× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Шэнси погружённо размышлял и не обращал внимания на окружение, поэтому не заметил, как нищий осторожно подкрался к нему сзади.

Внезапно раздался лай собаки. Нищий тут же обернулся на звук и увидел, как кто-то в отдалении кивнул ему. Лицо нищего мгновенно изменилось — он бросился вперёд, схватил Ань Шэнси за одежду и воскликнул:

— Благодетель! Благодарю вас за спасение моей жизни!

Ань Шэнси, погружённый в мысли, вздрогнул и инстинктивно занёс руку, чтобы отшвырнуть навязчивого человека, но, узнав нищего, сдержал удар. Увидев два чёрных отпечатка на своей одежде, он едва заметно нахмурился, однако сдержал раздражение и протянул нищему слиток серебра:

— Возьми это. Впредь займись каким-нибудь делом — не стоит тебе бродить и просить подаяния.

— Благодетель! — нищий, получив серебро, тут же расплакался. — Благодарю вас! Вы — истинный благодетель! Да пребудет с вами удача и благополучие! У меня нет ничего, чем я мог бы отблагодарить вас, но я сплел для вас узелок на удачу. Пусть он принесёт вам мир и безопасность.

С этими словами он вручил Ань Шэнси грязный маленький свёрток.

084. Возвращение Лунного Тени

Ань Шэнси не мог отказаться и принял подарок:

— Тогда благодарю!

— Не за что, не за что! — нищий, растроганный такой добротой, тут же засуетился и, кланяясь, ушёл, не переставая благодарить.

Ань Шэнси изначально собирался выбросить свёрток, как только останется один, но по дороге любопытство взяло верх. Он развернул его и увидел изящный узелок на удачу, сплетённый из зелёной лозы. Но больше всего его поразило то, что находилось в центре узла — нефритовая бусина! На ней было выгравировано три иероглифа: «Приказ Скрытого Лекаря»!

Сердце Ань Шэнси радостно забилось. Он оглянулся — нищий уже исчез из виду. «Хорошо, что я тогда его спас… Хорошо, что не выбросил этот свёрток!» — подумал он с облегчением и поспешил обратно. Теперь самое главное — отвезти матушку в павильон Юйхуа…

Тем временем весть о том, что Ань Шэнси нашёл Приказ Скрытого Лекаря, уже достигла ушей Юнь Цзыи. Услышав это, она не выказала особого удивления и лишь кивнула:

— Теперь найдён и второй Приказ Скрытого Лекаря. Остался только третий.

— Кстати, глава поместья У отправил молодого господина У в павильон Юйхуа. Ань Шэнси тоже собирается привезти наложницу Цзяо в павильон Юйхуа. Сестра Юй Цзюэ уже там и присматривает за ними, — доложила Юй Синь, на этот раз серьёзно, но тут же добавила: — Госпожа, вы правда собираетесь лечить мать третьего принца?

— Конечно. Мать Ань Шэнси — не то же самое, что он сам. То, что он готов привезти свою матушку и просить о помощи, уже говорит о его благочестии. Почему бы не помочь?

— Ладно… — неохотно протянула Юй Синь, надув губы.

— Госпожа, — раздался голос, и «Юй Цзюэ» подошла к Юнь Цзыи.

— Ты пришла! — кивнула та.

— Сестра Юй Жун пришла! — воскликнула Юй Синь. Она сразу узнала подмену: хотя Юй Жун и приняла облик Юй Цзюэ, голос остался её собственный.

— Да, — улыбнулась Юй Жун, заметив надутые губы Юй Синь. — Что опять случилось? Опять кто-то тебя расстроил?

— Да этот Ань Шэнси! Как он посмел обидеть госпожу? А она ещё и его мать лечить собирается! — тут же выпалила Юй Синь.

— Ну что ж, если госпожа решила лечить, значит, у неё на то есть причины. Если очень хочешь, вылечи его мать, а потом подсунь ей какой-нибудь другой недуг, — без тени сомнения посоветовала Юй Жун.

Юй Синь мгновенно просияла — отличная идея! Злость как рукой сняло. Юнь Цзыи лишь покачала головой, наблюдая за этими двумя проказницами.

— Ладно, — прервала она их. — Всё ли готово в павильоне Юйхуа?

— Готово, — сразу же стала серьёзной Юй Жун. — Юй Цзюэ уже осмотрела обоих пациентов. Они оба поселились в павильоне и пока не в опасности.

— Отлично, — кивнула Юнь Цзыи. — Эти дни ты будешь жить в комнате Юй Цзюэ.

Юй Жун раньше жила в павильоне Юйхуа, но теперь, когда Юй Цзюэ отправилась туда, Юй Жун приняла её облик и вернулась во владения рода У, чтобы временно исполнять роль Юй Цзюэ.

— Госпожа, я провожу сестру Юй Жун в комнату! — тут же схватила Юй Синь Юй Жун за руку и потащила прочь.

Юнь Цзыи с улыбкой смотрела им вслед. Она прекрасно знала, что Юй Синь не упустит случая пошалить, особенно теперь, когда у неё появился такой союзник, как Юй Жун…

В этот момент подул лёгкий ветерок, заставив колокольчики на крыше павильона Сянъинь звонко зазвенеть. Юнь Цзыи улыбнулась и подняла взгляд в определённом направлении. Оттуда внезапно выскочил Шань и напал на только что вошедшего в сад человека!

Тот мгновенно принял бой, и между ними завязалась ожесточённая схватка. Юнь Цзыи с интересом наблюдала, как они переносят битву с одного конца сада в другой, и одобрительно кивнула.

Шань изначально использовал лишь половину своих сил, но по мере того как противник усиливал натиск, он повысил мощь атак до семи десятых. Внезапно за пределами сада послышались шаги и шум. Юнь Цзыи нахмурилась, но не обратила внимания. В этот момент Шань резко отступил и скрылся в тени, а его противник, получив лёгкий толчок, отлетел в сторону, но не пострадал.

Человек тут же вскочил на ноги и подошёл к Юнь Цзыи, поклонившись:

— Лунный Тень явился к госпоже!

Да, это был только что вернувшийся Лунный Тень.

— Отлично. Вижу, за это время ты сильно продвинулся, — сказала Юнь Цзыи. Она велела Шаню испытать силы Лунного Тени, и результат её вполне устроил.

Лунный Тень взглянул на прядь волос, срезанную Шанем, и горько усмехнулся:

— Я всё ещё слишком слаб. Если бы передо мной стоял настоящий враг, меня бы не просто обезглавили…

— Не стоит себя недооценивать. Никто не рождается мастером боевых искусств. То, что ты достиг таких успехов за столь короткое время, уже достойно похвалы, — мягко сказала Юнь Цзыи, заметив, как сильно он похудел. Очевидно, он усердно трудился. — Раз уж ты здесь, пусть Юй Синь отведёт тебя в комнату. Позже обсудим твоё задание.

— Слушаюсь, — облегчённо ответил Лунный Тень.

Тем временем Юй Синь и Юй Жун, привлечённые шумом боя, подошли ближе. Услышав слова госпожи, Юй Синь тут же схватила Лунного Тени за руку:

— Идём, я покажу тебе комнату! А заодно познакомлю с сестрой Юй Жун!

Издали доносился её весёлый голос и смех Юй Жун…

Шум за воротами стих. Раздался голос:

— Принцесса, что случилось? Вы не пострадали?

Это была тётушка по мужу — госпожа Цянь.

— Всё в порядке, тётушка, не волнуйтесь. Просто пришлите кого-нибудь, чтобы убрали повреждённые цветы и кусты, — ответила Юнь Цзыи.

— Хорошо, сейчас же пришлю людей, — успокоилась госпожа Цянь. Ранее ей доложили, что в павильоне Сянъинь произошёл какой-то переполох, но раз принцесса говорит, что всё нормально, значит, так и есть. Она уже привыкла к характеру этой принцессы: та почти не покидала свой двор, никого не беспокоила и не терпела вмешательства в свои дела. Зато, если уж обращалась за помощью, всегда щедро вознаграждала.

— Благодарю вас, тётушка, — поблагодарила Юнь Цзыи, так и не открывая ворот.

Люди снаружи быстро разошлись. Юнь Цзыи осмотрела разгромленный сад и бросила взгляд в сторону, где прятался Шань.

«Посмотри, что ты наделал!» — мысленно упрекнула она его.

Шань, будто ничего не замечая, лишь мысленно ответил: «А кто велел мне проверять его боевые навыки?..»

085. Павильон Юйхуа

На следующий день Юнь Цзыи поручила Юй Жун и Лунному Тени новые задания. Она уже сменила наряд и теперь выглядела как изящный юноша-учёный в одежде с вышитыми виноградными лозами. За ней следовала Юй Синь, переодетая в ученика-травника.

— Госпожа, вы так прекрасны! — подмигнула Юй Синь. — Если вы появитесь на улице, дамы непременно начнут бросать в вас платочки!

— Ах ты! — рассмеялась Юнь Цзыи, глядя на наряд Юй Синь. — Если ты выйдешь на улицу, все дамы будут дарить тебе сладости! Ты ведь такой милый, как небесный отрок!

Юй Синь надула губы. Госпожа снова намекает, что она ещё ребёнок! Ей уже четырнадцать! В следующем году она станет совершеннолетней!

Юнь Цзыи улыбнулась про себя, но тут же стала серьёзной:

— Вы обе будете вести себя как обычно. Лунный Тень, твоя задача — обеспечить безопасность Юй Жун. Если возникнет срочная необходимость, приходите в павильон Юйхуа.

— Слушаемся, госпожа, — ответили обе.

Убедившись, что всё в порядке, Юнь Цзыи исчезла. Юй Жун и Лунный Тень остались одни во дворе.

— Принцесса, пойдёмте, — сказал Лунный Тень.

— Лунный Тень, не нужно быть таким строгим. Здесь же никого нет, — вздохнула Юй Жун. «Какая же упрямая голова! Такая красивая, такие навыки… а мозги — деревянные!» — подумала она про себя. Ведь сейчас она сама была переодета под Юнь Цзыи, чтобы та могла беспрепятственно отправиться в павильон Юйхуа, а Юй Жун осталась во владениях рода У в качестве двойника принцессы Жуйя.

Тем временем Юнь Цзыи и Юй Синь прибыли в павильон Юйхуа. В главном зале уже собралась толпа. После того как был найден второй Приказ Скрытого Лекаря, прошёл всего час, как обнаружили и третий. Скрытый Лекарь объявил, что появится раньше срока, чтобы начать лечение немедленно — «нельзя терять ни минуты!». Для всех это стало прекрасной новостью.

Юй Цзюэ стояла у входа и пыталась навести порядок:

— Прошу успокоиться! Трое, получившие Приказ Скрытого Лекаря, уже поселились в павильоне. Все остальные, кому требуется лечение, могут записаться у хозяина павильона Юйхуа. Позже с вами свяжутся.

Люди немного притихли. Главное — есть надежда на исцеление, раз даже Скрытый Лекарь и его напарник согласились выйти из укрытия.

Юнь Цзыи не стала заходить в зал, а сразу направилась во внутренний двор. Там её уже поджидал хозяин павильона Юйхуа.

— Госпожа! — поклонился он.

— Где эти трое? — спросила Юнь Цзыи.

http://bllate.org/book/2886/318634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода