× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Факт остаётся фактом: метод провокации всё же имеет своё место.

Едва эти слова сорвались с её губ, как все, кроме Сян Юнмина, бросились на Мо Шанцзюнь.

Раз уж она так уверена в себе — значит, церемониться с ней нечего!

Групповая драка!

Если не избить её как следует, они не мужчины!

Уголки губ Мо Шанцзюнь изогнулись в ещё более хитрой улыбке.

Стоявшие неподалёку ветераны невольно затаили дыхание при виде этой картины, но, увидев, как уже через мгновение двое новобранцев рухнули на землю, лишь безнадёжно махнули рукой: их тревога была совершенно напрасной.

Тем временем Лан Янь, получивший весточку в своём кабинете, примчался на поле с такой скоростью, будто за ним гнался сам чёрт. Увидев разгоревшуюся драку, его лицо позеленело.

— Что здесь происходит? — с трудом сохраняя спокойствие, спросил он, подходя к трём командирам взводов.

Ли Лян бросил на него взгляд и вкратце объяснил ситуацию, не утаив даже того, как Мо Шанцзюнь вызвала командира первого взвода на поединок.

Лан Янь ощутил глубокое внутреннее смятение.

Шесть лет он носил военную форму — сначала в военном училище, потом в части — и повидал немало разных солдат, но такого заварушника, как эта женщина, ему ещё не встречалось.

Как она умудрилась превратить обычную воспитательную беседу в нечто подобное?!

Пока он разговаривал с командирами, Мо Шанцзюнь уже уложила всех новобранцев на лопатки.

— Товарищ заместитель командира! — окликнул её Лан Янь, глядя на стоявшую в центре поля Мо Шанцзюнь, не имевшую ни единой царапины.

— А? — Она обернулась и приподняла брови.

— А как же та самая воспитательная работа? — Лан Янь старался говорить ровным тоном, но внутри у него всё похолодело, будто ледяной ветер пронзил самую душу.

Мо Шанцзюнь виновато потёрла нос, после чего с полной серьёзностью заявила:

— Я как раз этим и занимаюсь.

— …

Все чуть не поперхнулись от возмущения.

Бесстыжая! Как она вообще может такое говорить?!

Обычно воспитательная работа — это утешение и поддержка новобранцев, а она, выходит, просто всех их избила! Где её совесть?!

Лицо Лан Яня то краснело, то бледнело. Наконец, спустя долгую паузу, он выдавил:

— Иди за мной.

— Но я ещё не закончила… — Мо Шанцзюнь пожала плечами с наигранной невинностью.

Глядя на её довольную физиономию, Лан Янь не знал, злиться ему или смеяться. В итоге он лишь сурово нахмурился:

— Хватит. Пусть этим займётся сам воспитатель.

— Хорошо.

Мо Шанцзюнь хлопнула в ладоши и улыбнулась.

От этой улыбки всем на поле показалось, что температура воздуха резко упала ещё на несколько градусов.

Лан Янь шёл впереди, не оглядываясь, пока они не добрались до их общего кабинета. Там он наконец остановился.

Мо Шанцзюнь остановилась вслед за ним.

— Как ты вообще умудрилась подраться с ними? — нахмурившись, спросил Лан Янь, совершенно не понимая, что у неё в голове.

— Если не дать им хорошую взбучку, откуда им знать, на что они способны? — ответила Мо Шанцзюнь, вытянув свой офисный стул и небрежно усевшись на него. Она скрестила длинные ноги и приняла расслабленную позу.

Лан Янь задумался и вдруг понял: в её словах есть доля истины.

— Я не сильно старалась, можешь не волноваться, — добавила Мо Шанцзюнь, словно пытаясь его утешить.

— Я не за них волнуюсь, я за воспитателя боюсь! — Лан Янь помассировал переносицу и тоже сел на стул.

Эти сорванцы — не беда, они крепкие, выдержат. Но если воспитатель узнает, что Мо Шанцзюнь вместо беседы устроила драку с новобранцами, будет беда! Раз уж воспитатель поручил ему присматривать за ней, любые её проступки лягут и на его плечи.

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы у Лан Яня заложило уши.

Мо Шанцзюнь задумалась на мгновение и сказала:

— Завтра поговорю с ними, договоримся о единой версии событий.

Лан Янь лишь покачал головой, не зная, плакать ему или смеяться. Затем спросил:

— А что насчёт командира первого взвода? Зачем ты к нему лезешь?

— Просто проведаю старика, заодно… — Мо Шанцзюнь провела пальцем по подбородку и прищурилась, — пообщаемся по душам.

— Слушай, не связывайся с ним. У него взрывной характер, его лучше не злить.

— Он что, совсем безрассудный? — приподняла бровь Мо Шанцзюнь.

— Не до такой степени, но очень за своих держится, — объективно оценил Лан Янь.

— Главное, что он рассудителен, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

— Никаких провокаций! — настороженно взглянул на неё Лан Янь, на этот раз говоря совершенно серьёзно.

— Я всё понимаю.

— …

Лан Янь вдруг почувствовал дурное предчувствие.

«Всё понимаю»?

Её понимание, скорее всего, лежит далеко за пределами здравого смысла.

Поговорив с Лан Янем, Мо Шанцзюнь спокойно вернулась в казарму.

Линь Ци как раз вернулась с балкона, где развешивала постиранную форму. Увидев Мо Шанцзюнь, она бросила на неё холодный взгляд и молча залезла на свою верхнюю койку.

Мо Шанцзюнь, держа в руке сменный комплект камуфляжа, постучала пальцем по её койке.

— Что тебе нужно? — Линь Ци резко повернулась, и её взгляд стал ледяным.

— Командир Линь, — неторопливо произнесла Мо Шанцзюнь.

Глаза Линь Ци потемнели.

— Я тебя помню.

Ещё до того, как Линь Ци успела удивиться, Мо Шанцзюнь уже направилась к балкону.

Но в тот самый момент, когда дверь за ней закрылась, в комнату донёсся её спокойный, почти безразличный голос:

— Слишком вспыльчивая — это плохо.

Линь Ци замерла на месте, а затем в её глазах вспыхнул гнев.

На самом деле, Мо Шанцзюнь не притворялась — она действительно не помнила Линь Ци. Просто вечером, увидев на тренировке знакомую фигуру, она почувствовала лёгкое узнавание. Позже позвонила подруге, чтобы уточнить, и только тогда вспомнила, что такая девушка действительно существовала.

Мо Шанцзюнь запомнила Линь Ци ещё с первого курса университета. Тогда у неё был период, когда она любила рано вставать и бегать несколько кругов. Однажды она обогнала одну девушку, и та, похоже, решила с ней посостязаться — с тех пор каждый день упорно пыталась её перегнать.

А Мо Шанцзюнь, в свою очередь, тоже не из тех, кто отступает. Она стала вставать всё раньше и раньше, лишь бы та девушка так и не смогла её обогнать.

Побегав так некоторое время, Мо Шанцзюнь бросила эту затею и благополучно забыла о сопернице.

Даже сейчас она помнила лишь сам факт этого соревнования. Встречались ли они после — она не помнила.

Вечером, вспомнив об этом, она решила, что той девушкой, скорее всего, была Линь Ци, и подтвердила свои догадки звонком подруге. Так и есть.

Мо Шанцзюнь вышла из душа и сразу легла спать, а вот Линь Ци, кипя от злости, не могла уснуть всю ночь.

На следующее утро Мо Шанцзюнь, как обычно, уже ждала их на тренировочном поле.

Однако сегодня она не стала сразу начинать упражнения.

— Новобранцы, вперёд! — приказала она, ловко крутя в пальцах свисток.

Сердца новобранцев невольно сжались, но они послушно вышли из строя.

— За мной. Остальные продолжают тренировку как обычно.

— Есть! — гаркнули ветераны в унисон.

Мо Шанцзюнь спрятала свисток в карман и, не обращая внимания на пронизывающий холод, направилась к краю поля.

Шаги следовавших за ней были чёткими, ритмичными и безупречно выверенными.

— Знаете, зачем я вас позвала? — спросила она.

— Так точно, не знаем! — восемнадцать новобранцев ответили хором.

Мо Шанцзюнь раздражённо приподняла бровь и потерла ухо.

С самого утра уши не дают покоя.

— Вчерашняя воспитательная беседа, — с досадой развела она руками, — похоже, так и не завершилась.

— Товарищ заместитель! — внезапно выкрикнул Сян Юнмин.

— Говори.

— Вы уже всё сказали! Мы полностью верим в вашу силу! Вы находитесь на таком высоком уровне, что даже занижаете планку для нас! Всё наше — наша вина, нам не место жаловаться! — Сян Юнмин произнёс это с пафосом, но в его голосе чувствовалась злоба.

Хотя он и вынужден был признать силу Мо Шанцзюнь, это вовсе не означало, что он уважает её как личность. Мало кто из них хотел подчиняться ей.

Поднимая её так высоко, он на самом деле издевался.

Жаль, что эта насмешка была совершенно бессмысленной.

— Если вы думаете, что мои требования — это удар по вашему достоинству… извините, я переоценила вас, — Мо Шанцзюнь скрестила руки за спиной, и в её расслабленном взгляде мелькнула сталь. — Но кое-что я должна вам сказать: если вы не сможете достичь даже моего уровня, вам не место в разведывательном подразделении.

— …

Сян Юнмин слегка опешил.

Остальные новобранцы переглянулись.

Мо Шанцзюнь не лгала и не пыталась их запугать.

Всё, что она демонстрировала — физическую подготовку, тактическое мышление, выносливость — соответствовало тому, каким должен быть настоящий разведчик. А то, что они проигрывали ей с таким сокрушительным счётом, вовсе не означало, что она непобедима. Просто они сами ещё очень далеко отстоят от уровня настоящего разведчика!

Мо Шанцзюнь никогда не занижала себя. Она чётко знала, чего стоит: связи, ресурсы, перспективы — всё это у неё было. Многие из этих солдат, возможно, никогда в жизни не получат того, что есть у неё сейчас.

Что они стали её подчинёнными — это судьба. Поэтому она постарается помочь им, насколько сможет. Но захотят ли они воспользоваться этой помощью — их выбор. Она не привыкла никого заставлять.

— Товарищ заместитель! — снова выкрикнул Сян Юнмин, пока новобранцы размышляли над её словами.

— Говори, — холодно ответила Мо Шанцзюнь, устремив на него взгляд.

— Но ведь даже ветераны не такие сильные, — осторожно подобрал слова Сян Юнмин.

Если они не настоящие разведчики, то как насчёт тех, кто уже служит здесь? Разве они не так же безнадёжно проигрывают Мо Шанцзюнь?

— Ха, — Мо Шанцзюнь презрительно усмехнулась. — Вы что, не слышали, что второй взвод — последний в разведывательном батальоне?

— …

Все невольно вздрогнули.

Они действительно не знали об этом.

Они прибыли сюда всего два дня назад, и единственными людьми, с которыми им пришлось иметь дело, были солдаты второго взвода. Естественно, те не спешили рассказывать о собственном позоре.

— Ещё вопросы? — лениво спросила Мо Шанцзюнь, теперь уже прямо глядя на Сян Юнмина.

Он невольно стал их представителем.

— Так точно, вопросов нет! — выпрямившись, чётко ответил Сян Юнмин.

— В строй!

— Есть!

Их крик был громким и решительным, будто пронзая небеса.

Утренняя тренировка в тот день снова проходила под руководством Мо Шанцзюнь. Весь взвод упрямо следовал за ней, не издав ни единой жалобы.

Мо Шанцзюнь действительно сильно их подкосила.

И новобранцы, и ветераны увидели её силу собственными глазами.

Если они не могут сравниться даже с женщиной, какое у них право оставаться в разведке?!

К тому же, Мо Шанцзюнь заставила их осознать, насколько далеко они отстоят от уровня настоящего разведчика. Новобранцы ещё не знали конкретных стандартов, но ветераны уже давно привыкли к поражениям. Когда человек смиряется со своей неудачей — это самое страшное.

Тот, кто после поражения идёт вперёд — бесстрашен.

Тот, кто после поражения делает выводы — умён.

А тот, кто после поражения просто привыкает к нему — ничтожество.

Такова была атмосфера во втором взводе. Уговоры и наставления вряд ли помогли бы. Гораздо эффективнее было просто хорошенько их проучить.

После завтрака Мо Шанцзюнь исчезла.

Тренировку повели три командира взводов.

Однако вскоре после начала утренних занятий на поле неожиданно появился их редкий гость — сам командир Лан Янь.

— Линь Ци! Ли Лян! — окликнул он, едва остановившись и привлекая внимание всего взвода.

— Есть!

— Есть!

Два командира, стоявшие в разных частях строя, одновременно откликнулись.

Лан Янь махнул им рукой:

— Подойдите.

Под взглядами недоумевающих солдат оба побежали к нему.

— Товарищ командир, в чём дело? — спросил Ли Лян, подбежав первым.

— У вас задание, — тихо сказал Лан Янь, при этом подозрительно оглядываясь по сторонам.

— Слушаем, — отозвался Ли Лян, не видя в этом ничего подозрительного.

Линь Ци, напротив, сразу насторожилась.

Лан Янь поманил их пальцем.

Оба наклонились ближе.

— Сходите-ка к командиру первого взвода, посмотрите, как там дела, — тихо приказал Лан Янь.

— Зачем? — не понял Ли Лян.

http://bllate.org/book/2887/318790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода