровень, психологическое давление не будет таким сильным, а любой, даже самый незначительный прогресс, принесёт радость и удивление.

Напротив, те, кто постоянно побеждает, слепо гонятся за первым местом, и даже при огромном отрыве от остальных легко ощущают стресс.

Дуань Цзыму посмотрел на спокойное лицо Мо Шанцзюнь.

Только тот, кто реально сражался против неё, мог по-настоящему понять, насколько она сильна.

Обычно чем сильнее человек, тем меньше он любит проигрывать. Даже он, в марте, всегда старался удерживаться в тройке лучших среди мужчин. А Мо Шанцзюнь, обладая силой, превосходящей всех, всё равно держалась около проходного балла.

Достичь такого спокойствия — невероятно трудно. Трудно представить, через что ей пришлось пройти.

Иными словами, насколько же она сильна, если даже слава и звание не могут пробудить в ней стремления к победе.

Лёгкая улыбка скользнула по губам Дуань Цзыму.

— Пойдём пообедаем?

— Пойду, одна, — твёрдо ответила Мо Шанцзюнь и выключила компьютер.

Дуань Цзыму замер:

— Держишь дистанцию?

— Избегаю подозрений, — спокойно бросила Мо Шанцзюнь, косо глянув на него.

После того как она сама сняла с Шэн Ся 35 баллов, а Дуань Цзыму продолжил штрафовать её понемногу, их совместное появление выглядело бы как заговор.

К тому же Дуань Цзыму уже проявил свои намерения так откровенно…

Если нет интереса — нет интереса. Не стоит вводить другого в заблуждение.

Дуань Цзыму вдруг наклонился. Мо Шанцзюнь инстинктивно подняла глаза и увидела его лицо в считаных сантиметрах от своего.

— Не дашь мне шанса за тобой поухаживать? — его миндалевидные глаза поднялись, черты лица будто могли околдовывать, а хриплый, соблазнительный голос заставил каждое слово проникнуть прямо в ухо.

— Не… —

Мо Шанцзюнь приподняла бровь и без колебаний открыла рот.

Однако, едва выговорив «не», она не успела произнести «возможно», как вдруг за дверью раздался голос:

— Капитан.

— Капитан.

Речь Мо Шанцзюнь была прервана.

Она повернула голову к двери.

Успела заметить лишь развевающийся угол одежды.

Вскоре мимо двери офиса поспешно прошёл Му Чэн, вероятно, направляясь в кабинет Янь Тяньсина.

Мо Шанцзюнь слегка сжала губы.

Неужели Янь Тяньсин только что стоял у двери?

Сколько он успел услышать?

События развивались слишком быстро, и теперь это оставалось загадкой.

Подняв глаза, она увидела, что Дуань Цзыму уже выпрямился и с улыбкой смотрит на неё.

На самом деле, Дуань Цзыму тоже не заметил присутствия Янь Тяньсина и не знал, как долго тот стоял у двери.

Возможно, услышал всё. Возможно, не услышал ни слова.

Но одно можно было утверждать точно: Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин пока не встречаются. Иначе…

Этот человек уже ворвался бы сюда, чтобы заявить свои права.

— Инструктор Мо, не нужно торопиться с решением, — улыбнулся Дуань Цзыму. — Сейчас ты ко мне безразлична, но это не значит, что так будет всегда. Впереди ещё много времени — мы можем постепенно сблизиться.

— …

Мо Шанцзюнь на мгновение замолчала и внимательно разглядела его лицо.

Миндалевидные глаза, прямой нос, тонкие губы, чёткие черты — он действительно красив. Такой, что, выйди он в городе в гражданской одежде, непременно заставит девушек часто оборачиваться.

Но… интереса нет.

После того как она видела лицо Янь Тяньсина — этого демона красоты, — внешность других мужчин для неё стала лишь вопросом запоминания, а не восхищения.

— Извини, но я точно уверена: ты мне не нравишься, — чётко и однозначно ответила Мо Шанцзюнь.

Дуань Цзыму: «…»

Из всех тех, кто когда-либо признавался ей, она — первая, кто после размышления даёт столь категоричный отказ… По крайней мере, Дуань Цзыму таких ещё не встречал.

Мо Шанцзюнь хлопнула ладонью по столу, встала и сказала:

— Пойду обедать. Пока.

Не дожидаясь ответа Дуань Цзыму, она сразу вышла из кабинета.

Глядя ей вслед, Дуань Цзыму словно видел над её головой два ярко светящихся иероглифа — «Избегаю подозрений».

Уголки его рта дёрнулись.

Ну и ладно.

Признание Дуань Цзыму Мо Шанцзюнь восприняла как мимолётный эпизод и забыла о нём, едва войдя в столовую.

Она пришла довольно рано и пошла на кухню за своим ужином.

Однако вместо стандартного инструкторского рациона ей дали несколько маленьких блюд и миску риса: четыре блюда — мясные и овощные — и миску супа.

— Дополнительный паёк? — спросила Мо Шанцзюнь, держа в руках еду и с подозрением глядя на старшину кухонной команды.

— Да что ты! — махнул рукой старшина. — Это ваш инструктор Янь. Днём, наверное, куда-то съездил, а вернувшись, привёз кучу продуктов и лично всё приготовил. Сказал, что тебе нужно подкрепиться, наверное, заметил, что ты часто пропускаешь завтрак.

Мо Шанцзюнь на секунду замерла, затем кивнула:

— А, понятно.

— Кстати, ваш инструктор Янь к тебе и правда очень хорошо относится, — искренне заметил старшина, и в его словах не было и тени двусмысленности — лишь чистое восхищение.

— Да, — согласилась Мо Шанцзюнь. — Хороший человек.

— Только ли это? — весело подмигнул проходивший мимо повар и поддразнил Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь слегка смутилась.

К счастью, старшина ничего не заметил и, попросив её подождать, добавил на тарелку жареное яйцо.

Мо Шанцзюнь поблагодарила и, держа в руках кучу еды, вернулась в столовую, выбрав себе место.

Видимо, она слишком часто ела блюда, приготовленные Янь Тяньсином: едва попробовав, сразу узнала его вкус.

Затем она откусила кусочек жареного яйца и почувствовала, что что-то не так.

К счастью, она не привередлива, поэтому съела яйцо целиком.

И, конечно, не оставила ни крошки от блюд Янь Тяньсина.

Когда всё было съедено,

она взглянула на время: до шести часов оставалось две минуты.

http://bllate.org/book/2887/319018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода