× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince’s Addictive Disciplining of His Consort / Принц, одержимый воспитанием своей супруги: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Ифэн, глядя на её растерянность, слегка прикусил тонкие губы и не удержал лёгкого смешка.

Жу Инь, разъярённая стыдом, махнула рукой на всякие приличия и, решив действовать напролом, оседлала его. Упершись ладонями по обе стороны от его плеч, она сердито сверкнула глазами:

— Я начинаю. Только не визжи.

Мо Ифэн на миг опешил, а затем фыркнул:

— Хорошо, начинай.

Его невозмутимость и её смущение создавали резкий контраст, что лишь усилило её досаду. Фыркнув, она на ощупь нашла нужное место и резко опустилась.

— А!

Крик вырвался не у Мо Ифэна, а у Жу Инь — она ошиблась местом и от боли покрылась испариной.

Мо Ифэн наконец рассмеялся, но всё же протянул руку и вытер ей пот со лба. Он сочувствовал ей, но не предложил взять дело в свои руки и не отказался от продолжения. Напротив, он взял её за ладонь и направил вниз:

— Держись за него. Медленно.

— Ты… — Жу Инь скрипнула зубами от злости. Он ведь знал, что она ничего не умеет, но всё равно не отпускал её, предпочитая учить, а не самому взяться за дело.

Однако пути назад уже не было, и ей оставалось лишь подчиниться.

Едва её пальцы коснулись его твёрдости, как ладони обожгло — он сам был уже на пределе желания, но всё ещё терпеливо показывал ей, как действовать. Она не могла понять, до какой степени он способен сдерживаться. При этом она, кажется, забыла, что именно она сейчас страдает больше всех.

Следуя его указаниям, она взяла его за основание и прижала к своему входу, медленно введя внутрь. Но уже на половине пути почувствовала, что достигла предела, и застряла в этом неловком положении, беспомощно глядя на него широко раскрытыми глазами.

Мо Ифэн лукаво усмехнулся и положил ладони ей на плечи. Она напряглась, почувствовав недоброе, но было уже поздно — раздался ещё один вскрик, и он резко притянул её к себе, одновременно прикрыв её рот поцелуем.

Жу Инь распахнула глаза, тяжело дыша, и сердито уставилась на него. Он только что без предупреждения надавил на её плечи и заставил её опуститься целиком. Теперь она чувствовала, будто её разорвало изнутри, но в то же мгновение странное ощущение заполненности сменило прежнюю пустоту.

Ощутив, что она привыкла, он наконец отпустил её и, с лёгкой хищной усмешкой, тихо произнёс:

— Можешь кричать, только не так громко.

Жу Инь было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю, но он не дал ей времени на раздумья. Лёгкий поцелуй в бровь, и он сказал:

— Двигайся.

Двигаться? Как?

Она сначала не поняла, но, осознав смысл его слов, покраснела ещё сильнее. Почувствовав, как он внутри стал ещё твёрже, она прикусила нижнюю губу и сдалась.

Но едва она шевельнулась, как по всему телу прошла дрожь, будто её облепили муравьи, и кровь закипела в жилах. Мо Ифэн тоже не сдержал стона и, обхватив её за талию, подтолкнул продолжать.

После долгих усилий Жу Инь почувствовала, что вот-вот задохнётся. Кататься сверху — занятие не для слабаков. Но, несмотря на все её старания, он всё ещё не выглядел удовлетворённым.

— Я… я больше не могу… В другой раз… — Жу Инь чувствовала, что если продолжит, то этой ночью ей уже не удастся поспать, а сейчас ей хотелось лишь провалиться в сон.

Но едва она попыталась встать, как он резко перевернул её на спину, оставаясь внутри.

— Ты не выполнила свою задачу. Вторую половину оставим на потом, — усмехнулся он.

Жу Инь с горькой миной посмотрела на него. Она так старалась, а он всё ещё не доволен? И что он собирается делать сейчас, если «в другой раз»?

— Тогда ты можешь выйти? — у неё не осталось даже сил говорить, и она не хотела больше спорить.

Мо Ифэн лишь улыбнулся:

— Теперь отдыхай ты, а я продолжу.

Жу Инь никогда не думала, что Мо Ифэн окажется таким неутомимым, будто его жажда никогда не утолится. В его желании, казалось, таилась какая-то глубокая, непонятная ей эмоция. Она лишь знала, что в итоге заснула, совершенно не помня, когда именно.

Зима в Чжао Янго в этом году оказалась холоднее обычного. В резиденции рода Люй повсюду поставили несколько обогревателей, но и этого было недостаточно против ледяного холода на улице. Возможно, всё дело в том, что сердце становилось всё тяжелее, а вместе с ним мерзло и тело.

Люй Юйли смотрела в окно на падающий густой снег, её взгляд был рассеян. Долго так простояв, она вздрогнула от тихого оклика Чуньлань и очнулась, но в глазах её теперь скрывалась ледяная решимость.

Чуньлань, испугавшись, крепче прижала к себе грелку и больше не осмеливалась произнести ни слова, лишь опустила голову, слегка дрожа.

В этот момент перед ней возникла тень, заслонив свет. Чуньлань напряглась, и грелка тут же исчезла из её рук — Люй Юйли взяла её сама.

Увидев, что та направляется к двери, Чуньлань поспешила следом, но хозяйка остановилась прямо на пороге, глядя в небо с такой ненавистью, будто хотела прожечь его взглядом.

— Помнишь, в прошлом году тоже был такой снегопад? Он длился несколько дней подряд, — тихо сказала Люй Юйли.

Чуньлань не поняла, к чему она клонит, и осторожно поддержала:

— Да, всё было белым-бело. Хотя и ходить трудно, зато красиво.

Люй Юйли сузила глаза и крепко сжала губы. Долго молчала, потом глубоко вдохнула и произнесла:

— В тот снегопад он был рядом со мной, заботился, укрывал от холода. Я думала, что нашла свою судьбу.

Сердце Чуньлань сжалось. Она бросила взгляд на профиль хозяйки и больше не проронила ни слова.

— В этом году снег такой же, но рядом с ним уже другая. Всего год прошёл — почему всё так изменилось? Он говорит, что изменилась я, но почему он не замечает, что изменился сам?

— Он клялся жениться на мне, говорил, что только я достойна стать его третьей царской супругой. В его резиденции даже построили для меня «Павильон Юйли». Он доверял мне даже свои самые сокровенные тайны… Почему теперь всё перевернулось?

Люй Юйли никак не могла понять: чем хороша эта Жу Инь? Почему после встречи с ней он всё изменил?

Ведь это она сама первой предложила прекратить отношения, но потом одумалась — разве он не простил её? Разве он не говорил, что в его сердце только она одна? Что только она достойна быть его третьей царской супругой?

Чуньлань, видя, как хозяйка упрямо зациклилась на этом, не выдержала:

— Госпожа, третий князь, конечно, умён и талантлив, но четвёртый князь всегда был добр к вам. Почему вы не принимаете его? Даже если придётся быть наложницей, он будет обожать вас. А если однажды он взойдёт на трон, вы станете либо императрицей, либо высшей наложницей!

— Ты хочешь, чтобы я сдалась? — резко обернулась Люй Юйли. — Десять лет чувств — и всё это ничто по сравнению с её одним годом?

— Я не это имела в виду! Просто четвёртый князь, хоть и не может дать вам титул законной супруги, зато будет любить всем сердцем! — поспешила оправдаться Чуньлань.

Люй Юйли фыркнула и сжала пальцы:

— Он мой.

В этот момент раздался хруст снега под чьими-то шагами. Сердце Люй Юйли ёкнуло, и она резко обернулась, но, увидев пришедшего, сразу погасила огонь в глазах.

— Думала, это он? — Мо Исяо, скрестив руки за спиной, лукаво усмехнулся, но в его улыбке читалась горькая насмешка над самим собой.

Люй Юйли лишь фыркнула в ответ и, не сказав ни слова, вернулась в комнату. Мо Исяо последовал за ней и тихо прикрыл дверь.

Чуньлань, конечно, не посмела войти и молча удалилась.

— Четвёртый князь, если пришли посмеяться надо мной, можете уходить, — холодно сказала Люй Юйли.

Лицо Мо Исяо изменилось, но в следующий миг он обнял её и пристально посмотрел в глаза.

— Отпусти! Что ты делаешь? — Люй Юйли задохнулась от неожиданности и подняла на него глаза. Его лицо было так близко. Мо Исяо и Мо Ифэн были очень похожи, даже характером — оба замкнутые. Но он не он. Как бы ни был похож, это был не Мо Ифэн.

— Юйли, ты хоть понимаешь, как я мучаюсь всё это время? Почему в твоём сердце, в твоих мыслях — только он? А я? — Мо Исяо крепко держал её, не отводя взгляда.

Люй Юйли дрогнула, пытаясь вырваться, но не смогла. Её боевые навыки он сам и учил — как ей противостоять его внутренней силе?

— Прошу, ведите себя прилично, четвёртый князь, — сказала она, отводя глаза.

Лицо Мо Исяо потемнело. Он схватил её за подбородок и заставил смотреть прямо в глаза.

Все в государстве трепетали перед ним, Вечным князем, стоящим чуть ниже самого императора, но только она, эта женщина, не обращала на него внимания. Ему было невыносимо: десять лет он любил её, десять лет гнался за ней, а в её сердце, глазах, мыслях — только его третий брат, тот самый нелюбимый третий князь.

— Смотри на меня! — его взгляд пылал. — Скажи, чем я хуже его?

Сердце Люй Юйли сжалось. Она сама хотела задать этот вопрос Мо Ифэну: чем она хуже этой простушки? Но теперь его задавал ей Мо Исяо.

— Ты прекрасен, но…

— Но ты всё равно любишь его, верно? — горько усмехнулся Мо Исяо. — А если он узнает, что ты выдала себя за ту, кого он искал все эти годы, как ты думаешь, будет ли он по-прежнему беречь тебя, как зеницу ока?

— Что ты сказал? — побледнев, воскликнула Люй Юйли.

Мо Исяо медленно отпустил её подбородок и провёл пальцами по её лицу:

— Думаешь, если ты молчишь, никто не узнает?

Люй Юйли задрожала всем телом, но не отводила взгляда.

Мо Исяо усмехнулся и, глядя в её влажные глаза, начал рассказывать:

— Помнишь, более десяти лет назад, когда мы впервые встретились в резиденции рода Люй? Я привёл тебя во дворец, где ты познакомилась с третьим принцем и назвала его «третьим принцем». Потом тебя оставила у себя моя матушка, Тунфэй. Позже между мной и Мо Ифэном возник конфликт, и когда пришли император с матушкой, ты стояла прямо за моей спиной. Я помню, как ты смотрела на Мо Ифэна, не зная, о чём думаешь.

Люй Юйли вспомнила тот день — он навсегда остался в её памяти.

— А перед тем, как Мо Ифэн очнулся после долгого сна, я снова привёл тебя во дворец. Ты ночевала в палатах моей матушки. На следующее утро, услышав, что Мо Ифэн пришёл в себя, ты сразу захотела к нему. Я задержался у Тунфэй, и ты пошла первой. Когда я вошёл, как раз услышал, как Мо Ифэн рассказывал Мо Ицзиню о девочке, которую видел перед тем, как потерять сознание: та, что у пруда с лотосами уговаривала его жить, та, что обещала быть с ним всегда, та, что звала его «Ифэн-гэгэ».

— Ты… — Люй Юйли побледнела, пытаясь что-то сказать, но Мо Исяо перебил:

— А потом я увидел, как ты не вошла, а развернулась и ушла. Я спрятался и сначала не понял, зачем. Но потом услышал, как ты больше не называешь его «третьим принцем», а зовёшь «Ифэн-гэгэ».

— Я… я ничего не слышала! Я не знаю, о чём ты! — закричала Люй Юйли, отчаянно отрицая.

— Не слышала? Если я, стоявший позади тебя, услышал, как ты могла не слышать? И если ты так хотела его навестить, почему, услышав его рассказ, сразу ушла?

Видя, что она пытается уйти от правды, Мо Исяо крепче сжал её запястье:

— Той ночью ты спала в палатах моей матушки и ни на шаг не выходила. Как же ты могла быть той девочкой, что провела с ним всю ночь? Ты солгала, чтобы добиться своего. А если Мо Ифэн узнает правду, как ты думаешь, будет ли он ненавидеть тебя? Десять лет он берёг подделку. Сможет ли он после этого по-прежнему любить тебя?

http://bllate.org/book/2885/318398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода