× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Тяньсин лениво приподнял бровь и, вытянув длинную руку, положил её на плечо Мо Шанцзюнь, удерживая ту от попытки встать.

— Не пообщаться?

Мо Шанцзюнь чуть склонила голову и косо взглянула на него.

Именно в этот миг он наклонился к ней, так что, едва она повернула лицо, их разделяло уже ничто. На мгновение весь мир исчез, оставив лишь его лицо — безупречно красивое и оттого почти демоническое.

Высокие брови, раскосые глаза, черты — будто сошедшие с древней картины. Брови слегка вздёрнуты, в них — ленивая насмешка и лукавство, пронизывающие до костей. Прямой, чёткий нос, тонкие губы с лёгкой усмешкой — всё в нём одновременно манило и тревожило.

Даже если бы он вымазал лицо армейской камуфляжной краской, эта физиономия всё равно сводила бы с ума.

Прошло несколько секунд, прежде чем Мо Шанцзюнь пожала плечами:

— Ладно, пообщаемся.

Она уже собиралась сказать пару слов о лагере, но не успела — Янь Тяньсин отпустил её, из ниоткуда извлёк связку ключей и бросил их Жуаню Яню.

— Мы пойдём за едой. Палатку ставьте вы.

Жуань Янь поймал ключи, но промолчал.

Словно и впрямь обычный поход в дикую природу.

Целая компания беззаботных людей.

Мо Шанцзюнь бросила взгляд на Е Йе Цяньсяо — та спокойно и уверенно приняла «походный» расклад.

Янь Тяньсин коротко обозначил местоположение внедорожника, собрал снаряжение, и они с Мо Шанцзюнь поднялись.

Та прекрасно понимала, что «общение» — всего лишь предлог. Закатив глаза, она перехватила винтовку и первой шагнула в чащу.

Они шли без определённой цели.

Янь Тяньсин шёл впереди, расчищая путь ножом, а Мо Шанцзюнь следовала за ним, словно на прогулке, но при этом привычно осматривала местность.

Это глухое место, где даже убийство с последующим сокрытием тела останется незамеченным, идеально подходило для усложнения их задачи по устранению курсантов.

— Так о чём общаемся? — через некоторое время скучающим тоном спросила Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин срубил ветку, загораживающую дорогу, и, услышав вопрос, обернулся:

— О чувствах?

Мо Шанцзюнь приподняла бровь и усмехнулась:

— Смой с лица эту камуфляжную краску — тогда, может, и поговорим.

Янь Тяньсин остановился и с интересом разглядел её, задержавшись взглядом на размазанном маскировочном лице. Затем вынес вердикт:

— Поверхностно.

— Взаимно, — скромно ответила Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин чуть шевельнул бровями — возразить было нечего.

Он снова развернулся и пошёл вперёд.

— Подарок твоей маме уже куплен.

— Что купил?

— «Брейнвайт».

— …

— Спасибо за труд, — сухо отозвалась Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин усмехнулся.

Мо Шанцзюнь без энтузиазма двинулась за ним.

Через несколько минут она вдруг спросила:

— А эти двое — кто такие?

Янь Тяньсин замер, потом с ленивой ухмылкой переспросил:

— Разве ты, сблизившись с Королевой оружия, не выведала ничего?

— Если бы она была такой же, как ты, возможно, и выведала бы, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

— А я какой? — Янь Тяньсин обернулся, явно заинтересованный.

Мо Шанцзюнь безмятежно подняла бровь:

— Поверхностный.

Янь Тяньсин тихо рассмеялся, сделал шаг к ней и протянул свой нож.

— Держи.

Мо Шанцзюнь с подозрением уставилась на него.

— Ты иди вперёд, я расскажу.

— …

Мо Шанцзюнь дернула уголком рта, но нож не взяла. Вместо этого она выхватила свой собственный клинок с пояса.

Сделав несколько шагов вперёд, она одним движением срубила мешающие ветки — и вокруг тут же посыпались обломки.

— Слышала о «Ша Цзянь»?

Янь Тяньсин неторопливо шёл за ней.

Мо Шанцзюнь слегка замедлилась:

— Слышала краем уха.

«Ша Цзянь» — это спецподразделение, расположенное на юго-западе. Официальной информации о нём нет, и большинство воинских частей даже не слышали о таком. Мо Шанцзюнь знала о нём лишь потому, что сама происходила из особых кругов.

В любой стране не все вооружённые силы публичны. Многие спецподразделения не имеют даже номеров, их деятельность засекречена, а в совместных операциях они выступают под чужими знамёнами. Награды и заслуги таких частей остаются внутри системы.

«Ша Цзянь» — одно из таких подразделений.

Если не ошибалась, два года назад в «Ша Цзянь» сформировали женскую команду — немногочисленную, но состоящую исключительно из элиты.

— Её зовут Е Йе Цяньсяо, командир женской группы «Ша Цзянь», — кратко пояснил Янь Тяньсин.

— Ты, однако, всё неплохо знаешь, — с намёком сказала Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин не стал оправдываться и продолжил:

— Хочешь узнать о её семье?

— Не хочу, — отмахнулась Мо Шанцзюнь, давая понять, что не такая уж сплетница. — А опыт?

Янь Тяньсин на секунду замолчал:

— Начинала поваром, потом стала морским котиком, а затем попала в «Ша Цзянь».

— Она… — Мо Шанцзюнь застряла ножом в ветке, лезвие вошло наполовину. Она обернулась, явно удивлённая: — Поваром?

Янь Тяньсин кивнул.

Мо Шанцзюнь скривилась.

Ну конечно.

Тогда морпехам, должно быть, пришлось нелегко в тот период.

— А второй? — спросила она.

— Жуань Янь. Окончил военное училище, через пару лет попал в «Ша Цзянь», сейчас служит в спецотряде «Летящий Орёл».

Мо Шанцзюнь выдернула нож, одним движением дочистила ветку и спокойно произнесла:

— «Летящий Орёл», созданный два года назад?

— Да.

Мо Шанцзюнь задумалась.

Выходит, она единственная из обычного полка.

Ей повезло — она шла впереди, и вскоре они вышли на относительно открытую местность.

Рубить кусты больше не требовалось.

Издалека доносился шум воды.

— Ужинать будем рыбой? — Мо Шанцзюнь убрала нож и предложила.

— Да, — кивнул Янь Тяньсин.

Местность была горной — крутые склоны, глубокие ущелья. С одной стороны, опасная, но с другой — живописная: зелёные холмы, чистые реки, журчащие ручьи. Даже зимой здесь цвела зелень, и пейзаж радовал глаз.

Они последовали за звуком воды и вскоре вышли к реке — той самой, где ранее ловили рыбу. Уже издалека были видны стайки рыб в глубоких местах.

— Кто лезет? — Мо Шанцзюнь, вспомнив прошлый «купальный» опыт, кивнула в сторону Янь Тяньсина.

— Я, — с готовностью согласился он.

— Благодарю, — Мо Шанцзюнь, словно благородная воительница из старинных легенд, сложила руки в традиционном жесте уважения.

Янь Тяньсин косо глянул на неё, затем сделал шаг вперёд и остановился прямо перед ней.

Поднял руку, указательным пальцем приподнял её подбородок, а большим провёл по линии челюсти — жест получился дерзкий, с оттенком флирта.

— Сиди рядом и умойся.

Мо Шанцзюнь не обиделась. Наоборот, уголки её губ дрогнули в улыбке:

— Так о чём общаемся?

Янь Тяньсин чуть наклонил голову.

Мо Шанцзюнь была высокой, но когда она подняла взгляд, а он опустил голову, их лица оказались совсем близко.

Их носы почти соприкасались, и она чувствовала его лёгкое, тёплое дыхание — щекочущее, манящее.

— Давай обсудим, как мне за тобой ухаживать, — медленно, чётко произнёс Янь Тяньсин, не отрывая взгляда от её глаз.

Голос — низкий, бархатистый, будто беззаботный, но каждое слово ударило Мо Шанцзюнь прямо в сердце, заставив его на миг дрогнуть.

Однако внешне она не подала виду. Лишь на секунду замерла, потом легко усмехнулась:

— Что ж… Посмотрим.

— Хорошо, — улыбнулся он, и улыбка его была чертовски соблазнительной.

Он убрал руку.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и проводила его взглядом, пока он шёл к реке.

Когда он скрылся из виду, она резко обернулась — даже сама не заметила, насколько поспешно это сделала.

Она села на камень у берега.

От скуки взяла несколько веточек и неторопливо начала заострять их для вертелов — вечером можно будет жарить рыбу.

Хотя, конечно, это пустая трата времени.

Днём небо затянуло тучами, на горизонте собрались чёрные облака — к ночи, видимо, пойдёт дождь.

Ветер стал холоднее, вода в реке блестела от ряби, а прикосновение к ней вызывало ледяной озноб.

Мо Шанцзюнь закончила с двумя палочками и, когда потянулась за новой веткой, вдруг замерла. Подняла глаза и посмотрела туда, где стоял Янь Тяньсин.

Он сидел на большом камне у глубокого места, в руках держал бамбуковую палку и обрабатывал её конец.

Тем же неторопливым, методичным движением он разделил конец на четыре равные части, затем аккуратно заострил каждую — симметрично, без единой ошибки. От такого перфекционизма становилось нервно.

И всё это — довольно быстро.

Этот человек, несомненно, родился под знаком Девы.

Мо Шанцзюнь мысленно фыркнула.

Её взгляд скользнул ниже — к его рукам. Пальцы длинные, с чёткими суставами, ладони в мозолях от постоянной работы с оружием, но от этого только красивее.

Настоящий подарок для тех, кто любит руки.

С её точки зрения виднелся лишь его профиль: он склонил голову, полностью погружённый в работу. Чёткие линии лица — от бровей до подбородка — будто вырезаны из камня.

Даже в таком небрежном виде он чертовски хорош. Просто невероятно.

Через полчаса

Янь Тяньсин поймал четыре рыбы и сразу же их разделал.

Очистил от чешуи, удалил внутренности и жабры, затем нанизал всех на длинную травинку.

Закончив, он посмотрел туда, где раньше сидела Мо Шанцзюнь, но камень оказался пуст. По обе стороны лежали обрезанные ветки и листья, а на самом камне аккуратно лежали четыре заострённые палочки — одинаковой длины, с одинаковым усилием заточенные, будто вылитые из одной формы.

И все они были направлены прямо на него.

Если это не издевка — он не верил.

Янь Тяньсин на секунду задумался, но не стал вызывать Мо Шанцзюнь по рации. Вместо этого направился к камню.

Положил рыбу, взял палочки и уселся на камень — ждать.

Прошло минут десять, и наконец появилась Мо Шанцзюнь.

В кустах что-то зашуршало, и Янь Тяньсин увидел высокую фигуру, выходящую из чащи.

Это была она.

В одной руке — нож, на острие ещё сочилась кровь, в другой — мёртвый заяц, явно только что подстреленный.

— Готово? — увидев, что Янь Тяньсин занял её место, Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

Янь Тяньсин смотрел, как она спокойно подходит.

— Добавка? — с усмешкой спросил он.

— Ему не повезло, — пожала плечами Мо Шанцзюнь и бросила зайца в его сторону.

Янь Тяньсин ловко поймал его в воздухе.

Тяжёлый — наверное, килограммов два-три.

— Твоё дело, — сказала она.

— А я уж думал, ты сбежала, — с лукавой улыбкой заметил Янь Тяньсин.

— Сбежала? — Мо Шанцзюнь усмехнулась, в глазах играла насмешка, но не в глубине: — Если бы я действительно сбежала, тебе бы стоило задуматься.

С этими словами она отвела взгляд и направилась к реке.

Нож нужно было вымыть — он был в крови.

Она выбрала безопасное место у воды, присела на корточки и только начала опускать клинок в реку, как справа почувствовала чью-то тень. Взглянув вниз, увидела в воде отражение Янь Тяньсина.

Она лишь слегка приподняла бровь и продолжила мыть нож.

Вода была ледяной — прикосновение вызывало мурашки.

Но Мо Шанцзюнь держала только рукоять, позволяя течению смыть кровь с лезвия.

Янь Тяньсин присел рядом и занялся зайцем.

Мо Шанцзюнь, не зная чем заняться, наблюдала за его движениями. Его действия были чёткими, уверенными — и завораживали.

Он сделал надрез, затем аккуратно поддевал шкуру ножом, легко отделяя её от тела. Всё выглядело так, будто он делал это сотни раз.

Не успела она моргнуть, как заяц уже был готов.

— Есть будешь? — Янь Тяньсин поднял тушку из воды и вдруг повернулся к ней.

Мо Шанцзюнь на секунду задумалась.

Четырёх рыб хватит на ужин.

Но всё же…

— Есть.

http://bllate.org/book/2887/318819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода