× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно, проходя мимо койки Лян Чживэнь, Пэн Юйцю взглянул на таблицу, потом на её неуклюже сложенное одеяло и с досадой приложил ладонь ко лбу — этой девчонке явно пора было всерьёз заняться порядком в палатке.

Восемь часов.

Мо Шанцзюнь прибыла точно в срок, чтобы собрать отряд.

Янь Тяньсина не было; за него надзор осуществляли Му Чэн и Цзи Жожань. Убедившись, что все на месте, Му Чэн свистнул — и курсанты двинулись в путь.

Всё шло по тому же сценарию, что и вчера: грязевая яма, три упражнения по двести повторений, пятёрка с двадцатикилограммовым рюкзаком, река, километр полосы препятствий, стрельбище — туда и обратно.

Мо Шанцзюнь сохранила вчерашний темп: неторопливо прошла через грязевую яму, выполнила три упражнения и, закинув за спину двадцатикилограммовый рюкзак, начала пятёрку.

Едва она пробежала немного, как Янь Гуй вмиг оказался рядом.

Правда, без привычных театральных объятий — теперь он выглядел как обиженная жёнушка.

— Мо-мо, — произнёс он, широко распахнув глаза и шагая рядом, его взгляд блуждал по её фигуре.

Мо Шанцзюнь не обратила на него внимания.

Прошло немало времени, прежде чем Янь Гуй не выдержал и, не в силах больше сдерживать своё любопытство, наконец спросил:

— Мо-мо, правда, что ты встречалась с этим Аньчэнем?

Час назад, если бы рядом не крутился Пэн Юйцю, он бы непременно вцепился в Аньчэня и выяснил, что именно значит «встречались».

Его всемогущая, крутая, непобедимая Мо-мо — разве такой, как Аньчэнь, вообще имеет право приближаться к ней?

Это же просто возмутительно!

Его и без того вспыльчивый нрав до сих пор не остыл. Если бы не видел, что Мо Шанцзюнь спокойна, его лёгкие уже бы лопнули от злости.

Мо Шанцзюнь на мгновение задумалась, затем безразлично кивнула:

— Можно сказать и так.

— Можно сказать… — Янь Гуй запнулся, ещё больше растерявшись. — Что это вообще значит?

— Не знаю.

— Держались за руки? Целовались? До чего дошло? Почему расстались? — Янь Гуй не сдержался и выпалил целую серию вопросов, но тут же начал ворчать: — Да что за вкус у тебя? Как ты вообще могла выбрать такого белоручку? Разве я не лучше него? Я и паркуром владею, и хитростями, со всеми видами оружия на «ты», по всем дисциплинам в числе лучших… Разве тебе не стоило выбрать меня? Хотя… нет, подожди. Если даже меня ты легко побеждаешь, то Аньчэнь для тебя — просто пыль. Как ты вообще могла…

Мо Шанцзюнь не вынесла этого потока и резко остановилась.

Янь Гуй последовал её примеру.

— Слушай, — сказала она, отряхивая грязь с рукава, и в голосе её зазвучала ледяная угроза, — эти пять километров — если поспеешь за мной, всё уладим. Не поспеешь — проваливай.

— Эй!.. — Янь Гуй попытался её остановить, но Мо Шанцзюнь уже рванула вперёд, резко увеличив скорость не вдвое и даже не втрое. Он вскочил и в бешенстве закричал: — Да ты что, жульничаешь?!

Кричал он сколько угодно, но ноги уже работали на полную — он изо всех сил пытался не отстать от Мо Шанцзюнь.

По идее, у него не было ни единого шанса. Он прекрасно знал, насколько она сильна: по слухам, Мо Шанцзюнь с детства занималась боевыми искусствами, воспитывалась у дедушки с бабушкой, через все трудности прошла, ещё ребёнком бегала с грузом на ногах, чтобы постепенно стать тем монстром, которым была сейчас.

Однако Мо Шанцзюнь не устремилась вперёд. Пробежав некоторое время впереди, она сбавила темп до уровня, соответствующего верхней десятке курсантов.

Янь Гуй чуть не поперхнулся от злости.

Хотя он и был проворен и мог резко ускориться, выдерживать такой темп на длинной дистанции не умел — в конечном счёте, он недостаточно прокачал выносливость.

А теперь Мо Шанцзюнь нашла его слабое место и жестоко этим воспользовалась. Он чуть не лопнул от обиды.

Именно в тот момент, когда он уже готов был взорваться, мимо него с ускорением проскочил Сян Юнмин и ехидно бросил:

— О, брошенный, что ли?

Не дожидаясь ответа, он тут же его обогнал.

Ли Лян тоже молча обошёл его.

Янь Гуй от злости чуть не задохнулся. Он собирался сберечь силы для рывка на последнем километре и подловить Мо Шанцзюнь, но теперь, стиснув зубы, резко ускорился и обогнал обоих этих парней, которых она только что подогнала к нему.

В мгновение ока он оставил их далеко позади.

— При таком стиле бега его просто разнесёт Мо Шанцзюнь, — покачал головой Сян Юнмин, глядя ему вслед.

— Да, — согласился Ли Лян. — Жалко парня.

Накануне вечером Янь Гуй поделился с ними своей «тайной»: мол, он — детский друг Мо Шанцзюнь, её закадычный приятель.

Тогда Ли Лян и Сян Юнмин были удивлены: у такой спокойной и сдержанной Мо Шанцзюнь вдруг оказался такой болтливый друг.

А теперь выяснилось, что, несмотря на «железную дружбу», в глазах Мо Шанцзюнь он всё равно остаётся объектом для жестоких игр.

Цзянь цзянь.

Какие времена настали.

Оба безучастно вздохнули.


Как только Мо Шанцзюнь оказалась среди передовой группы, она сразу почувствовала, что за ней то и дело наблюдают.

Среди них были и знакомые, и незнакомые лица.

Из знакомых — Юй Итун и Линь Ци, из незнакомых — несколько курсантов, как мужчин, так и женщин, показавших высокие результаты на проверке.

Мо Шанцзюнь бегло окинула их взглядом.

Неожиданно в первой тройке она заметила довольно знакомую фигуру.

Первые три бегуна постоянно держались далеко впереди, их почти не было видно. Но на этом участке дорога была ровной, и обзор открывался хороший — впереди, примерно в двухстах метрах, можно было разглядеть спины троих лидеров, бегущих почти вровень.

Тот, кто уверенно держал второе место, своей спиной вызвал у неё смутное воспоминание.

Кажется, она уже видела его вчера, когда дремала под деревом.

Мысль мелькнула и исчезла. Впереди показался поворот, и трое лидеров быстро скрылись из виду. Мо Шанцзюнь, впрочем, не придала этому значения — мелькнувшая мысль тут же улетучилась.

Пятёрка завершилась.

Мо Шанцзюнь не спешила идти к реке.

Стоя на берегу, скрестив руки, она молча и прямо дожидалась появления Янь Гуя, не обращая внимания на множество любопытных взглядов.

Пока она ждала, до неё доносились разговоры вокруг:

— Почему она стоит?

— Откуда мне знать? Вчера тоже в реке копалась целую вечность.

— И правда, вчера сначала рванула вперёд, а потом внезапно оказалась в хвосте. Что за странности?

— Да брось, устал как собака, давай уже плывём.

Мо Шанцзюнь потрогала нос и чуть опустила козырёк фуражки.

Примерно через пять минут, после того как пробежали двое курсантов из разведроты, появился Янь Гуй, тяжело дышащий и еле передвигающий ноги.

— Мо-мо, ты меня ждала? — спросил он, увидев её, и, несмотря на изнеможение, радостно бросился к ней.

Правда, сил на привычную игру в «обнимашки и увороты» уже не осталось.

— С таким уровнем физподготовки хочешь попасть в часть твоего брата? — Мо Шанцзюнь положила руку ему на плечо, и жест получился довольно тяжёлым.

Янь Гуй, всё ещё наклонённый, упёрся руками в колени и, тяжело дыша, поднял голову:

— Как это — «плохая физподготовка»?

— Да, — серьёзно кивнула Мо Шанцзюнь.

Янь Гуй: «…»

Он ведь прибежал в первой полусотне! Как это может быть «плохо»?

В их части его считали одним из десяти лучших, многие хвалили за выдающиеся результаты. А тут…

Его алмазное сердце, твёрдое, как сталь, в этот миг рассыпалось на мелкие осколки.

— Спор есть — плати. Я пойду первой, — сказала Мо Шанцзюнь, убирая руку, и направилась к воде.

Янь Гуй с тоской смотрел ей вслед.

Он ведь даже не соглашался на это условие! Откуда тогда «спор есть — плати»?

Однако самое удивительное ждало его в конце маршрута: Мо Шанцзюнь, которая ушла в воду раньше него и бегает явно быстрее, должна была вернуться намного раньше. Но когда он пришёл на исходную точку, то увидел, как она неспешно прогуливается возле грязевой ямы.

Да, именно прогуливается.

Шаг за шагом, в то время как остальные зубами вгрызались в финиш, она спокойно разглядывала небо, землю и пейзаж, будто наслаждалась прогулкой.

Янь Гуй решил последовать её примеру и тоже неспешно пошёл к исходной точке.

— Мо-мо, у меня ещё одно дело, — сказал он, как только силы немного вернулись, и, ухмыляясь, подошёл к ней поближе. — Должен доложить.

— Говори.

— Ну, это… — Янь Гуй театрально прочистил горло и, приблизившись ещё на шаг, заговорщицки прошептал: — Утром я сказал Аньчэню, что Фэн Фань — твой жених. Если Аньчэнь снова начнёт приставать, думаю, ты можешь использовать Фэн Фаня как щит.

Мо Шанцзюнь приподняла брови и с ледяной усмешкой посмотрела на него:

— Жених?

— Ну, это… — Янь Гуй натянуто улыбнулся и уже начал готовиться к бегству. Едва Мо Шанцзюнь занесла руку, он мгновенно рванул вперёд и, убегая, помахал ей: — Мо-мо, я убегаю! Увидимся после обеда!

Мо Шанцзюнь молча смотрела ему вслед.

Бегал он, пожалуй, даже быстрее, чем во время тренировки.

— Мо Шанцзюнь!

Цзи Жожань, которая всё это время ждала её на исходной точке с секундомером в руках, подошла ближе.

Её лицо было суровым, выражение — торжественным, а аура — тяжёлой.

Мо Шанцзюнь подняла на неё взгляд.

Цзи Жожань решительно подошла и, остановившись перед ней, серьёзно сказала:

— Мне нужно с тобой поговорить.

— Отказываюсь, — Мо Шанцзюнь прищурилась и сразу же отвергла предложение.

— Ты… — Цзи Жожань нахмурилась, явно раздражённая. — Ты могла бы показать лучший результат. Объясни, зачем ты так медленно бежишь?

— Скромность, — пожала плечами Мо Шанцзюнь, отвечая с удивительной искренностью.

Цзи Жожань нахмурилась ещё сильнее:

— Тогда какой смысл участвовать в этой проверке?

— Инструктор Цзи, — Мо Шанцзюнь сделала шаг вперёд, с насмешливой улыбкой заглянула ей в глаза и медленно, чётко произнесла: — Тебе не кажется, что ты слишком явно следишь только за моими результатами?

Прямое и резкое обвинение заставило Цзи Жожань на мгновение замолчать. Она действительно пришла сюда ради Мо Шанцзюнь и, естественно, следила именно за ней. Результаты остальных её мало волновали.

Но после слов Мо Шанцзюнь в её душе зародилось лёгкое чувство вины.

Пока Цзи Жожань была в замешательстве, Мо Шанцзюнь уже хлопнула в ладоши и, обойдя её, спокойно ушла.

Цзи Жожань обернулась и с нахмуренным лицом смотрела ей вслед.

В этот момент к ней подошёл Му Чэн.

— Инструктор Цзи, господин Янь прислал сообщение: сегодня в обед у нас совещание, — сказал он с лёгким смущением, но, заметив выражение её лица, добавил: — Совещание по самоанализу.

Мо Шанцзюнь неторопливо возвращалась назад.

По пути на неё снова обрушился шквал взглядов — в основном любопытных и оценивающих.

Она игнорировала их всех. Несколько человек пытались заговорить с ней, но она их проигнорировала.

Вскоре она подошла к женской палатке №7.

Едва она приблизилась к входу, как изнутри донёсся… взрыв.

В палатке стоял шум —

— Линь Ци, Мо Шанцзюнь твоя заместитель командира роты, поэтому ты, конечно, утверждаешь, что у неё нет личных мотивов. Но ведь только вы трое — ты, инструктор Цзи и твоя подружка Юй Итун — прошли проверку по порядку в палатке! А мы, кто поссорился с Мо Шанцзюнь, все провалились! Разве это не говорит само за себя? — заявила Ни Жо с пафосом.

— Как только получила власть, сразу возомнила себя выше всех! Это же чистейшее мщение! Подлый поступок! — подхватила Ду Цзюнь.

— Линь Ци, наши подозрения обоснованы, — тонким голоском сказала Жань Фэйфэй, но тоже не сдавалась. — Не нужно сразу вставать на защиту Мо Шанцзюнь. Если это совпадение, пусть она сама нам всё объяснит.

Жань Фэйфэй сделала паузу и продолжила:

— Ведь мы все живём в одной палатке. Если есть недовольства, давайте обсудим их открыто, зачем доходить до такого? Если это действительно совпадение и наш порядок в палатке оказался недостаточным, мы извинимся. Но если это мщение, мы будем требовать разбирательства.

Мо Шанцзюнь выслушала всё это, резко откинула полог и вошла внутрь.

Линь Ци как раз собиралась вступить в спор, но, услышав шорох у входа, остановилась и посмотрела в ту сторону.

Увидев Мо Шанцзюнь, гнев и тревога на её лице постепенно исчезли.

Раз сама заинтересованная сторона появилась, защищать её больше не нужно.

Мо Шанцзюнь бросила взгляд по сторонам.

http://bllate.org/book/2887/318899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода