× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цяньцзюнь подумал, что ждать ещё больше десяти месяцев — это уж слишком долго. Но стоило вспомнить слова Юнь Цзыи, как возражать стало нечего:

— Благодарю Ваше Величество. У подданного нет возражений.

— Отлично! Так и решено. Шоудэ, скорее составь указ!

— Слушаюсь, — отозвался господин Дэ и тут же отправился исполнять приказ.

Когда Вэнь Цюйян и Юй Цяньцзюнь покинули императорский кабинет, Юнь Цзыхэн посмотрел на отца и спросил:

— Отец, а что, если сестра до следующего года так и не вернётся?

— Молодёжные дела — не моё! Ха-ха-ха… — рассмеялся император.

Юнь Цзыхэн лишь безнадёжно вздохнул. Ясно: отец намеренно подталкивает Юй Цяньцзюня найти сестру и вернуть её до свадьбы. Кто окажется проворнее в этой погоне — сестра, чьё мастерство выше на пядь, или принц Цянь, чья хитрость выше на локоть?

Но одно можно сказать наверняка: зрелище будет захватывающим! Юнь Цзыхэн усмехнулся и покинул дворец.

А Юй Цяньцзюнь, выйдя из императорского кабинета, бросил взгляд на Вэнь Цюйяна, идущего рядом. От этого взгляда Вэнь Цюйян почувствовал, как по спине пробежал холодок, и постарался стать как можно незаметнее. Принц Цянь разгневан! Что же он такого сказал?

К счастью, Юй Цяньцзюнь лишь мельком взглянул на него и не стал развивать гнев — иначе Вэнь Цюйяну, которому уже перевалило за сорок, наверняка подкосились бы ноги.

Впрочем, Юй Цяньцзюнь был слишком занят мыслями о том, чтобы поскорее отправиться в Юньланьдянь и увидеть Юнь Цзыи. Иначе бы он не оставил всё так просто. Ведь теперь свадьба назначена почти на год вперёд, и одна мысль об этом заставляла его источать ледяной холод.

Он уже подходил к Юньланьдяню, когда на мгновение замедлил шаг. «Всё же дата назначена, — подумал он. — Это уже кое-что!» При этой мысли на лице Юй Цяньцзюня появилась лёгкая улыбка, и он вошёл внутрь.

Но едва переступив порог, он сразу почувствовал что-то неладное.

Раньше, когда он приходил сюда, всегда были Юй Жун и Юй Синь — с ними было шумно и оживлённо. Юнь Цзыи обычно любила отдыхать в беседке во дворе. А сегодня — ни звука, ни следа. Нахмурившись, Юй Цяньцзюнь сделал ещё несколько шагов внутрь.

В это время Цайи, получив доклад о прибытии принца Цянь, взяла письмо, оставленное госпожой, и глубоко вдохнула, успокаиваясь: «Не бойся, не бойся…» Она и вправду боялась гнева принца Цянь. Хотя никогда не видела его в ярости, слухи о нём внушали трепет. Но разве можно было не исполнить поручение госпожи?

— Принц Цянь! — выйдя, Цайи немедленно поклонилась.

— Где твоя госпожа? — спросил Юй Цяньцзюнь, и в его сердце мгновенно вспыхнула тревога. Однако, кроме лёгкого холода, исходившего от него, внешне он оставался спокойным.

— Госпожа велела передать вам это письмо. Прочитав его, вы всё поймёте, — ответила Цайи и, дрожащей рукой, подняла конверт над головой.

Лицо Юй Цяньцзюня потемнело. Он взял письмо, распечатал и прочитал всего одну фразу:

«Цяньцзюнь, я побежала! Догоняй! Как только поймаешь — станешь не Цяньцзюнем, а мужем! Цзыи».

Прочитав это, Юй Цяньцзюнь не знал, плакать ему или смеяться, но гнев взял верх. «Разве я настаивал? Почему всё равно ушла? Неужели не верит мне? Неужели так не хочет выходить за меня замуж?» — пронеслось в голове. В ярости он смял письмо в комок, и оно превратилось в пыль, рассеявшуюся по ветру сквозь его пальцы.

Цайи задрожала всем телом. Принц Цянь ничего не сказал, но его лицо почернело окончательно, а холод, исходивший от него, был сильнее любого кондиционера. «Лучше бы я спряталась и послала другую служанку! — подумала она в ужасе. — Зачем сама полезла?»

Она уже готова была упасть в обморок от страха, как вдруг Юй Цяньцзюнь произнёс:

— Следи за Юньланьдянем!

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив за собой порыв ветра, который взъерошил прядь волос на лбу Цайи. Почувствовав, что он ушёл, Цайи вытерла холодный пот. «Госпожа, да разве это легко — выполнять твои поручения?!»

А Юй Цяньцзюнь, немного остыв, пришёл к решению: раз она решила бежать — он будет преследовать! Пусть попробует вырваться из его пяти пальцев! Свадьба уже назначена, и он обязательно вернёт свою невесту до этого срока. Тогда она сама скажет ему «муж»!

В его глазах вспыхнула решимость, и ледяной холод вокруг немного рассеялся. Однако служанки и евнухи, встречавшиеся ему по пути, всё равно старались пригнуться ниже или вовсе обходили его стороной.

Вернувшись в резиденцию принца Цянь, он немедленно приказал Юй Лину и У Ду вернуться и начать поиски Юнь Цзыи. Окинув взглядом дела, ожидающие решения, он понял, что срочного ничего нет, и тут же начал собираться в дорогу.

Он вспомнил о двух известных ему личностях Юнь Цзыи: одна — глава Шаньсинского дворца, другая — Скрытый Лекарь Цзы Усинь. Какой из этих обликов она выберет?

Если она хочет скрыться от него, то вряд ли воспользуется личностью Скрытого Лекаря. Значит, остаётся только Шаньсинский дворец. Но нельзя забывать, что с ней всегда Юй Жун. Найти её будет непросто. Однако прошёл всего день — она ещё не успела далеко уехать.

При этой мысли Юй Цяньцзюнь обрёл уверенность. В его глазах мелькнула решимость: на этот раз он непременно вернёт свою невесту. Пусть тогда сама назовёт его «мужем»!

А Юнь Цзыи тем временем, проскакав сутки без остановки, наконец добралась до Ичэна.

Они переоделись и направились в гостиницу «Ипинь». Юнь Цзыи едва сошла с кареты, как чихнула. «Хм? Неужели Цяньцзюнь обо мне думает? Да, точно!» — подумала она и направилась в свою комнату. Номера здесь уже были заказаны заранее, так что хлопот не возникло.

Юй Цзюэ, как обычно, занялась хозяйственными делами: уточнила у управляющего, прибыл ли Гунлян Цяньхуа, велела привести карету в порядок и не забыла заказать ужин и горячую воду для ванны.

Юй Жун же, напротив, сразу отправилась отдыхать. Карета госпожи, конечно, удобна, но всё же не сравнится с кроватью… А дел у неё сейчас нет — всё сделает Юй Цзюэ!

Юнь Цзыи вошла в комнату и легла, но сон не шёл. В голове крутились планы: как можно дольше не попадаться Юй Цяньцзюню. Иначе, в его нынешнем гневе, он наверняка заставит её поплатиться! Она знала, что он осведомлён о её личности Скрытого Лекаря, так что с этим обликом нужно быть осторожнее.

А вот личность главы Шаньсинского дворца… Можно было бы использовать, но это слишком броско. Кто не знает, что глава Шаньсинского дворца ездит в «Люминесцентной» карете и окружена пятью служанками? Нет, лучше не рисковать.

«Тогда как быть?» — размышляла она, чувствуя лёгкое замешательство.

В этот момент за дверью раздался стук.

— Госпожа, наверное, проголодалась! Ужин уже подан, — доложила Юй Цзюэ.

Как только она это сказала, Юнь Цзыи действительно почувствовала голод и открыла дверь. За Юй Цзюэ следовал слуга гостиницы, который поставил блюда на стол и тихо вышел.

Запах еды мгновенно привлёк Юй Жун — она ворвалась в комнату и без церемоний уселась за стол:

— Как же я проголодалась! Юй Цзюэ, а ты без меня еду заказала?

— Госпожа ещё не ела! Да и ты сама пришла, — отмахнулась Юй Цзюэ, отбивая руку Юй Жун, уже тянувшуюся к палочкам.

— Ладно, ладно! — Юй Жун потёрла ушибленную руку. — Пойду закажу себе отдельно.

— Не надо, ешьте вместе, — улыбнулась Юнь Цзыи.

Юй Жун обрадовалась:

— Госпожа — самая добрая на свете!

Юй Цзюэ лишь покачала головой и тоже села за стол. Управляющий заранее распорядился приготовить побольше блюд, зная, что приехала госпожа, так что всем хватило.

После ужина Юнь Цзыи приняла ванну и спросила:

— Юй Цзюэ, когда прибудет Гунлян Цяньхуа?

— Он должен был приехать сегодня вечером, но задержался. Завтра утром точно будет здесь, — ответила Юй Цзюэ.

Юй Жун, сидевшая рядом, поинтересовалась:

— Госпожа, а какой облик мы примем на этот раз?

— Хорошо, — кивнула Юнь Цзыи Юй Цзюэ, а затем посмотрела на Юй Жун, уже вооружённую инструментами для грима. — Давайте возьмём новые лица. Не слишком красивые — самые обычные. И вы обе тоже изменитесь.

— Вот как… — разочарованно протянула Юй Жун, но руки её работали без промедления. Через несколько минут она спросила: — Госпожа, как вам?

Юнь Цзыи взглянула в зеркало: перед ней было самое заурядное лицо, которое невозможно было бы выделить даже в толпе. Она осталась довольна.

— Отлично.

— Ещё вот это, — сказала Юй Жун, протягивая ей предмет. — Это маска из человеческой кожи. А это — раствор для её снятия. Сейчас вы просто нанесли грим, так что маску можно пока не носить — возьмите на всякий случай.

Юнь Цзыи взяла всё и кивнула. Юй Жун прекрасно её понимала: госпожа не любила носить такие маски — они вредили коже. Поэтому она ограничилась гримом, но подготовила и маску на экстренный случай.

Затем Юй Жун передала такую же маску Юй Цзюэ. Та ловко надела её — видно, делала это не впервые. Вскоре все трое полностью изменили облик. Они переглянулись и усмехнулись: пусть теперь принц Цянь попробует их найти!

На следующее утро Гунлян Цяньхуа наконец прибыл в гостиницу «Ипинь». Лицо его, обычно суровое, озарила лёгкая улыбка — он наконец увидит госпожу. Не обращаясь к управляющему, он сразу направился к комнате Юнь Цзыи и постучал.

— Госпожа? — раздался его бархатистый голос.

— Цяньхуа? — Юй Цзюэ, как раз расчёсывавшая волосы госпоже, подошла и открыла дверь.

Юнь Цзыи обернулась и увидела Гунлян Цяньхуа в чёрном облегающем костюме — он выглядел собранно и энергично.

— Подданный кланяется госпоже! — опустился он на одно колено.

— Вставай скорее! Столько времени не виделись, а ты вдруг стал так церемонен, — улыбнулась Юнь Цзыи.

Гунлян Цяньхуа поднялся, и в его глазах мелькнуло странное чувство. Даже сквозь простое, ничем не примечательное лицо он сразу узнал свою госпожу — не ту, что стояла рядом, а именно её.

— Простите, госпожа, что задержался. Просто в «Анье» поступил особый заказ, и я решил разобраться лично, — объяснил он.

— Что за заказ? — заинтересовалась Юнь Цзыи. Если даже глава «Анье» Гунлян Цяньхуа назвал его особым, значит, дело серьёзное.

— Вчера поступил заказ на голову принцессы Жуйя. Цена — три тысячи золотых лянов, — ответил Гунлян Цяньхуа.

Юнь Цзыи сразу всё поняла. «Вот оно что! Хотят мою голову… — холодно фыркнула она. — И всего-то за три тысячи? Я, выходит, так мало стою?»

— Кто стоит за этим? — спросила она.

— Пока известно лишь, что заказ пришёл из Ючэна. Кто именно — ещё выясняем, — ответил Гунлян Цяньхуа, и в его глазах вспыхнула угроза. Как посмели покушаться на жизнь госпожи!

Юй Цзюэ, стоявшая рядом, тоже подумала: «Когда поймаю — уж постараюсь, чтобы этот мерзавец пожалел о своём решении! Нет, живым его не оставлю!»

http://bllate.org/book/2886/318672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода