× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестнадцать тридцать.

Глубина джунглей.

Цинь Сюэ и её трое спутников следовали по следам и добрались до этого места. Внезапно вокруг стали отчётливо видны следы боя.

— Сюэ-цзе, должно быть, совсем рядом, — осмотревшись и собрав информацию, доложила Лоу Ланьтянь Цинь Сюэ.

Цинь Сюэ, с холодным и ясным взглядом, слегка кивнула и, проследив за следами, нахмурилась.

На всём протяжении пути, судя по уликам, одного преследовали трое. А теперь, судя по следам боя…

Опять один против нескольких.

У них было слишком мало сведений, чтобы точно определить, в каком состоянии сейчас Цинь Лянь, но, полагаясь на интуицию близнецов, Цинь Сюэ была уверена: с её сестрой всё плохо.

— Сюда, — произнёс Шан Юаньтин, уловив слабый шум. Его взгляд стал ледяным, когда он скользнул глазами в определённом направлении.

Цинь Сюэ прислушалась, взглянула на Шан Юаньтина и кивнула. Не раздумывая, она двинулась в указанную сторону.

Шан Юаньтин последовал за ней.

Лоу Ланьтянь и Бай Пэн переглянулись. Хотя они сами ничего не услышали, раз Цинь Сюэ и Шан Юаньтин пошли, им тоже пришлось последовать за ними.

Важно сохранять командную дисциплину и не разделяться — даже обладая высокой боеспособностью, они не могли позволить себе оказаться уязвимыми перед внезапной атакой.

Пройдя недалеко, Лоу Ланьтянь и Бай Пэн тоже услышали звуки боя.

Чем ближе они подходили, тем отчётливее доносился шум, пока, наконец, не увидели саму сцену боя.

К их удивлению, всё оказалось не так, как опасалась Цинь Сюэ — Дуань Цзыму и Янь Гуй не предали Цинь Лянь.

Наоборот, оба были здесь.

Правда, Янь Гуй, похоже, уже выбыл из боя: он сидел у дерева, уголок рта был запачкан кровью, но глаза с живым интересом следили за происходящим.

Дуань Цзыму один сражался против Юй Итун и Лян Чживэнь. Силы были равны, и ни одна сторона не имела явного преимущества.

Линь Ци и Цинь Лянь сражались один на один. Лицо Цинь Лянь было изранено в нескольких местах. Хотя их боевые навыки были сопоставимы, сейчас Линь Ци явно доминировала, подавляя каждую атаку Цинь Лянь.

— Сюэ-цзе, нам помочь? — Лоу Ланьтянь тут же вскинула винтовку, направив её на участников боя.

Цинь Сюэ слегка нахмурилась, её взгляд оставался ледяным. Она пристально смотрела на сражающихся, задержавшись на Цинь Лянь, и в её глазах мелькнуло едва уловимое беспокойство.

Заметив это, Шан Юаньтин немедленно принял решение и, подняв винтовку, направился вперёд.

Но в этот момент сверху раздался насмешливый голос:

— Ха, попробуйте-ка.

— Ха, попробуйте-ка.

Голос сверху звучал лениво и полон иронии. Его небрежная интонация легко задевала их гордость, вызывая ярость.

Никто из четверых даже не подозревал, что кто-то наблюдает за ними сверху!

Они резко подняли головы и увидели чёрный ствол винтовки, направленный вниз. На густой листве, среди ветвей, едва различимо маячила фигура человека. Сначала бросалась в глаза лишь свисающая нога, но, приглядевшись, они узнали сидящего на ветке Мо Шанцзюнь.

Пусть Мо Шанцзюнь и не выделялась в рейтинге курсантов, её внешность, неожиданно высокое звание, должность заместителя командира взвода у Линь Ци и Ли Ляна, а также статус детской подруги Янь Гуя делали её легко узнаваемой.

Достаточно было одного взгляда, чтобы опознать её.

Мо Шанцзюнь лениво смотрела вниз. Её красивые, узкие глаза были прищурены, а в чёрных, ясных зрачках мелькала насмешливая искорка. Она беззаботно держала палец у спускового крючка, и каждое её движение вызывало раздражение.

Реакция Цинь Сюэ и Шан Юаньтина оставалась сдержанной, но Лоу Ланьтянь и Бай Пэн, разозлённые её поведением, тут же вскинули винтовки.

— Бах! Бах!

Не успели они прицелиться, как сверху прозвучали два выстрела.

Над головами Лоу Ланьтянь и Бай Пэн поднялись клубы дыма.

Услышав выстрелы, Цинь Сюэ и Шан Юаньтин мгновенно подняли свои винтовки, но прежде чем они успели прицелиться, их обзор полностью заслонил густой дым от симуляторов поражения.

Дым был настолько плотным, что полностью закрывал вид на дерево сверху.

Они услышали шелест ветвей и, нахмурившись, начали стрелять в каждое место, откуда доносился звук.

— Бах! Бах! Бах!

— Бах! Бах! Бах!

Выстрелы из автоматов следовали один за другим. Плотный поток пуль устремился во все подозрительные точки.

Но ни один не попал в цель.

Кроме дыма над головами Лоу Ланьтянь и Бай Пэн, больше нигде не появилось ни единого облачка.

Это означало, что два полных магазина патронов, выпущенных двумя лучшими курсантами, так и не достигли Мо Шанцзюнь.

Спустя мгновение Лоу Ланьтянь и Бай Пэн внимательно осмотрели окрестности, но так и не увидели ни следа дыма. Они недовольно нахмурились.

«Чёрт, эта девчонка словно обезьяна! Все патроны — зря!»

Цинь Сюэ и Шан Юаньтин быстро заменили магазины, их лица потемнели. Они держали винтовки наготове, внимательно осматривая окрестности.

— Я здесь, — раздался ленивый голос у них за спиной.

Оба замерли и резко обернулись. Увидев человека, они невольно опешили.

В десяти метрах от них Мо Шанцзюнь уже убрала винтовку и прислонилась к дереву, показывая им лишь свой левый профиль. В левой руке она неторопливо подбрасывала два камешка, выглядя совершенно непринуждённо, будто и не собиралась вступать в бой.

Когда их взгляды встретились, Мо Шанцзюнь лениво повернула голову и спокойно посмотрела на них.

Пока они настороженно разглядывали её, она с тем же спокойствием изучала их.

Мо Шанцзюнь обычно не обращала внимания на сильнейших курсантов — простые задания не позволяли раскрыть их истинный потенциал, а потому наблюдать за ними было неинтересно. Именно поэтому она изначально не обратила внимания и на Дуань Цзыму.

Ей гораздо больше нравилось наблюдать за курсантами среднего уровня: именно в экстремальных условиях они выкладывались полностью, и тогда можно было увидеть много интересного — кто из них упрямо держится до конца, кто сохраняет ритм, кто впадает в панику, не в силах преодолеть предел…

Однако после встречи с Дуань Цзыму она решила присмотреться к другим сильным участникам — таким как Цинь Сюэ и Шан Юаньтин.

Цинь Сюэ — холодная, сдержана в эмоциях, обладает хорошими общими навыками. Хотя она входит в тройку лучших, ни разу не объединялась с сестрой-близнецом Цинь Лянь в ходе крупных испытаний. Как первая среди девушек, она постоянно лидирует в рейтинге, и, несмотря на то что Юй Итун упорно преследует её, Цинь Сюэ всегда сохраняет хладнокровие. Очевидно, она скрывает часть своих возможностей.

Шан Юаньтин — один из трёх лучших среди юношей, но довольно своеобразный тип. Хорош внешне, ведёт себя отстранённо и пользуется популярностью у девушек. Однако, в отличие от Цинь Сюэ, его холодность — не более чем неумение общаться и выражать свои чувства.

Безусловно, оба — перспективные кадры. Мо Шанцзюнь даже немного жаль, что они не из второго разведывательного взвода — с ними можно было бы хорошо поработать. Но…

Перед ней они не представляют угрозы.

Пока они стояли в напряжённом молчании, Янь Гуй, услышавший выстрелы, с любопытством подошёл поближе.

— Мо-мо?! — как только он увидел Мо Шанцзюнь, его глаза загорелись. Он удивлённо воскликнул, даже не заметив, как травинка выпала изо рта, и радостно замахал ей рукой. — Мо-мо, ты пришла!

Только он это произнёс, как Лоу Ланьтянь и Бай Пэн тут же уставились на него с угрожающими взглядами.

— «Мёртвым» молчать!

— Заткнись!

Они одновременно прикрикнули на него.

Янь Гуй бросил на них презрительный взгляд, но тут же снова с увлечением уставился на Мо Шанцзюнь.

Раз он «выбыл», то сбросил всё снаряжение и теперь был совершенно свободен в движениях. Он быстро встал между Мо Шанцзюнь и группой Цинь Сюэ, с явным интересом наблюдая за противостоянием.

Мо Шанцзюнь с лёгкой усмешкой посмотрела на него и, постучав по стволу своей винтовки «95-го» образца, лениво спросила:

— Не боишься, что подстрелят?

— Нет-нет, если ты в меня попадёшь, то это будут пули любви, — Янь Гуй в полной мере проявил свою врождённую развязность.

Лоу Ланьтянь и Бай Пэн: «…»

Цинь Сюэ и Шан Юаньтин, в отличие от них, не отреагировали на болтовню Янь Гуя. Их руки, державшие винтовки, оставались абсолютно неподвижными.

Изначально они хотели немедленно вступить в бой с Мо Шанцзюнь — ведь она устранила двух их товарищей, и теперь между ними точно не будет мира. Поэтому они и выпустили столько пуль подряд.

Но Мо Шанцзюнь ускользнула — скорее всего, заранее подготовив камни, чтобы отвлекающе ударять по ветвям и создавать ложные звуки. В сочетании с дымом и густой листвой это позволило ей легко скрыться.

Теперь она стояла совсем близко, не целясь в них, но позиция была выбрана так, что в любой момент она могла уйти в мёртвую зону их обстрела. Десять метров — слишком большое расстояние, чтобы сократить его мгновенно.

Другими словами, если они сейчас нажмут на курок, и Мо Шанцзюнь уклонится от первого выстрела, она легко сможет скрыться.

К тому же, раз она прибыла раньше и заранее подготовила камни, нельзя исключать, что она установила и другие ловушки.

Нужно быть осторожными.

Именно поэтому они остановились и пока не начинали атаку.

— Какова твоя цель? — холодно спросила Цинь Сюэ, её пронзительный взгляд через прицел был устремлён на Мо Шанцзюнь.

«Скрытна, уверена в себе, полностью контролирует ситуацию», — таково было первое впечатление Цинь Сюэ от Мо Шанцзюнь.

— Мо-мо просто не хочет, чтобы вы вмешивались в наш бой, — опередил ответ Янь Гуй.

— «Мёртвым» молчать, — ледяным тоном предупредил его Шан Юаньтин.

Янь Гуй лишь усмехнулся, его глаза весело блестели. Он явно не воспринял предупреждение всерьёз.

«Ха!»

Он ведь даже старался помочь передать её мысли! Иначе, зная характер Мо-мо, пару её фраз хватило бы, чтобы довести любого до белого каления.

Одно и то же сообщение, сказанное Мо-мо или им, вызывало совершенно разную реакцию.

— Ну, примерно то, что сказал Янь Гуй, — лениво подтвердила Мо Шанцзюнь.

Янь Гуй был приятно удивлён и бросил на неё благодарственный взгляд.

Мо Шанцзюнь сделала вид, что не заметила.

— Ты устранила двух наших товарищей, — ледяным тоном, чётко проговаривая каждое слово, сказала Цинь Сюэ.

Очевидно, мирным путём договориться уже не получится.

— Ну что ж, — Мо Шанцзюнь приподняла бровь и усмехнулась. В её глазах вспыхнул азарт, а уголки губ изогнулись в дерзкой, вызывающей улыбке. Она подняла автомат и произнесла: — Поймайте меня — и победа достанется Цинь Лянь.

Поймайте меня — и победа достанется Цинь Лянь.

Таким образом, Мо Шанцзюнь, не входящая в команду Линь Ци, давала личную гарантию Цинь Сюэ, что…

Она не проиграет.

Когда человек, находящийся в рейтинге далеко за пределами первой десятки, так открыто бросает вызов, даже самый спокойный человек почувствует раздражение. Как и ожидалось, лица Цинь Сюэ и Шан Юаньтина потемнели, их взгляды стали мрачнее.

Мо Шанцзюнь лишь усмехнулась и, в тот самый момент, когда они принимали решение, развернулась и скрылась в мёртвой зоне их обстрела.

http://bllate.org/book/2887/318938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода