× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэн Юйцю не стал ничего скрывать от Сяо Чу Юня и подробно пересказал ему всё, что происходило на совещании.

В основном речь шла о мелких организационных вопросах; решений, непосредственно касающихся тренировочных программ, почти не принимали, а уж тем более — таких, которые бы напрямую затрагивали их самих, заместителей инструктора.

— Ах да, — вдруг щёлкнул пальцами Пэн Юйцю, закончив рассказ, — помнишь ту Ни Жо? Девушку-новобранца, которая была в одной группе с Мо Шанцзюнь. Недавно командир подал заявку на её исключение из апрельских сборов. Так вот, представь себе — всё прошло без малейших усилий: просто вычеркнули. И уведомление о дисциплинарном взыскании уже направлено её подразделению. Завтра она его получит.

Сяо Чу Юнь с недоумением посмотрел на него:

— Ты радуешься?

— Разве я похож на человека, который радуется чужим несчастьям?

— Нет, — уверенно ответил Сяо Чу Юнь.

Пэн Юйцю остался весьма доволен:

— Вот именно…

Он не успел договорить — его перебил Сяо Чу Юнь:

— Ты и есть такой человек.

Пэн Юйцю промолчал.

Помолчав немного, он всё же решил простить его.

— Есть ещё один момент, хоть он нас и не касается напрямую. Вчера на совещании присутствовала Цзи Жожань. Она предложила разделить девушек на две команды, которыми будут командовать она сама и Мо Шанцзюнь. Причина звучала весьма благородно: повышение конкурентного давления среди новобранцев.

— Руководство согласилось? — нахмурился Сяо Чу Юнь.

— Согласилось, — пожал плечами Пэн Юйцю.

— Распределение по командам справедливое?

— Не спрашивал, — снова пожал плечами Пэн Юйцю и добавил: — Но раз уж за всем следит Господин Янь, вряд ли допустят предвзятость. Скорее всего, позволят им самим решить.

— Понятно.

Сяо Чу Юнь кивнул.

С момента прибытия сюда он уже успел разобраться в обстановке: Цзи Жожань начала работать с новобранцами раньше Мо Шанцзюнь, знает больше, да и вызов бросила первой. Всё явно складывалось не в пользу Мо Шанцзюнь.

Из-за той рыбы Сяо Чу Юнь надеялся, что обеим командиршам будут предоставлены равные условия — пусть всё будет по-честному.

— Давай поговорим о текущем этапе, — Пэн Юйцю взял стакан, сделал глоток воды и повернулся к Сяо Чу Юню. — Командир специально организовал этот раунд не просто для проверки боевых навыков, верно?

— Верно.

Некоторые новобранцы действуют лишь по инерции — полагаются на грубую силу и упрямство, не задумываясь. Такой подход совершенно неприемлем в современной войне.

Обычному солдату достаточно личной выносливости и физической подготовки. Но тем, кто претендует на зачисление в спецподразделение, необходимо продемонстрировать стратегическое мышление. По крайней мере, нужно убедить инструкторов, что в реальном бою, оказавшись без связи с командой, ты сможешь самостоятельно найти способ выжить.

Тот, кто не способен думать…

Такого точно не включат в заранее отобранный список кандидатов.

Пэн Юйцю поставил стакан на стол и откинулся на спинку стула, уголки губ тронула усмешка:

— Тогда представление обещает быть захватывающим.

Сяо Чу Юнь бросил на него взгляд:

— Если я не ошибаюсь, та Лян Чживэнь — образец человека, обладающего силой, но лишённого разума?

Пэн Юйцю промолчал.

Улыбка медленно сошла с его лица.

Он косо глянул на Сяо Чу Юня, но затем постепенно отвёл взгляд.

Не стоит с ним спорить.

Лян Чживэнь… всё-таки не имеет к нему никакого отношения.

Джунгли.

Три часа ночи.

Первая группа — Мо Шанцзюнь, Аньчэнь и Цинь Лянь — появилась в углу, близком к краю зоны активности.

Дождь постепенно прекратился.

Небо оставалось таким же тёмным, как и прежде. Аньчэнь и Цинь Лянь следовали за Мо Шанцзюнь, чтобы уверенно обходить препятствия и беспрепятственно добраться до края.

С начала этапа прошло уже более двух часов.

За это время они несколько раз сталкивались с другими группами.

Одни предлагали союз — Мо Шанцзюнь проигнорировала их. Другие пытались устроить засаду — она устранила их за два приёма. Третьи, завидев их, сразу прятались — Цинь Лянь предложила преследовать, но Мо Шанцзюнь молча продолжила идти вперёд…

— Мо Шанцзюнь, зачем мы сюда пришли? — наконец не выдержала Цинь Лянь, уставшая до боли в ногах, когда та остановилась.

— Прятаться, — неторопливо ответила Мо Шанцзюнь.

— Что ты сказала? — Цинь Лянь с изумлением уставилась на неё.

Прятаться?

Разве им нужно прятаться?

Зная, что Мо Шанцзюнь больше не станет объяснять, Аньчэнь рядом повторил:

— Она сказала: спрятаться.

— Ха! — Цинь Лянь презрительно фыркнула и, вглядываясь в смутный силуэт Мо Шанцзюнь в темноте, медленно произнесла: — Ты могла бы заранее сказать, что задумала! Прятаться? Ты вообще спрашивала наше мнение?

— Насколько я помню, каждый может действовать самостоятельно, — Мо Шанцзюнь повернулась к ней. Её черты лица оставались невидимыми, но голос звучал лениво. — Если не хочешь — уходи в любой момент.

— Ты… — Цинь Лянь стиснула зубы.

Чёрт!

В их группе осталось только трое. Если она уйдёт, Аньчэнь, несомненно, останется с Мо Шанцзюнь.

Выходит, ей придётся одной сражаться с другими группами?!

Это же откровенное издевательство!

— Ты ведь сама сказала, что настоящих боёв здесь почти нет, — Мо Шанцзюнь хлопнула в ладоши, развернулась и сделала шаг ближе, лениво добавив: — Дам совет: можешь присоединиться к семнадцатой группе.

В семнадцатой группе была Цинь Сюэ.

Цинь Лянь нахмурилась. Ей инстинктивно не понравилось это предложение — будто она вынуждена полагаться на сестру, чтобы выжить.

Но в то же время внутри что-то зашевелилось.

Да, если пойти к сестре, её могут осмеять. Однако каждая минута рядом с Мо Шанцзюнь становилась всё более невыносимой.

Мо Шанцзюнь, в сущности, ничего ей не сделала.

Но после нескольких столкновений с её подавляющей силой Цинь Лянь всякий раз, глядя на неё, чувствовала неприятное раздражение.

Возможно, она слишком много думала об этом.

Но это зудящее чувство не удавалось легко прогнать.

— Большое спасибо, — с холодной усмешкой ответила Цинь Лянь, бросила вызов и развернулась, чтобы идти обратно по следам.

Уйду — и ладно. Мо Шанцзюнь мне не нужна.

А повстречает ли она семнадцатую группу… пусть решит судьба.

Мо Шанцзюнь проводила её взглядом и пожала плечами.

Действительно, человек с неустойчивой волей — пары слов хватило, чтобы она покинула отряд.

Неудивительно, что до сих пор не порвала отношения с Янь Гуем.

— Ты… — Аньчэнь, провожая взглядом уходящую Цинь Лянь, повернулся к Мо Шанцзюнь и с сомнением спросил: — Ты это сделала нарочно?

— Да.

— Зачем?

Мо Шанцзюнь спокойно ответила:

— Просто проверка.

Аньчэнь на мгновение замер.

Проверка?

Зачем ей проверять?

До конца этапа остался всего один день, и в следующем раунде они, скорее всего, не будут действовать вместе.

Он согласен с подходом Мо Шанцзюнь: лучше избегать лобовых столкновений и дождаться подходящего момента, чем рисковать понапрасну.

Если бы она объяснила Цинь Лянь, та, хоть и сочла бы это унизительным, всё равно последовала бы за ними.

Просто немного потерпеть — и всё прошло бы.

К тому же… зачем Мо Шанцзюнь вообще понадобилось проверять Цинь Лянь?

Даже если они снова встретятся на апрельских сборах… Мо Шанцзюнь не из тех, кто заранее и без причины стремится разгадать человека.

Чувствовалось, что за этим скрывается нечто большее.

Но понять, что именно, он не мог.

Мо Шанцзюнь бросила на него спокойный взгляд.

Она прекрасно понимала его недоумение.

Но объяснять не было необходимости.

Проверка Цинь Лянь была нужна, чтобы определить… подход к её дальнейшей подготовке.

Когда она прибыла в подразделение и попала во второй взвод, там было слишком много людей, чтобы изучить каждого. Поэтому она разрабатывала планы, опираясь исключительно на результаты тренировок.

Однако при возможности она предпочитала учитывать характер человека при индивидуальной подготовке.

Чем сложнее задача, тем интереснее её решать.

Полдень. Двенадцать часов.

Погода сегодня улучшилась: лёгкий ветерок, яркое солнце.

Над временным лагерем в небе закружил вертолёт. Вскоре из него спустили верёвку.

Услышав гул винтов, Сяо Чу Юнь и Пэн Юйцю вышли из палатки.

Едва они оказались снаружи, как увидели, как Янь Тяньсин спускается по тросу. Его камуфляжная форма ярко выделялась на фоне голубого неба, белых облаков и зелёной листвы.

Спуск был настолько стремительным, что в мгновение ока Янь Тяньсин оказался на земле.

Как только он отпустил трос, вертолёт тут же умчался.

Сяо Чу Юнь и Пэн Юйцю, давно привыкшие к подобному, обменялись взглядами и направились к командиру.

— Командир.

— Командир.

Они поприветствовали его по очереди.

Янь Тяньсин снял кожаные перчатки и лениво взглянул на них:

— Как обстановка?

— Пока всё нормально. Полностью выбыли только четыре группы, — немедленно ответил Пэн Юйцю. — Остальные практически все объединились в альянсы. Сейчас идёт массовое противостояние, и, если не произойдёт ничего неожиданного, так будет до самого конца.

— А первая группа? — небрежно спросил Янь Тяньсин, проходя мимо них к палатке.

Сяо Чу Юнь и Пэн Юйцю тут же последовали за ним.

— Цинь Лянь ушла ещё вчера вечером. Остались только Аньчэнь и Мо Шанцзюнь. С тех пор они вообще ничего не предпринимали. Неизвестно, до каких пор они будут прятаться.

Пэн Юйцю дал подробный ответ.

Он специально следил за первой группой, но информации было крайне мало — не то чтобы Мо Шанцзюнь и Аньчэнь исчезли, просто они действительно ничего не делали.

Они укрылись в глухом месте и по очереди спали. Пока остальные группы прятались, сражались и устраивали засады, эти двое спокойно дремали, болтали и даже поймали пару рыбок, чтобы приготовить сырую рыбу. Жили себе в удовольствие — лучше, чем сами инструкторы.

Если бы не то, что Мо Шанцзюнь станет их коллегой уже через месяц, Пэн Юйцю непременно раскритиковал бы её поведение.

— Ты ведь новобранец, так веди себя как новобранец! Зачем притворяться туристом?!

— Хм, — Янь Тяньсин кивнул.

В тот момент, когда он откинул полог палатки, его взгляд на мгновение потемнел.

До того момента, когда Мо Шанцзюнь может сдаться, оставалось ещё четыре часа.

В джунглях.

Семнадцатая группа вышла из небольшой долины.

Бесконечные горные хребты и леса тянулись до самого горизонта, повсюду — лишь зелень.

Они обошли всю зону проверки: кто-то пытался наладить контакт, кто-то избегал встреч, а кто-то нападал внезапно.

Эта группа собрала первую среди девушек и трёх лучших среди юношей. Хотя Ду Гуйхуа и Юаньцюй казались обузой, на деле они отлично справлялись со своей ролью. Поэтому до сих пор группа придерживалась принципа: не сотрудничать, не нападать первой, но и не отступать. Среди всех групп, занятых созданием альянсов и засадами, они были настоящей редкостью.

Пройдя недалеко, они вдруг услышали шорох впереди.

Инстинктивно Ду Гуйхуа и Юаньцюй мгновенно разошлись в стороны и настороженно уставились в направлении звука.

Вскоре кусты зашевелились, и оттуда вышла человек.

Увидев её, все четверо замерли.

Цинь Лянь, внезапно увидев их, тоже застыла.

Всегда гордая и смотревшая свысока, сейчас она выглядела жалко: её тренировочная форма была изорвана в нескольких местах — то ли от падений, то ли от ударов ножом — и покрыта грязью.

Лицо тоже было испачкано, короткие волосы, прилипшие к голове, едва виднелись из-под шлема.

Цинь Лянь, всё ещё в напряжении, при виде людей машинально сжала нож. Но, узнав их, она сразу расслабилась, и нож чуть не выпал у неё из рук.

— Сестра, — неловко произнесла она, обращаясь к Цинь Сюэ.

Выглядеть так жалко действительно неприятно.

Цинь Сюэ слегка нахмурилась и спокойно спросила:

— Где твоя группа?

Цинь Лянь замялась:

— Мы разошлись.

Лицо Цинь Сюэ мгновенно стало холодным.

Группа не уничтожена, но оставила Цинь Лянь одну…

Она помнила состав группы Цинь Лянь — там ещё должны были остаться Мо Шанцзюнь и Аньчэнь.

Через мгновение Цинь Сюэ холодно спросила:

— А они где?

— Сказали, что будут прятаться, — нахмурилась Цинь Лянь, вспоминая.

— Зачем им прятаться? — Ду Гуйхуа шагнула вперёд и с изумлением спросила.

http://bllate.org/book/2887/318981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода