× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время Юй Цзюэ и Юй Синь следовали за Юнь Цзыи в резиденцию принца Цянь. Юй Синь не выдержала и заговорила:

— Кто эта девушка? Почему она так близка с принцем Цянь? Ведь вы здесь, хозяйка! Да и он ведёт себя вовсе не так, как подобает. По-моему, нам лучше поскорее уйти!

— Юй Синь, замолчи, — тут же остановила её Юй Цзюэ. — Пусть хозяйка сама всё обдумает.

Юй Синь неохотно умолкла и послушно пошла следом за Юнь Цзыи.

Та шла вперёд, размышляя: «В карете он говорил, что хочет со мной обручиться, а едва сошёл — уже так близок с какой-то женщиной! Насколько мне известно, у Юй Цяньцзюня нет ни братьев, ни сестёр — он единственный сын. Значит, эта девушка не может быть его родственницей. А судя по тому, как она к нему обращается, между ними явно давняя близость…»

И самое главное — Юй Цяньцзюнь не пытался её отстранить. Наоборот, он смотрел на неё с такой нежностью и увлечённо беседовал, что Юнь Цзыи не могла не признаться себе: ей стало завидно. Подняв голову, она вдруг осознала, что уже вернулась во двор Цзывэй!

Там суетились слуги, перетаскивая вещи. Присмотревшись, Юнь Цзыи узнала груз с тех самых пяти повозок. Неужели весь дом перевезли? Не зря же вчера он просил её переехать в его покои — оказывается, освобождал место для той девушки! При этой мысли в груди Юнь Цзыи вспыхнул тихий, но яростный гнев.

— Быстрее! Это свитки госпожи Цзи — обращайтесь с ними осторожно! — командовала роскошно одетая служанка, явно не из числа прислуги резиденции. Она вела себя вызывающе и надменно. Юнь Цзыи, предпочитавшая простую одежду, была одета в скромное платье принцессы, на котором едва заметно вышит феникс. Служанка этого не разглядела.

Увидев трёх девушек, она дерзко крикнула:

— Вы там! Чего стоите? Идите помогайте!

Юнь Цзыи холодно взглянула на неё и развернулась, чтобы уйти. Юй Синь возмущённо фыркнула:

— Да кто она такая, чтобы приказывать нам!

Служанка, увидев, что они уходят, закричала ещё громче:

— Вы что, не слышите меня? Если осмелитесь уйти, я пожалуюсь принцу — он вас накажет!

Хотя взгляд той девушки и был пронзительным, Лиго — так звали служанку — ничуть не испугалась: ведь её госпожа из знатного рода!

В глазах Юнь Цзыи мелькнула угроза. Юй Цзюэ это заметила и тут же взмахнула рукой — Лиго отлетела на три метра и рухнула на землю, не в силах подняться.

— Хозяйка, зачем вам связываться с такой мелочью? Пойдёмте, — сказала Юй Цзюэ.

Юнь Цзыи кивнула и направилась прочь. В этот момент подбежал управляющий. Увидев ледяное лицо принцессы, он внутренне застонал: «Принцесса разгневана!»

Юй Цзюэ сразу спросила:

— Управляющий, кто переезжает во двор Цзывэй?

— Э-э… госпожа Цзи Юйхуа.

079 Враждебность

— Цзи Юйхуа? Кто она такая? — продолжила расспрашивать Юй Цзюэ.

— Я детская подруга Цянь-гэ! — не дожидаясь ответа управляющего, сама ответила Цзи Юйхуа, подойдя вместе с Юй Цяньцзюнем.

Юнь Цзыи на мгновение застыла, глядя на их сцепленные руки. Ей показалось, что это зрелище режет глаза, хотя внешне она оставалась совершенно спокойной.

— Цянь-гэ, а кто это? — спросила Цзи Юйхуа. Она, в отличие от своей служанки, сразу заметила, что одежда Юнь Цзыи необычна.

— Это принцесса Жуйя, твоя будущая невестка, — пояснил Юй Цяньцзюнь.

— А? Моя невестка? Цянь-гэ, ты, наверное, ошибся! У меня ведь нет старшего брата! — Цзи Юйхуа нарочито широко распахнула глаза.

— Опять шалишь! Это моя будущая супруга! — терпеливо пояснил Юй Цяньцзюнь.

— А, понятно! Жуйя выглядит моложе меня, так что я буду звать тебя сестрёнкой! — Цзи Юйхуа радостно улыбнулась и мило обратилась к Юнь Цзыи: — Сестрёнка Жуйя!

— У моей матери была только я одна дочь. Не стоит зря заводить сестёр и братьев, — сухо ответила Юнь Цзыи и ушла, даже не взглянув на Цзи Юйхуа.

Юй Цзюэ остановилась и сказала Юй Цяньцзюню:

— Принц Цянь, я ошибалась насчёт вас! Если вы не питаете к хозяйке искренних чувств, не стоит больше её тревожить.

С этими словами она тоже ушла, оставив Юй Цяньцзюня в полном недоумении. Лишь Цзи Юйхуа задумчиво смотрела в сторону, куда скрылась Юнь Цзыи.

— Ваше высочество! Ваше высочество! — подбежал слуга. — Служанку госпожи Цзи, Лиго, избила Юй Цзюэ, служанка принцессы! Та даже встать не может!

— Что? Лиго? — встревожилась Цзи Юйхуа и повернулась к Юй Цяньцзюню: — Цянь-гэ, как принцесса Жуйя могла так поступить? Лиго добрая, никому не причинит зла! Почему её вдруг избили?

— Не волнуйся, я всё выясню. Пойдём сначала посмотрим на твою служанку, — предложил Юй Цяньцзюнь.

— Хорошо, пойдём скорее! — Цзи Юйхуа потянула его за руку.

Во дворе Цзывэй Лиго уже подняли, но она страдала от боли. На теле не было ни синяка — Юй Цзюэ ударила так искусно, что внешне всё выглядело целым, но внутри — адская боль.

— Лиго, Лиго, как ты? — обеспокоенно звала Цзи Юйхуа.

— Госпожа… мне так больно… — Лиго, покрытая потом, еле выдавила ответ.

Юй Цяньцзюнь тут же приказал:

— Дядя Шесть, позови И Цяньфаня!

Управляющий немедленно побежал за целителем. Цзи Юйхуа обрадовалась:

— А, И-гэ тоже здесь? Тогда я спокойна!

— Что за шум? — раздался голос, и появился И Цяньфань. Увидев Лиго на земле, он мысленно фыркнул: «Какая ерунда! И за этим звать великого целителя? Когда же я перестану быть дешёвым лекарем? Хотя… кто же нанёс такой изощрённый удар? Обычный человек и не заметил бы подвоха».

— И-гэ, скорее помоги Лиго! — закричала Цзи Юйхуа.

— А, это ты, маленькая разбойница! Кого на этот раз обидела? — поддразнил её И Цяньфань, явно зная эту девушку. Но, несмотря на слова, он одним ударом ладони отправил Лиго в беспамятство. Боль на лице тут же исчезла.

— И-гэ! С Лиго всё в порядке? — обеспокоилась Цзи Юйхуа.

— Ничего страшного. Пусть поспит — проснётся здоровой, — равнодушно ответил И Цяньфань. Заметив Юй Цяньцзюня рядом с Цзи Юйхуа, он насмешливо добавил: — А где же принцесса Жуйя? Ццц… Новая любовь вытеснила старую? Или наоборот — старая вернулась, и новая стала не нужна?

Глаза Юй Цяньцзюня стали ледяными, но И Цяньфань всё равно договорил.

— Какие там новые и старые любови! — Цзи Юйхуа сделала вид, что ничего не понимает. — Спасибо тебе, И-гэ! Теперь, когда с Лиго всё в порядке, я спокойна.

— Правда? — И Цяньфань притворился удивлённым. — Разве не ты заставила принцессу Жуйя выселиться, чтобы освободить место для себя во дворе Цзывэй?

Только теперь Юй Цяньцзюнь заметил, что вещи Цзи Юйхуа действительно занесли во двор Цзывэй — значит, она собирается здесь жить. Вспомнив, как Юнь Цзыи только что уходила отсюда, он наконец понял: она, конечно, рассердилась.

— Юйхуа, раньше ты всегда жила в павильоне Линьюй. Почему на этот раз решила переехать сюда?

— Линьюй ещё не привели в порядок! Кроме твоих покоев, только Цзывэй готов к заселению. Да и здесь же никто не живёт… Разве ты не велел убрать его специально для меня? — глаза Цзи Юйхуа наполнились слезами, она выглядела обиженной. Юй Цяньцзюнь растерялся.

— Это покои принцессы Жуйя, — спокойно пояснил И Цяньфань. — Твоя служанка заняла чужое место — неудивительно, что её наказали.

— Но я же не знала! — Цзи Юйхуа бросилась обнимать Юй Цяньцзюня. — Цянь-гэ, я правда не хотела!

(Про себя она думала: «Неужели Цянь-гэ позволил этой принцессе Жуйя жить во дворе Цзывэй — месте, предназначенном для будущей хозяйки резиденции?»)

— Если не знала — тем более быстрее убирайся отсюда и верни покои их законной хозяйке, — нетерпеливо бросил И Цяньфань, не вынося её театральности.

— И-гэ!.. Цянь-гэ! — воскликнула Цзи Юйхуа, явно не желая уступать.

— Ладно, ладно, — смягчился Юй Цяньцзюнь. — Жуйя будет жить в моих покоях, так что тебе здесь ничего не угрожает.

— Что?! — вырвалось у Цзи Юйхуа. Она тут же спохватилась, увидев удивлённый взгляд Юй Цяньцзюня, и поспешила оправдаться: — Ничего, ничего… Просто вспомнила, что забыла любимую нефритовую шпильку.

Лицо Юй Цяньцзюня смягчилось, и Цзи Юйхуа успокоилась. Но в душе она кипела от злости: «Мы с Цянь-гэ детские друзья! Какая-то принцесса Жуйя вдруг вклинилась между нами! Дедушка специально отправил меня сюда, чтобы ускорить нашу свадьбу — он же сам ещё в детстве всё устроил!»

080 Обладатель Приказа Скрытого Лекаря

«Теперь появилась соперница за Цянь-гэ… Этого я не допущу!» — решила Цзи Юйхуа. Посмотрев на без сознания Лиго, она сказала:

— Цянь-гэ, ты самый добрый! Кстати, дедушка очень скучает по тебе. Если будет время, навести его. А я пока отнесу Лиго в покои.

Нужно срочно придумать план.

— Хорошо. Ты устала с дороги — иди отдыхай, — ответил Юй Цяньцзюнь, не подозревая ничего дурного. В мыслях он уже думал о Юнь Цзыи и поспешил уйти. И Цяньфань тоже неспешно направился в свой дворик.

Во дворе Цяньвэнь Юнь Цзыи сидела у окна, просматривая документы, которые только что принесла Юй Цзюэ.

— Хозяйка, вот письма с просьбами о лечении за этот месяц — двадцать восемь штук. Всего с предыдущими получается семьдесят семь. Вы уже отобрали десять для детальной проверки. Кроме того, часть людей, пришедших в павильон Юйхуа, уже прибыла в столицу и поселилась в гостиницах неподалёку, расспрашивая о вас, — пояснила Юй Цзюэ.

— Хорошо. Эти пять писем передай на тщательную проверку. Также объяви: через три дня будет вручён Приказ Скрытого Лекаря, — сказала Юнь Цзыи, передавая конверты.

— Есть, — кивнула Юй Цзюэ, понимая, что нужно за три дня собрать всю информацию, чтобы определить достойного обладателя Приказа. Она не удержалась и спросила: — Хозяйка, когда прикажете впустить Юй Жунь в резиденцию?

— Подумаю, — Юнь Цзыи задумалась. — Юй Цзюэ, вызови Лунного Тень. Пусть он сопровождает нас, когда мы выйдем, а пока останется рядом с Юй Жунь, чтобы оберегать её.

— Хорошо, сейчас отправлю послание.

— Иди, проверяй эти документы. Пусть Юй Синь тоже помогает.

— Есть, — ответила Юй Цзюэ и вышла.

В этот момент вошёл Юй Цяньцзюнь. Увидев Юнь Цзыи у окна, он подошёл, чтобы обнять её, но она ловко уклонилась.

http://bllate.org/book/2886/318631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода