× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочешь, чтобы я прямо сейчас свернул тебе шею? Тогда научись держать язык за зубами. В моём присутствии молчи — молчание золото. И перестань быть такой назойливой! — Голос Е Бая прозвучал ледяным, лицо озарилось мрачной мглой, а чёрные глаза вспыхнули яростью Асура.

Янь Лин поднял руки над головой, сдаваясь. Только после этого Е Бай тяжело выдохнул несколько раз и наконец отпустил его.

— Кхе-кхе-кхе… — Янь Лин закашлялся, жадно хватая воздух, а Е Бай резко указал на дверь: — Вон! Убирайся подальше и не смей больше делать ничего, что мне не по душе. Иначе не удержусь — убью тебя!

Тон его был ледяным, угроза — безапелляционной.

Янь Лин потёр горло и мгновенно выскочил за дверь.

Дверь захлопнулась.

Е Бай прислонился к ней спиной, и мороз на лице стал ещё глубже.

Два с половиной года…

Вовсе не обязательно погибнешь от духа внутри…

Погибнешь от руки женщины…

Эта женщина… тебе близка…

Хруст! Его кулак сжался.

Кто из женщин ему близок?

Разве что Су Юэ’эр?

Он стиснул зубы.

Снова всплыл сон прошлой ночи: она стояла напротив него с мечом в руке, бросая вызов.

— Ты уничтожил моё государство! Ты погубил моих людей! Сегодня я заставлю тебя заплатить кровью за всё! — кричала она и вонзала клинок прямо ему в сердце.

Е Бай прижал ладонь к груди. Хотя это был всего лишь сон, сейчас ему казалось, будто меч и вправду пронзил его сердце.

Юэ’эр…

Моя Юэ’эр…

Неужели через два года именно так всё и закончится для меня?


Выйдя из Башен-близнецов, Су Юэ’эр, как обычно, огляделась в поисках привычного места: каждый раз, когда она выходила, Е Бай всегда ждал её там.

Но сегодня его не было.

Она растерялась и пошла одна. Едва спустившись на две ступеньки, услышала сзади робкий голос:

— Сестра Ван-фэй.

Су Юэ’эр вздрогнула — такое обращение…

Она обернулась и увидела Налань Хуэй, которая робко смотрела на неё.

— Привет, Хуэйхуэй, — тепло поздоровалась Су Юэ’эр. Она знала, что девочка — дочь Старейшины Му, и ей её искренне жаль: мать погибла, а с отцом им приходится скрывать свои отношения. Это вызывало у неё сочувствие.

— Сестра Ван-фэй, я застряла на шестом уровне, третьем испытании. Уже три раза не получается пройти. Не поможешь мне?

Глаза Налань Хуэй были полны мольбы. Как Су Юэ’эр могла отказать?

— Хорошо, пойдём вместе, — кивнула она.

Лицо Налань Хуэй сразу озарила улыбка, и она протянула руку Су Юэ’эр. Та без колебаний схватила её и повела обратно в Башни-близнецы.

Войдя в комнату шестого уровня, третий номер, они активировали пространство иллюзорных сражений. Система автоматически добавила в их команду трёх NPC.

Су Юэ’эр, уже прошедшая множество испытаний, по оружию NPC сразу определила тактику противника: два бойца ближнего боя, один — дальнего. Стандартная расстановка.

— Какой у тебя боевой дух? — спросила она, ведь раз Налань Хуэй застряла именно здесь, нужно понять её возможности.

Налань Хуэй немедленно вызвала свой боевой дух — на ладони появилась золотая птица Гаруда.

Су Юэ’эр приподняла бровь:

Не звериная форма? Хм, её боевой дух похож на боевой дух Инь Мяньшуаня — тоже проявляется рядом с носителем.

— Сестра Ван-фэй, это мой боевой дух — Огненный Гаруда, — сказала Налань Хуэй, слегка наклонив голову. — Папа говорил, что у тебя боевой дух Девятицветок, уникальный для страны Жунлань. Можно посмотреть?

Су Юэ’эр тут же вызвала свой боевой дух. Когда тот засиял во всём великолепии, особенно ярко выделилось фиолетовое кольцо духа у основания.

Налань Хуэй прикрыла рот ладонью от изумления:

— Это фиолетовое кольцо… оно что, десятитысячелетнее?

Су Юэ’эр улыбнулась и кивнула. Налань Хуэй тут же воскликнула:

— Ах, жаль! Если бы ты родилась на несколько лет раньше, может, страна Жунлань не пала бы, и моя мама осталась бы жива!

Су Юэ’эр замерла.

Затем перевела взгляд на монстра:

— Начнём.

На такие слова она не могла ответить, особенно ребёнку двенадцати лет. Разве скажешь, что даже будь она здесь раньше, ничего бы не изменилось?

Ведь она — перерожденка, и ей хочется лишь свободы. Ей совершенно неинтересны патриотические драмы и мести за родину.

Налань Хуэй, похоже, просто вслух подумала. Услышав предложение Су Юэ’эр начать, она без возражений согласилась.

Испытание шестого уровня, третьей комнаты — крайне невыгодное для дальнобойных атак.

Босс обладал способностью к рывку и мгновенному перемещению: он случайно выбирал цель, врезался в неё, вызывая оглушение, а затем мгновенно телепортировался к другой цели и наносил смертельный удар. Если лечение запаздывало или, не дай бог, обе атаки приходились на одну и ту же цель, то смерть была неизбежна.

Поэтому дальнобойщики здесь были совершенно бесполезны — их защита была ужасающе слабой.

Су Юэ’эр прекрасно знала особенности этого испытания и с самого начала следила за Налань Хуэй.

Первые два раза, как только замечала опасность, она тут же исцеляла девочку. А когда увидела, что Налань Хуэй одновременно получает и рывок, и оглушение, немедленно пустила лианы, чтобы оттащить её в сторону, оставив монстра биться в пустоте.

Благодаря помощи Су Юэ’эр пройти испытание оказалось легко.

После победы Налань Хуэй с энтузиазмом захотела продолжить, и Су Юэ’эр не могла отказать. Она согласилась сопровождать девочку ещё несколько испытаний, пока не добрались до девятого испытания шестого уровня.

— Дальше я не могу тебе помогать, — серьёзно сказала Су Юэ’эр. — Каждое испытание имеет свой смысл и цель — ты должна расти сама. Если я буду помогать дальше, ты получишь очки, но не разовьёшься. Это бессмысленно. Да и у меня уже кончилась сила боевого духа.

Услышав это, Налань Хуэй, конечно, перестала настаивать. Поблагодарив, они вышли из пространства иллюзорных сражений и покинули комнату.

— Сестра Ван-фэй, ты такая добрая! — улыбнулась Налань Хуэй у выхода.

Су Юэ’эр смутилась — ведь она специально сказала, что у неё кончилась сила боевого духа, чтобы не дать повода цепляться, а её всё равно хвалят…

Смущённо улыбнувшись, она ответила:

— Ничего подобного! Если снова возникнут трудности, обращайся ко мне.

Так уж устроены люди: стоит кому-то сказать добрые слова — отказывать становится трудно. Тем более что Налань Хуэй — дочь Старейшины Му, и Су Юэ’эр считала своим долгом заботиться о ней.

— Хорошо! — весело кивнула Налань Хуэй, но тут же её улыбка застыла и исчезла.

Су Юэ’эр проследила за её взглядом и увидела Е Бая. Она снова посмотрела на Налань Хуэй: на лице девочки читалась робость, но в глазах горела лютая ненависть к Е Баю. Она сделала два шага назад и сказала:

— Сестра Ван-фэй, я пойду.

И, развернувшись, убежала в сторону.

Су Юэ’эр вздохнула, глядя ей вслед. Она была чужой в этой истории, поэтому не несла бремени прошлого. Но и Налань Хуэй, и Е Бай — оба были вовлечены в неё. Что она могла сделать с их враждой?

— Пришла? Пойдём домой! — подошла она к Е Баю и естественно обвила его руку своей.

— Ты долго меня ждал?

— Нет, только что пришёл, — ответил Е Бай, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Налань Хуэй. — Как ты оказалась с Налань Хуэй?

Су Юэ’эр пожала плечами:

— Она попросила помочь с испытанием. Я не могла отказать. Эй, а ты отдал вещь Янь Лину?

— Да.

— Он что-нибудь сказал?

Губы Е Бая сжались ещё сильнее:

— Спросил, чьё это решение. Я ответил — наше.

— Верно, наше общее решение, — сказала Су Юэ’эр и тут же забыла об этом. — Кстати, у меня уже набралось 50 000 очков. Не попробовать ли Золотое испытание?

Е Бай моргнул:

— Конечно, надо!

— Но как быть с наградой? — задумалась Су Юэ’эр. — С точки зрения развития, мне, конечно, больше подошла бы выносливость. Но если я соберу три кости духа вместе, увижу некое видение. Мне кажется, если собрать все кости духа, я пойму, в чём дело.

Губы Е Бая сжались в тонкую линию, потом он стиснул зубы:

— Это так важно для тебя? Ты считаешь это важнее собственного роста?

— Раньше не было, но теперь, когда я поняла, что кости можно собрать, стало важно. Цюйцюй говорил, что это то, что мне нужно, но ни он, ни я не знаем, зачем. А в той кожаной книге мы же читали, что там скрыта некая духовная суть? Может, это и есть великая удача?

Е Бай посмотрел на сияющие глаза Су Юэ’эр и глубоко вздохнул:

— Если тебе так важно, возьми то, что хочешь.

— Правда? Ты не рассердишься? — в глазах Су Юэ’эр загорелась надежда, но и тревога.

— Нет, — ответил Е Бай, глядя вперёд. — Делай, как сердце велит. Насилие бессмысленно. Кто знает, может, там и правда великая удача?

Су Юэ’эр радостно подпрыгнула и чмокнула его в щёку:

— Я знала, что ты самый лучший и самый заботливый!

Е Бай замер на месте, ошеломлённый, а затем резко подхватил её и закинул себе на плечо:

— Ты сама сказала. Так что запомни это навсегда.

— Запомню, запомню! Навсегда! — весело ответила Су Юэ’эр, обнимая его за голову. — Кстати, если я пройду Золотое испытание с первого раза, какую награду ты мне дашь?

Е Бай остановился и поднял на неё взгляд:

— Какую хочешь?

Су Юэ’эр подмигнула:

— Лучше, чем за Серебряное!

Е Бай несколько секунд смотрел на неё, потом кивнул:

— Хорошо.


Получив обещание, Су Юэ’эр загорелась энтузиазмом.

На следующее утро, быстро позавтракав блюдами, приготовленными Е Баю с любовью, она бодро направилась к Столбу Испытаний.

— Жду свою награду! — кокетливо бросила она Е Баю, стоя у позиционного диска Столба Целителя Золотого испытания.

Её взгляд был откровенным: она уже представляла, как сегодня вечером соблазнит этого человека!

— Хорошо, — кивнул Е Бай, встречая её сияющий взгляд.

Су Юэ’эр тут же повернулась и шагнула на диск. Через несколько секунд её переместило внутрь.

Перед ней извивалась узкая горная тропа, а впереди зиял вход в пещеру, где стояла смутная фигура.

Осмотревшись и ничего не разобрав, Су Юэ’эр двинулась вперёд.

— В этом испытании вы должны вылечить всех без исключения. Ни одна жизнь не должна быть потеряна. Поскольку это ваше первое испытание, даю совет: никто не знает, когда закончится лечение. Удачи! Три, два, один — начать!

Как только прозвучало «начать», смутная фигура мгновенно исчезла.

Опять без времени на подготовку.

Су Юэ’эр мысленно выругалась и тут же вызвала свой боевой дух.

Едва травяной дух появился на ладони, из пещеры хлынул поток людей.

Кто-то был отравлен — кожа зеленоватая; кто-то болен — вялый и апатичный; кто-то ранен — волочит ногу; а кто-то и вовсе с открытым животом, истекая кровью.

Опять проверка на приоритет лечения?

Су Юэ’эр сразу поняла, кому помочь в первую очередь.

Повторив опыт Бронзового испытания, она сначала исцелила по одному человеку каждого типа, чтобы понять механику.

Как и в прошлый раз, те, кого она вылечила, тут же побежали вперёд, правда, с разной скоростью.

Это усиленная версия?

Су Юэ’эр уже собиралась посчитать количество людей для оптимального распределения, как вдруг по обе стороны от неё появились лучники. Их стрелы, свистя, вонзились в только что исцелённых ею людей…

Чёрт!

Су Юэ’эр широко раскрыла глаза!

Ещё и урон? Да ещё и разного типа?

Она была потрясена: стрелы разных цветов поразили вылеченных, и те снова стали больными — отравленными, хворыми, изувеченными…

— Постижение! — Су Юэ’эр немедленно начала применять целительское искусство. Она отлично помнила: в этом испытании нельзя допустить ни одной смерти.

Благодаря Постижению состояние людей значительно улучшилось, и самые быстрые тут же проскочили зону обстрела, оказавшись в безопасности — и исчезли.

http://bllate.org/book/2884/317755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода