× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… ты вернулась? — растерявшись при неожиданной встрече, Лан Янь выдавил первое, что пришло на ум.

Мо Шанцзюнь, которая обычно не терпела подобной пустой вежливости, на сей раз удивительно спокойно кивнула:

— Ага.

— Кстати, я слышал про то дело, — Лан Янь перевёл разговор к главному и с искренней заботой спросил: — Уже всё уладили?

Всё, что он знал, дошло от командира роты: второй взвод устроил третьему полное поражение; Мо Шанцзюнь в одиночку ликвидировала двух наёмников, получила ранения неизвестной тяжести, утром вчера её доставили в госпиталь, а после обеда увезли на «допрос», чтобы выяснить обстоятельства.

Подробностей они не получали, но результат был ясен: её никто не задерживал — просто отпустили.

Лан Янь думал, что она останется в больнице, но вот она уже здесь. Судя по всему, вернулась ещё прошлой ночью.

— Ага, — подтвердила Мо Шанцзюнь.

— А раны? — взгляд Лан Яня скользнул по её фигуре с лёгким любопытством.

Раз стоит перед ним в полном порядке, значит, ранения не слишком серьёзные.

Мо Шанцзюнь собралась сказать, что всё в порядке, но на последнем слове, словно по наитию, изменила фразу:

— Нужно две недели на восстановление.

Все раны были поверхностными, костей не задело, реабилитация не требовалась. Плечо пострадало сильнее всего — на заживление уйдёт около двух недель, а на полноценное восстановление — ещё столько же. Она решила, что назвать срок в две недели — уже преувеличение.

— Понял, — кивнул Лан Янь, подумав, что раз она героиня, то стоит проявить заботу: — Давай отпущу тебя на две недели в отпуск?

— Не надо.

Отказ прозвучал так резко и решительно, что у Лан Яня даже сердце ёкнуло.

Кто же откажется от отпуска? Ему даже больничный оформили, а она даже не задумалась!

Даже самый завзятый трудоголик не поступает так!

Он задумчиво покосился на её правую руку:

— Ты ведь не сможешь печатать на клавиатуре?

Обычно Мо Шанцзюнь занималась лишь двумя вещами — составляла планы тренировок и выполняла их. Совещания она избегала, как могла, а объём её работы был невелик: месячный план она завершала за два дня.

Теперь, когда тренировки невозможны, а составление планов затруднено из-за руки… разве не проще взять отпуск?

— Есть голосовой ввод, — равнодушно ответила Мо Шанцзюнь и бросила взгляд на его здоровые руки: — И твои тоже сгодятся.

Лан Янь промолчал.

Он решил не спорить по этому поводу.

Подойдя ближе, Лан Янь огляделся по сторонам и таинственно спросил:

— Можешь рассказать, как тебе удалось устроить такое поражение третьему взводу?

— Могу.

— Правда? — Лан Янь не поверил своим ушам.

— Есть одно условие, — медленно добавила Мо Шанцзюнь.

Лан Янь помедлил, почувствовав, как за ухом прошуршал холодный ветерок. Он нервно спросил:

— Говори.

Мо Шанцзюнь прищурилась, и в её глазах мелькнула улыбка.

122. Даже если путь один, это не значит, что у тебя такие же способности, как у меня

Чтобы выведать у Мо Шанцзюнь «план поражения третьего взвода», Лан Яню пришлось заплатить определённую цену.

К счастью, учитывая их дружбу, она запросила не так уж много.

Первое: он должен обеспечивать её трёхразовым питанием в течение трёх дней — завтрак, обед и ужин, вовремя принося из столовой в офис.

Второе: он должен три дня выполнять за неё внутренние дела, строго соблюдая стандарты оценки.

Третье: о её ранениях нельзя рассказывать второму взводу.

Первые два пункта Лан Янь согласился выполнить без колебаний. А вот третий… внешне он кивал и говорил «хорошо-хорошо», но про себя ворчал: она ведь и не рассказала ему настоящую тяжесть ранений — даже передавать нечего.

— Так что теперь… — Лан Янь многозначительно посмотрел на Мо Шанцзюнь, не скрывая нетерпения.

— Завтрак.

— …Ладно, — неуверенно ответил он.

До завтрака ведь ещё далеко.

Мо Шанцзюнь бросила на него взгляд и коротко произнесла:

— Сейчас.

Лан Янь потрогал нос:

— Поварская… наверное…

Мо Шанцзюнь молча уставилась на него.

Поняв намёк, Лан Янь осознал, что, возможно, она не ела с вечера, и решительно заявил:

— Да ладно, нас всего несколько человек, время не так важно. Завтрак — так завтрак, чем скорее, тем лучше.

Мо Шанцзюнь бросила на него выразительный взгляд, уголки губ слегка приподнялись, но она ничего не сказала.

Лан Янь, однако, почувствовал, что она довольна таким ответом.

— Кстати, — окликнул он её, когда она уже собиралась уходить, — с прошлого вечера твой телефон звонил много раз. Наверное, срочно.

Телефон лежал в ящике её стола, на беззвучке, но при звонке вибрировал. Он провёл в офисе весь день и не раз слышал это жужжание. Несколько раз он даже собирался ответить, но в последний момент передумал — и звонки прекратились.

Теперь он просто напомнил ей об этом.

— Поняла, — немного помедлив, ответила Мо Шанцзюнь.

Развернувшись, она поднялась наверх.

Лан Янь, глядя ей вслед, не стал её задерживать: всё-таки она женщина, да ещё и раненая, да и заслужила уважение.

«В это время в столовой, наверное, нет ни булочек, ни пирожков, но яйца и тесто точно найдутся. Должно хватить», — подумал он, направляясь к поварской.

Мо Шанцзюнь вошла в офис.

Всего два дня отсутствия, но у двери она на мгновение замерла — всё казалось чужим, будто прошло гораздо больше времени.

Она внимательно осмотрела кабинет и только потом вошла, сев за своё место.

Сначала включила компьютер, потом, вспомнив слова Лан Яня о звонках, открыла ящик и достала телефон из левого угла.

Правая рука, обмотанная бинтами, неуклюже схватила аппарат. Мо Шанцзюнь посмотрела на пропущенные вызовы.

Хм…

Контакт: Мо Шаншуан.

Пропущенных звонков: восемь.

Редко когда Мо Шаншуан звонил так настойчиво. Мо Шанцзюнь сразу догадалась, в чём дело. Пальцы коснулись экрана, чтобы перезвонить, и одновременно она включила громкую связь — рука пока не позволяла держать трубку.

Телефон зазвонил секунд десять, прежде чем его взяли.

— Вернулась?

Мо Шаншуан, как всегда, не стал тратить время на приветствия.

— Ага.

— Как раны?

— Нормально, — уклончиво ответила Мо Шанцзюнь и тут же сменила тему: — Отец сказал?

— Ага. — Ответ был предельно прямым.

Мо Шанцзюнь помолчала, потом медленно произнесла:

— Поняла.

— Он велел передать…

— Брат, — перебила она, — ты теперь посыльный?

На том конце наступила пауза, после чего он спокойно ответил:

— Если не нравится, скажи сама отцу.

Мо Шанцзюнь снова замолчала.

Именно потому, что напрямую говорить нельзя, Мо Цан и послал Мо Шаншуана посредником. А теперь он предлагает ей самой идти к отцу — это приведёт лишь к бесконечному кругу.

— Три пункта. Первое: хорошо восстанавливайся. Второе: впредь не лезь в дела «Чёрного Орла». Третье: отец хочет устроить тебе свидание вслепую, так что меньше общайся с Янь Тяньсином.

Мо Шаншуан ещё не договорил, как Мо Шанцзюнь уже нажала «отбой».

Тишина.

Звонок больше не поступил.

Но…

Пришло новое сообщение.

От Мо Шаншуана.

[Послушайся, хорошо восстанавливайся. Это я говорю.]

Этих нескольких слов хватило, чтобы Мо Шанцзюнь долго смотрела на экран. Ей даже захотелось улыбнуться, но она не ответила и убрала телефон обратно в ящик.

Мо Шаншуан упомянул лишь один пункт — значит, он согласен только с первым поручением отца.

Конечно, он не знает о том, что случилось два года назад, и не в курсе вчерашнего вечера с Янь Тяньсином.

Только сейчас, когда рука болела и не слушалась, Мо Шанцзюнь по-настоящему осознала, насколько важны обе руки.

Пока она ждала завтрак от Лан Яня, Мо Шанцзюнь полчаса боролась с клавиатурой и в итоге напечатала лишь один абзац.

Три дня назад, получив карту, она сразу составила план операции на компьютере. Хотела немного подправить старый план и отправить Лан Яню, но теперь, с такой низкой скоростью, она решила отказаться от этой идеи.

Лучше будет объяснить всё по карте лично.

— Принёс! — Лан Янь вернулся с двумя порциями завтрака.

Завтрак Мо Шанцзюнь: рисовая каша, яйцо, булочка.

Его завтрак: булочка, яйцо, пончик.

Подойдя к её столу, он поставил её порцию на свободное место.

— Покормить? — спросил он, убирая руку.

— Не надо.

Отвечая, Мо Шанцзюнь не отрывала взгляда от его пончика.

Заметив это, Лан Янь слегка кашлянул:

— У тебя рана, пончики… не подходят.

— Ага.

Мо Шанцзюнь сохраняла невозмутимость, но взгляд всё же скользнул по золотистому пончику.

Хрустящий снаружи, мягкий внутри — от него так и веяло свежестью и ароматом масла.

Поварской начальник славился именно своими пончиками, и каждое утро их расхватывали мгновенно.

Мо Шанцзюнь обычно приходила поздно и редко успевала попробовать.

— Ха! — Лан Янь уставился на неё и не сдержал смеха.

— Чего смеёшься? — холодно спросила Мо Шанцзюнь.

Её взгляд не испугал его. Напротив, уголки его глаз и бровей изогнулись от веселья.

Так редко удавалось увидеть в глазах заместителя командира даже каплю зависти или сожаления! Это было по-настоящему удивительно!

Лан Янь на мгновение задумался, потом достал из пакета один пончик.

Мо Шанцзюнь наблюдала за его действиями.

Всего два пончика — он взял один и положил пакет с оставшимся на её стол.

— Держи, один тебе, — сказал он и, оглядевшись, наклонился ближе, понизив голос: — Только никому не говори.

Отдать пончик превратилось в нечто запретное.

Но Мо Шанцзюнь, глядя на пончик, понимающе приподняла бровь.

В итоге она спокойно приняла подарок.

Лан Янь не стал сразу расспрашивать, а вернулся к своему столу и неторопливо начал есть.

Мо Шанцзюнь, неуклюже орудуя правой рукой, тоже медленно доела завтрак.

Пончик оказался отличным — свежеиспечённым, горячим, немного жирным, но хрустящим и ароматным.

Они почти одновременно закончили трапезу.

Только Мо Шанцзюнь выбросила пакеты в мусорку, как тут же поймала многозначительный взгляд Лан Яня напротив.

Она прекрасно понимала, чего он хочет, и не стала тянуть время: достала карту и кивнула ему.

Лан Янь ухмыльнулся и подошёл.

Разложив карту и освободив место, Мо Шанцзюнь начала объяснять.

Она подробно описала расположение лагерей второго и третьего взводов, рельеф местности вокруг третьего взвода, указала подходящие точки для атаки и засады. Опираясь на память и карту, она всё разъяснила чётко и ясно. Когда Лан Янь усвоил основные моменты, она перешла к деталям плана.

Говорила терпеливо, исчерпывающе, без пропусков. Объяснение заняло целых три часа — гораздо подробнее, чем она рассказывала второму взводу.

Она не просто так решила поделиться этим с Лан Янем.

Как командир роты, он обычно сам разрабатывал планы операций. На этот раз он не участвовал, но в будущем именно он будет принимать решения, а не отдельные бойцы, выполняющие лишь часть приказа.

Поэтому она и хотела всё чётко донести.

Успешный боевой план для Лан Яня — это ценный опыт. Он сможет гибко применять её методы в будущем и избегать ошибок второго взвода.

После трёхчасового рассказа Мо Шанцзюнь потратила ещё час, чтобы проанализировать, где именно второй взвод допустил промахи.

Она предугадала буквально всё — каждый момент боя, даже время.

Лан Янь пришёл просто из любопытства, но чем дальше слушал, тем больше погружался в детали. Его мысли полностью ушли в её стратегию, и в голове он заново воссоздал всё сражение между вторым и третьим взводами.

К концу он был потрясён.

Мо Шанцзюнь, закончив рассказ, почувствовала сухость во рту. Отправившись за водой, она налила себе стакан холодной воды.

В такую морозную погоду вода была ледяной. Глотнув, она почувствовала, как холод прошёл от губ через горло к желудку, освежая уставшие нервы.

Рассказывать план было всё равно что сражаться — она устала.

http://bllate.org/book/2887/318860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода