× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за этим на её плечо легла чья-то рука. Мо Шанцзюнь похлопала его по плечу, бросила многозначительный взгляд, полный притворного «понимания», и небрежно бросила:

— Одолжи компьютер.

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Господин Янь мастерски сам себя подставил…

Уведомление: Начиная с завтрашнего дня постараюсь выпускать по две главы. Время публикации — десять утра и два часа дня. Однако у автора сейчас «голый запуск», так что расписание может немного сбиваться. Прошу понимания.

— Одолжи компьютер.

Сказав это, Мо Шанцзюнь убрала руку.

Едва она сделала шаг вперёд и поравнялась с Янь Тяньсином, как он протянул руку, преградил ей путь и схватил за левое плечо.

Она развернулась к нему. Янь Тяньсин тоже повернулся, и теперь они стояли лицом к лицу под прямым углом.

Янь Тяньсин пристально смотрел в её прекрасные глаза — спокойные, уверенные, безмятежные. Ни малейшего следа волнения в них не было.

Пока он её разглядывал, мысли Мо Шанцзюнь слегка унеслись в сторону. Она невольно вспомнила водителя, которого встретила вечером, и как тот живописно описывал образ «мерзавца».

А перед ней сейчас…

Глядя на это резко очерченное красивое лицо, она с удивлением обнаружила, что оно идеально совпадает с тем образом, который она себе вообразила.

Пауза затянулась.

— Ничего не хочешь сказать? — осторожно спросил Янь Тяньсин низким, соблазнительным голосом, от которого мурашки бежали по коже.

Мо Шанцзюнь приподняла веки и, перевернув ладонь, продемонстрировала монетку, внезапно появившуюся у неё в руке.

Двумя пальцами она взяла монету и протянула её к его руке, всё ещё лежавшей на её плече.

Как только монетка оказалась у него в ладони, Янь Тяньсин отпустил её.

— Монетка на удачу, — с лёгкой усмешкой сказала Мо Шанцзюнь. — С наступающим Новым годом, командир.

Особенно подчеркнув слово «командир», будто нарочно. Это было намёком на то, насколько мало у них шансов на развитие отношений.

Янь Тяньсин бросил взгляд на монетку — обычную, одну юань, наверное, такую кладут в пельмени.

Он ничего не стал объяснять и спокойно ответил:

— С Новым годом.

Мо Шанцзюнь развернулась и вошла в его кабинет.

Это была не её комната, она всего лишь одолжила компьютер, так что скрывать нечего — дверь она не закрыла.

Янь Тяньсин остался в дверях.

Он наблюдал, как она вошла, не сворачивая, направилась к компьютеру, отодвинула стул, села и, немного повозившись с мышкой, погрузилась в работу.

Не задерживаясь, Янь Тяньсин ушёл.

Что до того сообщения… Он мельком взглянул на экран и тут же удалил его.

Мо Шанцзюнь потратила два часа, чтобы закончить отчёт по итогам проверки.

Она не успела встретиться с Мо Шаншуаном, чтобы лично рассказать ему детали, поэтому решила, что письменный отчёт будет лучше телефонного разговора.

Проведя целый день с первой группой «выживших», она хорошенько изучила каждого из них. Тех, кто погиб в её первой засаде, она проигнорировала, но остальных проанализировала досконально: способности, характер, поведение при принятии решений…

Особое внимание она уделила Юй Яню и Шэн Ся, чётко расписав их сильные и слабые стороны.

Закончив, она сохранила документ и отправила его на почту Мо Шаншуану.

Она предполагала, что Мо Шаншуань в ближайшие дни будет завален работой и вряд ли сразу прочтёт письмо, так что не спешила сообщать ему об отправке.

Отправив письмо, она полностью удалила документ с компьютера, ничего не тронула из вещей Янь Тяньсина, положила мышку и вышла.


Днём она слишком много спала, поэтому ночью проспала всего два часа.

В четыре тридцать она уже встала, быстро собралась, переоделась в камуфляжную форму, выстиранную и высушенную накануне, и вышла из дома.

Звукоизоляция в комнате была отличной, а Мо Шанцзюнь двигалась бесшумно — она почти не издавала шума. Поэтому Янь Тяньсин, проснувшись в шесть утра, обнаружил, что Мо Шанцзюнь исчезла.

Её комната была безупречно убрана: всё на своих местах, ничего лишнего не валялось, даже постельное бельё было идеально расправлено — ни единой складки. Казалось, будто здесь вообще никто не жил.

Но он не удивился.

Как заместитель командира роты, она обязана подавать пример. Иначе трудно было бы внушить уважение подчинённым. К тому же такие привычки не теряются сразу после ухода из армии.

Честно говоря, даже не беря в расчёт её профессиональные навыки, одного её воинского духа хватало, чтобы признать: она достигла высокого уровня. По крайней мере, она всегда действовала так, что никто не мог упрекнуть её в чём-либо.

Закрыв дверь её комнаты, Янь Тяньсин прошёл в гостиную и, заметив на журнальном столике два боевых ножа и шлем, на мгновение замер, а затем спокойно отвёл взгляд.

В семь утра Мо Шанцзюнь успешно завершила утреннюю тренировку.

Вернувшись домой, она сразу увидела Янь Тяньсина на кухне.

«Кухня. Янь Тяньсин».

Эти два слова заставили Мо Шанцзюнь с интересом приглядеться. Сняв обувь и зайдя внутрь, она подошла поближе, чтобы понаблюдать.

Открытая кухня позволяла отлично всё видеть.

Янь Тяньсин как раз закончил лепить пельмени. В кастрюле рядом уже кипела вода, и ему оставалось лишь опустить в неё готовые изделия.

Мо Шанцзюнь немного расстроилась, что не застала самого процесса лепки.

— Тебя ищет командир роты, — спокойно произнёс Янь Тяньсин, закрывая крышку кастрюли и направляясь к раковине мыть руки.

— Что сказал? — слегка приподняла бровь Мо Шанцзюнь.

— Велел тебе перезвонить.

— Понятно.

Мо Шанцзюнь развернулась и направилась к журнальному столику, где лежал её телефон. Взяв его, она вышла на балкон звонить.

На этот раз трубку сняли почти сразу.

— Алло?

— Командир.

Опершись одной рукой на перила, Мо Шанцзюнь подняла глаза на хмурое небо.

— Вчера был занят и не успел ответить на звонок. Только сейчас увидел, что ты звонила… — Лан Янь, казалось, был немного растроган. — Ты же должна быть инструктором? Как так быстро закончила?

По его плану, это должно было занять неделю. В расписании, которое она ему передала, как раз было семь дней. Но ведь в качестве приглашённого инструктора она вряд ли имела доступ к телефону. Как тогда она вообще смогла позвонить в офис? Для Лан Яня это выглядело довольно противоречиво.

— Ага, — уклончиво ответила Мо Шанцзюнь. — Как дела во второй роте?

— Нормально, — сказал Лан Янь. — Все серьёзно относятся к тренировкам, молодцы. Только вот на совещании перед Новым годом…

Тут он вдруг замолчал.

— Что? — нахмурилась Мо Шанцзюнь.

Лан Янь неловко кашлянул:

— Четыре квартала подряд — последнее место. Командир батальона прямо при всех отчитал.

— …

Мо Шанцзюнь потёрла нос, чувствуя облегчение, что не вернулась вовремя.

Внезапно вспомнив слова Му Цисяня, она спросила:

— Ещё что-нибудь случилось?

— Нет! — твёрдо и решительно ответил Лан Янь.

Однако такая поспешность и категоричность в ответе, услышанные Мо Шанцзюнь, говорили об обратном. Наверняка что-то произошло. Но раз Лан Янь так упорно скрывал, не стоило настаивать. Она решила разобраться сама, когда вернётся.

— Когда вернёшься? — Лан Янь быстро сменил тему.

— Посмотрим. Думаю, в ближайшие пару дней, — ответила Мо Шанцзюнь.

— …Ладно, — виновато отозвался Лан Янь.

По тону разговора было ясно, что происходит что-то странное, но Лан Янь упорно молчал о сути. Мо Шанцзюнь осталась при своих подозрениях и вскоре закончила разговор.

Вернувшись в гостиную, она положила телефон на столик и снова взглянула на кухню. Янь Тяньсин уже выложил пельмени в тарелки. Форма у них была неплохая.

— Отнеси пельмени в столовую, — приказал Янь Тяньсин, заметив, что она стоит рядом, и принялся собирать столовые приборы.

Мо Шанцзюнь на секунду замерла, но не стала возражать. Подойдя к плите, она взяла обе миски.

Пельмени были в остром кисло-остром бульоне, и порции были щедрыми. Едва её пальцы коснулись мисок, она сразу почувствовала сильный жар.

Янь Тяньсин, мельком взглянув на неё и увидев, что она несёт обе миски, нахмурился:

— Не горячо?

— Горячо, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь и, ничуть не смущаясь, понесла миски в столовую.

Янь Тяньсин не двинулся с места. Он смотрел, как она дошла до стола, аккуратно поставила миски и вернулась на кухню.

Подойдя к крану, она открыла холодную воду и сунула туда руки.

Янь Тяньсин наблюдал за её пальцами — белыми, изящными, но уже покрасневшими от ожога.

А Мо Шанцзюнь вела себя так, будто ничего не случилось: подержала руки под холодной водой, потом, видимо, почувствовав, что стало слишком холодно, переключилась на тёплую, дождалась, пока кожа не вернёт обычный цвет, и выключила воду.

Наблюдая за всем этим, Янь Тяньсин потемнел лицом.

— Помочь? — спросила Мо Шанцзюнь, заметив, что он стоит неподвижно.

Он долго молчал, а потом холодно осведомился:

— Не холодно?

Э-э…

Мо Шанцзюнь опустила глаза на свои покрасневшие от перепада температур пальцы и честно ответила:

— Вроде нет.

Янь Тяньсин слегка дёрнул бровью и долго смотрел на неё с таким выражением лица, будто восхищался её стойкостью.

— Иди ешь, — наконец сказал он и отвёл взгляд.

Ещё немного — и он бы привязал её к стулу.

Мо Шанцзюнь растерялась: почему вдруг он надулся?

Однако спорить не стала. Взяв две пары палочек, она вернулась к столу и, не дожидаясь Янь Тяньсина, начала есть.

Вскоре Янь Тяньсин, закончив уборку на кухне, подошёл и сел напротив неё.

— Сегодня у меня дела. Завтра отвезу тебя обратно.

— Ты повезёшь? — удивилась Мо Шанцзюнь.

— По пути, — спокойно пояснил Янь Тяньсин.

— Понятно.

Мо Шанцзюнь кивнула.

Её пригласили сюда, а теперь просто «выкинули» после использования. Даже не предложили вернуть на вертолёте, не говоря уже о том, чтобы купить обратный билет…

Хотя она понимала, что у них, вероятно, и правда много работы, но нельзя исключать и того, что они делают это нарочно.

Она прекрасно представляла их настроение: «Раз сами нарушили правила, сами и расхлёбывайте! Хотели бы просто пропустить вас — не было бы таких проблем. Теперь возвращать вас не входит в планы. Либо ждите дальше, либо решайте сами!»

Конечно, она понимала такое отношение. Но подобное поведение… Если Мо Шаншуаню снова понадобится её помощь, дело уже не обойдётся простым «спасибо».

— В обед готовь сама, — добавил Янь Тяньсин.

Когда речь заходила о еде, Мо Шанцзюнь теряла интерес.

Она рассеянно кивнула, хотя на самом деле вовсе не слушала.

Янь Тяньсин, заметив её безразличие, потемнел лицом ещё сильнее.

Но она взрослый человек, сама знает, голодна она или нет. Янь Тяньсин лишь выполнил свой долг, предупредив.

Мо Шанцзюнь не спрашивала, куда он собрался, и Янь Тяньсин не интересовался её планами на день.

Часто вмешательство в чужую жизнь — не лучшая идея. Если человеку есть что сказать, он скажет сам, даже если его не спрашивают.

После простого обеда из кисло-острых пельменей Янь Тяньсин вымыл посуду, зашёл в спальню переодеться и вышел оттуда с… красным конвертиком.

— Иди сюда, — позвал он Мо Шанцзюнь.

В этот момент она как раз чистила яблоко боевым ножом. Услышав оклик, она подняла глаза — и взгляд тут же зацепился за ярко-красный конверт в его руке.

В ту же секунду её запястье, сжимавшее нож, напряглось, и спираль яблочной кожуры оборвалась. Почти задев большой палец.

— Что за выражение лица? — мрачно спросил Янь Тяньсин, подходя ближе.

Мо Шанцзюнь медленно отвела взгляд от конверта, но не смогла скрыть испуга:

— То, которое ты видишь.

Не выдержав, Янь Тяньсин сердито швырнул конверт ей в руки.

— Детские штучки?

Поймав конверт на лету, Мо Шанцзюнь приподняла бровь:

— Спасибо.

Конверт был толстый — наверное, несколько тысяч юаней. По сравнению с её одной монеткой Янь Тяньсин явно проиграл.

— Кое-что нужно уточнить, — сказала Мо Шанцзюнь, снова взяв в руки нож.

— Говори, — ответил Янь Тяньсин, медленно натягивая чёрные перчатки.

— Сколько длится проверка в марте? — спросила она.

Он замер на полуслове, опустил глаза и посмотрел на неё:

— Решила участвовать в сборах?

— … — Мо Шанцзюнь слегка приподняла бровь, прищурилась. — Откуда ты знаешь?

http://bllate.org/book/2887/318834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода