× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince’s Addictive Disciplining of His Consort / Принц, одержимый воспитанием своей супруги: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она совершенно растерялась и изо всех сил пыталась оттолкнуть его, но разница в силе между мужчиной и женщиной оказалась непреодолимой. С самого начала и до конца он безраздельно владел ею, оставляя на каждой части её тела тепло своей ладони.

Возможно, она уже по-настоящему отчаялась и постепенно перестала сопротивляться. Даже будучи прижатой им к земле, она лишь молча лежала. Когда Мо Ифэн наконец осознал это и поднял голову, то увидел, что лицо её залито слезами. Взгляд скользнул ниже — одежда в беспорядке, верхняя часть тела почти полностью обнажена перед ним.

Только что… ему по-настоящему нестерпимо захотелось обладать ею. Всё из-за одного её слова, из-за страха, что она вот-вот исчезнет из его жизни.

Он потерял над собой контроль — из-за неё.

Когда Мо Ифэн, слегка дрожа, отпустил её, она уже рыдала беззвучно, прижав ладони к губам, чтобы не выдать себя всхлипами, не обращая внимания на своё плачевное состояние.

— Я… я только что… — попытался он что-то объяснить, но слова прозвучали жалко и бессильно. Взглянув на разбросанную одежду рядом, он торопливо подобрал её и начал поочерёдно надевать на Жу Инь.

А она продолжала молча плакать, позволяя ему одевать на себя мокрую одежду, так и не подняв на него глаз.

Его пальцы слегка дрогнули. Увидев её в таком состоянии, он почувствовал острую боль в груди. Наклонившись, он обнял её, ощущая, как её тело дрожит в его объятиях, и его собственное сердце сжалось ещё сильнее.

— Инь, перестань плакать. Пойдём домой, — он хотел извиниться, но слова застряли в горле. Возможно, извинения были ему чужды: даже в детстве, когда Хуаньди приказывал ему просить прощения у Мо Исяо, он предпочитал принять наказание, но не унижался. А сейчас эти простые слова казались ему невероятно далёкими.

Жу Инь сидела на земле, не двигаясь, чувствуя, как в груди разливается ледяной холод. Ей не следовало питать даже тени надежды, что Мо Ифэн — это её возлюбленный из прошлой жизни, Мо Кай, что между ними есть хоть что-то общее. Но она ошиблась. Её Мо Кай никогда бы так с ней не поступил.

Мо Ифэн смотрел на неё и страдал. Он не понимал, как мог внезапно так потерять контроль.

Пока он был погружён в свои мысли, раздался резкий хлопок. Мо Ифэн оцепенел — по щеке прокатилась жгучая боль. Прикоснувшись к лицу, он понял: она ударила его изо всех сил.

Жу Инь пристально смотрела на него, ладонь её покалывало, но она не жалела о поступке. Она хотела, чтобы он очнулся, чтобы перестал принимать её за Люй Юйли в этом самом месте, где он встречался с той женщиной.

Они молча смотрели друг на друга. Мо Ифэн не разозлился. Его глаза потемнели, и он протянул руку, чтобы стереть слёзы с её щёк. Вздохнув, он поднял её на руки, затем перекинул через спину, чтобы она могла опереться на него.

Жу Инь растерянно легла ему на спину. Только когда он начал идти, покачиваясь под дождём, она осознала: он совсем не злится. Напротив, он ведёт себя с ней невероятно нежно. Это было почти невероятно: ведь он князь, с детства привыкший к подчинению. Кто осмеливался ударить его, кроме самого императора? А уж тем более дать пощёчину!

Но через мгновение она горько усмехнулась. Ведь даже после всего, что он с ней сделал, она всё ещё думает о его чувствах. Насколько же она унижена перед ним? Или просто слишком дорожит им?

Люй Юйли стояла на балконе высокого здания, глядя, как дождь постепенно стихает. Её взгляд становился всё более рассеянным.

Ранее Мо Ифэн в спешке выбежал из «Десяти ли аромата», и она обрадовалась. Но, обернувшись, увидела его мрачное лицо и леденящую душу ярость, исходящую от него. Не дав ей опомниться, он прямо спросил, не она ли заперла Жу Инь в Павильоне Юйли.

Сердце её дрогнуло — он никогда не говорил с ней в таком тоне, не допрашивал так напрямик.

Она растерялась, но быстро поняла: признаваться нельзя. Поэтому отрицала всё, утверждая, что ключ от Павильона Юйли всегда носила при себе, но в тот день он пропал. Она отлично помнила, как, покидая павильон, бросила ключ в потайной ход, создав видимость, будто сама открыла дверь, а затем отправилась в Лунный павильон, чтобы всё подготовить.

Она думала, что всё продумала до мелочей. Но недооценила проницательность Мо Ифэна… или переоценила его доверие к себе. Она полагала, что он поверит её словам — ведь в ту ночь он так и сказал. А сегодня выяснилось, что он бросился за ней не для утешения, а чтобы допросить.

Мо Ифэн нахмурился и шаг за шагом приближался к ней, пока не остановился в шаге. Затем достал из-за пояса ключ и тихо, но твёрдо произнёс:

— Этот ключ разве не твой?

Сердце её забилось тревожно. Она пристально посмотрела на ключ, стараясь вспомнить, и, прикусив губу, ответила:

— Мой ключ всё время лежал в моей комнате. Как он оказался у тебя, Ифэн-гэгэ?

— Правда? — Мо Ифэн прищурился, его глаза сверкали холодом.

— Конечно! Ведь всего три ключа: один у дядюшки Чжоу, один у тебя, а мой всегда был в комнате. Откуда тогда взялся этот?

Она протянула руку, чтобы взять ключ, но Мо Ифэн резко сжал пальцы, спрятав его в ладони. Увидев её растерянность, он мрачно спросил:

— Ты всё ещё не хочешь говорить правду?

— Ифэн-гэгэ… что ты имеешь в виду? — в её глазах уже стояли слёзы.

Мо Ифэн холодно фыркнул, не отводя от неё пристального взгляда:

— Раз не хочешь — скажу сам. Ты нарочно оставила этот ключ. Это ты столкнула Инь в потайную комнату, верно?

— Нет! — она немедленно отрицала, но выглядело это слишком неубедительно.

— Не так? — он усмехнулся. — Если не ты, откуда Инь узнала о потайной комнате? Ты заманила её туда, затем специально оставила ключ внутри, а потом использовала куклу из теста, чтобы создать иллюзию, будто Инь сама делала слепок для ключа. А когда я искал её повсюду, ты «случайно» опрокинула шкатулку с драгоценностями. Я прав?

— Почему ты веришь ей, а не мне? — широко раскрытыми глазами она смотрела на него. Она не ожидала, что он восстановит события так точно, будто сам всё видел.

— Инь слишком простодушна, у неё нет таких замыслов, — ответил он без тени сомнения.

— Простодушна? Значит, по-твоему, я злая интригантка, которая всё это подстроила против неё? Для тебя Юйли теперь такая?

Слёзы хлынули из глаз, и её сердце начало остывать.

Мо Ифэн на мгновение замер, затем тихо сказал:

— Раньше — нет. Но теперь… Юйли, как ты дошла до такого? На этом ключе до сих пор пахнет твоим любимым ароматом из мешочка. Инь никогда не пользуется такими. Ты всё ещё хочешь отрицать?

Каждое его слово было пропитано глубоким разочарованием.

Она вернулась к своим мыслям, опустив глаза на ключ в своей руке. Он вернул его ей, но она чувствовала: их отношения уже не те, что раньше. Всё из-за этой девушки по имени Жу Инь.

Он сказал, что Инь никогда не использует такие ароматы… Насколько же хорошо он её знает? Кто теперь важнее для него — она или Жу Инь?

Мо Ифэн нес Жу Инь, тоже промокшую до нитки, по дороге в Резиденцию третьего князя. Они молчали всю дорогу. Когда Цзыцюй и Чжоу Фу увидели их в таком виде, оба остолбенели. Цзыцюй бросилась навстречу, а Мо Ифэн сразу отнёс Жу Инь в Лунный павильон. Чжоу Фу тут же распорядился принести горячую воду для ванны.

Когда Жу Инь вошла в спальню, Мо Ифэн долго стоял у двери, не уходя. Цзыцюй, заметив, что он тоже весь мокрый, мягко посоветовала:

— Господин, пойдите скорее переодеться и согрейтесь. Не заболейте — а то Жу Инь будет переживать.

Мо Ифэн вздрогнул, удивлённо посмотрев на неё.

Цзыцюй на мгновение смутилась, но тут же улыбнулась:

— Даже если вы позже обычного ужинаете, Жу Инь всегда волнуется за ваше здоровье. Если вы сейчас заболеете, она будет очень переживать.

Сердце Мо Ифэна сжалось. Он бросил последний взгляд на дверь спальни и молча ушёл.

Будет ли она переживать за него? Раньше — да. Но сейчас… он уже не знал.

Цзыцюй смотрела на его унылую спину и не могла понять, что происходит. Но главное — Жу Инь вернулась целой и невредимой.

На галерее Мо Ицзинь, услышав, что Жу Инь нашлась, поспешил убедиться в этом лично. Увидев Мо Ифэна, идущего в Павильон Ясиньсянь в промокшей одежде, он остановился, затем быстро подошёл и схватил его за руку:

— Инь правда нашлась?

Мо Ифэн кивнул:

— Нашёл. Уже в павильоне.

— Я пойду посмотрю, — обеспокоенно сказал Мо Ицзинь, но Мо Ифэн удержал его за руку.

— Она в порядке. Сейчас принимает ванну, — сказал Мо Ифэн и отпустил его.

Мо Ицзинь разозлился:

— В порядке? Если бы всё было в порядке, она бы не исчезла без вести! Что ты с ней сделал?

Мо Ифэн мельком взглянул на него, но промолчал.

— Опять Люй Юйли? — настаивал Мо Ицзинь. Увидев, как тот отвёл глаза, он понял, что угадал. — Третий брат, я давно говорил: если не можешь за ней ухаживать, отдай её мне. Я бы не потерял живого человека! Если твоё сердце занято Люй Юйли, скажи Инь прямо. Не держи её рядом и не причиняй боль одновременно!

— Я не причинял ей вреда, — нахмурился Мо Ифэн.

— Не причинял? — Мо Ицзинь горько усмехнулся. — Тогда почему она ушла, даже не сказав тебе? С того дня, как ты привёз её в резиденцию, она всегда была рядом с тобой, слушалась только тебя. Ты скажешь «вперёд» — она не пойдёт назад, скажешь «стой» — не сядет. Даже вернув память, она выбрала остаться с тобой. Если не ты причинил ей боль, откуда у неё такой разрыв?

Мо Ифэн молча смотрел на него. Хотя Мо Ицзинь и не был рядом с Жу Инь ежедневно, он понимал её не хуже него. Несмотря на свою вспыльчивость, Мо Ицзинь отлично разбирался в людях.

Они стояли в напряжённом молчании, пока Цинь Мин не вздохнул и не подошёл:

— Господа, пойдите переоденьтесь. В такой мокрой одежде легко простудиться.

Мо Ицзинь молчал, и Мо Ифэн тоже не отвечал.

— Апчхи! — Цинь Мин покраснел, прикрыв рот кулаком, и смущённо улыбнулся им. Напряжение немного спало.

— Я пойду. Завтра снова навещу её, — смягчив тон, сказал Мо Ицзинь Мо Ифэну.

Тот тихо кивнул. Только когда Мо Ицзинь ушёл, он направился в Павильон Ясиньсянь, погружённый в тяжёлые мысли.

После ванны Жу Инь легла в постель. Врач осмотрел её ногу и выписал лекарство. Она не любила горькие отвары, поэтому Мо Ифэн попросил приготовить мазь для наружного применения. Вся эта суета затянулась до часа Собаки. Ужин подали прямо в Лунном павильоне.

Цзыцюй принесла мазь, уже разогретую до кашицеобразного состояния. Запах был резким, и Жу Инь даже слёзы пустила от него. Поставив миску на стол, Цзыцюй увидела, что Мо Ифэн сидит у кровати, и не осмелилась подойти ближе.

http://bllate.org/book/2885/318328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода