× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рана Мэн Таньинь, хоть и зажила, всё же оставила след: потеря крови истощила силы. К тому моменту, когда всё уладилось — пусть и не так, как она задумывала, но итог оказался даже лучше ожидаемого, — ей стало не по себе от усталости.

Госпожа Сун, заметив её бледность, ещё раз напомнила беречь себя и отпустила отдыхать.

— Мама, спокойной ночи, — Мэн Таньинь поцеловала госпожу Сун в макушку, прижала ладонь ко лбу и, прищурившись, направилась к своей комнате.

У двери её поджидал Сун Цицзюнь. Она остановилась и небрежно бросила:

— Что?

Лицо Сун Цицзюня выражало смятение. Он помолчал, потом произнёс:

— Дедушка решил отправить Цзяоцзяо учиться за границу.

— А? — Мэн Таньинь мгновенно пришла в себя. Что задумал старик? Боится, что Цзяоцзяо причинит мне вред? Или опасается, что я сама что-то сделаю с ней?

— Дедушка всегда позволял Цзяоцзяо жить, как ей вздумается, и никогда не заботился, станет ли она кем-то в жизни, — тихо сказал Сун Цицзюнь, не отводя от неё взгляда. — Игуань, что ты сказала маме в больнице?

— Ха! — На губах Мэн Таньинь заиграла ослепительная улыбка, но глаза стали ледяными, а голос — будто выстуженный в морозильнике. — Сун Цицзюнь, скажи-ка: кто в этом доме по-настоящему держит всё в своих руках? Я? Цзяоцзяо? Или, может, наша мама, госпожа Сун?

Когда с Игуань случилось несчастье, управляющий немедленно засекретил информацию. Однако госпожа Сун приехала так быстро и даже принесла свежесваренный суп — значит, у неё в доме есть свои люди. И, скорее всего, такие, о которых управляющий даже не подозревает.

Сун Цицзюнь, услышав этот вопрос, на редкость смутился:

— Игуань…

Мэн Таньинь холодно усмехнулась:

— Если тебе жаль, что Цзяоцзяо уедет, пойди поговори с дедушкой. Скажи, что не стоит этого делать. Цзяоцзяо ещё молода, сама за собой не уследит — одной за границей будет нелегко. А я, как только заживу, перееду обратно в общежитие. Раз мы не будем жить под одной крышей, Цзяоцзяо тоже станет спокойнее.

Сердце Сун Цицзюня тяжело сжалось, и он нахмурился:

— Ты хочешь вернуться в общежитие?

— Подвинься, — устало сказала Мэн Таньинь, не желая больше тратить на него слова. — Спокойной ночи.

Она обошла его и потянулась к ручке двери.

— Игуань! — Сун Цицзюнь шагнул вперёд и схватил её за запястье. — Я не это имел в виду!

— Мне совершенно безразлично, что ты имел в виду. Я просто сообщила тебе об этом, и всё, — Мэн Таньинь отстранила его руку и холодно добавила: — Даже если Цзяоцзяо уедет за границу, её извинения ни в коем случае не будут сокращены ни на слово!

— Э-э… — уголки губ Сун Цицзюня дёрнулись. — Я прослежу за этим.

Затем он подошёл ближе и мягко извинился:

— Игуань, я правда не хотел тебя обидеть. Не злись, ладно?

Злиться? Ха.

Мэн Таньинь слегка кивнула, дав понять, что ей всё равно, открыла дверь и тихо захлопнула её, оставив Сун Цицзюня с невысказанными словами за порогом.

На лбу у неё была рана, поэтому она особенно осторожно умылась, быстро приняла ванну и рано легла спать.


Старый слуга Юань побледнел, увидев чек, который подал ему Сун Цин:

— Господин, это…

— Всю жизнь охотишься на гусей — рано или поздно гусь клюнёт тебя в глаз, — вздохнул Сун Цин, глядя на него. — А-Юань, ты поступил опрометчиво.

Услышав эти слова, старый слуга Юань сразу всё понял:

— Это… решение госпожи?

— Моё собственное, — спокойно ответил Сун Цин. — Девочка Мэн живёт в доме Сун уже больше десяти лет. Ты прекрасно знаешь, как к ней относятся Чжэнминь с супругой. Я думал, ты давно понял её положение в этом доме. А ты, оказывается, в свои годы ввязался в детские игры. Или решил, что, раз Чжэнминь с женой постоянно в Утуне, девочка Мэн здесь совсем без поддержки?

Старый слуга Юань опустил голову, чувствуя глубокое раскаяние: действительно, он потерял бдительность. Господин Сун Чжэнминь и его супруга почти всё время проводили в Утуне, в главном доме оставалось всего несколько хозяев, да и новых слуг не нанимали годами — всё было привычно и стабильно. Он и забыл, что в этом доме первым делом правит старик, а затем — госпожа Сун.

— Ты уже немолод, пора отдохнуть, — сказал Сун Цин. — Вот тебе мой скромный подарок. Пенсия будет выплачиваться в полном объёме.

— Господин, я провинился, не могу принять этот чек, — поспешно ответил старый слуга Юань.

— Ты много лет верно служил дому Сун. Одна ошибка не стирает всех твоих заслуг. Не отказывайся. Бери, — Сун Цин постучал пальцами по столу, помолчал и спросил: — Кажется, у тебя есть племянник, который несколько лет назад уехал за границу учиться. Чем он занимался?

— Профессиональный дворецкий, — ответил старый слуга Юань.

— Как его зовут? Закончил обучение? Нашёл себе господина?

— Его зовут Юнь Чжань. Только вернулся, последние пару дней свободен.

☆ Глава 369. Старший брат

Су Юэ’эр и её спутники быстро обернулись и увидели высокого худощавого юношу с распущенными золотистыми волосами и серыми глазами, внимательно разглядывавшего их.

Это был красивый мужчина; даже среди рода Лин его внешность можно было бы считать одной из лучших — настоящий красавец в цветочном стиле.

Однако…

В тот самый момент, когда Су Юэ’эр и её спутники повернулись к нему, юноша, увидев её лицо, усыпанное веснушками, будто испугался. Он замер, затем невольно нахмурился, и на лице его явно отразилось отвращение.

— Простите, мы только что прибыли сюда и не знаем, что такое День Вызова, — вежливо ответила Су Юэ’эр, не обращая внимания на его презрение.

Юноша кивнул:

— Извините за беспокойство!

И тут же развернулся, чтобы уйти. Но в этот момент ледяной домик рядом внезапно разлетелся на куски, и из него вылетел окровавленный здоровяк. За ним вышел другой мужчина с золотистыми волосами и серыми глазами — ещё более прекрасный, чем первый, но с выражением недовольства на лице.

Тот, кто только что разговаривал с Су Юэ’эр, сразу же подбежал к нему:

— Брат, этот не подходит?

— Если не выдержал даже одного моего удара, как ты думаешь? — раздражённо ответил тот. — Ну что, нашёл кого-нибудь подходящего?

При этом он бросил два кристалла на избитого мужчину. Тот, не говоря ни слова, схватил кристаллы, вытер кровь и, пошатываясь, ушёл прочь — будто привык к таким побоям.

— Нет, я уже весь город обшарил, больше никого нет, — с досадой ответил его младший брат.

Прекрасный мужчина нахмурился и вдруг заметил троих неподалёку.

— А они разве не подходят?

— Они только что приехали, даже не знают, что такое День Вызова, — ответил младший брат, уже оглядываясь в поисках других кандидатов.

Но старший брат, бросив взгляд на троицу, сразу же остановил взгляд на Е Бае.

В роду Лин, где преобладали худощавые фигуры, такой мускулистый гигант выглядел крайне необычно.

Однако прекрасному мужчине, похоже, очень понравилась его мускулатура. Он подошёл прямо к Е Баю и спросил:

— Друг, умеешь драться?

Су Юэ’эр почувствовала неладное и хотела что-то сказать, но не успела и рта раскрыть, как кулак Е Бая уже врезался в грудь прекрасного мужчины.

Тот полетел назад и рухнул на то самое место, где только что лежал избитый здоровяк, ошеломлённо уставившись на Е Бая.

— Брат! — воскликнул младший брат, и на лице его появилось возмущение. — Ты посмел ударить моего брата? Ты сам напросился на смерть…

В его ладони уже вспыхнул красный свет, но в этот момент избитый брат крикнул:

— Стой, Янь Е!

Младший брат обернулся:

— Но он ударил тебя!

— Именно так и надо! — сказал старший брат, поднимаясь на ноги. — Он показал мне, что умеет драться.

Он подошёл к Су Юэ’эр и её спутникам, и на лице его появилась лёгкая радость — будто с ним ничего и не случилось:

— Друг, твой кулак полон силы, мне это нравится! Не хочешь составить мне компанию в вызове правителю города? Я дам тебе десять кристаллов в качестве платы за участие.

Буйный Е Бай взглянул на этого красавца и внезапно снова ударил — но на этот раз не в грудь, а прямо в лицо.

— Лёд! — воскликнул прекрасный мужчина, не ожидая второго удара. Однако, получив уже один удар, он успел среагировать и быстро создал перед собой ледяную стену.

Но даже самая прочная стена не могла выдержать силу кулака Буйного Е Бая.

Первый удар был нанесён без особого напряжения — просто чтобы дать понять глупцу, который спрашивает, умеет ли он драться: «Я — Буйный Е Бай, повелитель семи миров! Если бы я не умел драться, зачем бы я вообще жил?»

Но теперь этот «спичечный человечек» встал, как ни в чём не бывало, и снова пришёл улыбаться и предлагать плату!

«Плату? Что это такое, я не знаю. Но то, что он стоит передо мной целый и невредимый — это я вижу чётко!»

«Чёрт! Разве под моей рукой может остаться кто-то, кто ещё способен встать?»

И на этот раз Е Бай вложил в удар семьдесят процентов своей силы. Ледяная стена мгновенно рассыпалась, а ударная волна исказила лицо прекрасного мужчины.

— А-а-а! — закричал тот, но тут же — БАМ!

Он врезался в полуразрушенный ледяной домик, который полностью превратился в осколки. Прекрасный мужчина лежал среди льда, раскинув руки и ноги, с перекошенным лицом и хлещущей из носа кровью.

— Брат! — воскликнул Янь Е в ужасе.

Но в следующий миг Е Бай сделал шаг вперёд и ударил и его. Тот полетел прочь, и Су Юэ’эр даже услышала хруст костей.

«Плохо!»

Су Юэ’эр мгновенно активировала целительское искусство.

— Постижение! Постижение!

В тот самый момент, когда её заклинание вылетело, Янь Е прилип к стене ледяного домика, будто плакат. Но золотой свет «Постижения» уже окутал его.

Его тело соскользнуло со стены и быстро восстановило форму. В то же время другое «Постижение» коснулось и его брата.

— Хмф! — Буйный Е Бай, довольный тем, что двое надоедливых типов наконец затихли, недовольно фыркнул, увидев, что Су Юэ’эр их вылечила.

Су Юэ’эр обернулась и бросила на него укоризненный взгляд:

— Ты, конечно, самый сильный на свете, но зачем же сразу убивать?

Е Бай недовольно скривил рот и отвернулся.

Су Юэ’эр покачала головой и подошла к братьям, которые уже, ошеломлённые, поднялись на ноги.

— Простите, мой… э-э… муж немного вспыльчив. Как только слышит слово «драться», сразу теряет контроль и бьёт без расчёта. Надеюсь, вы не обидитесь. Вы в порядке?

Хотя сейчас телом управлял Буйный Е Бай, это всё равно было тело Е Бая, поэтому Су Юэ’эр решила называть его «мужем».

Прекрасный мужчина ощупал своё лицо, создал в ладони зеркало изо льда и, убедившись, что внешность не пострадала — а кожа даже приобрела лёгкий фарфоровый оттенок, — мгновенно забыл обо всём неприятном.

http://bllate.org/book/2884/317851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода