× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то что Е Бая — даже других учеников ни одного не видно, — подумала Су Юэ’эр и инстинктивно попыталась отступить, но вдруг обнаружила, что не может пошевелиться.

— Что ты со мной сделал? — бросила она Янь Лину, и на её прекрасном лице отразились изумление и досада.

Янь Лин на мгновение замер, затем взглянул на неё и развел руками:

— Я ничего не делал.

— Тогда почему я… — Разум заставил Су Юэ’эр тут же замолчать: она не хотела выдавать своё плачевное положение. Внутренне же она мысленно произнесла: «Одна мысль — и рождается всё сущее», пытаясь призвать боевой дух для защиты.

Но боевой дух так и не явился. Пока она недоумевала, Янь Лин почесал подбородок:

— Неужели ты во время испытания применила душевную технику с эффектом паралича?

Су Юэ’эр растерялась. Она вспомнила, что действительно использовала «Священный щит», но…

— Испытание проходит в пространстве иллюзорных сражений, где ты не можешь умереть, — пояснил Янь Лин, словно угадав её сомнения. — Однако все душевные техники истощают силу боевого духа. Поэтому даже техника с эффектом паралича остаётся действенной.

Су Юэ’эр оцепенела и прикинула время — действительно, прошло около пятнадцати минут.

— Откуда ты всё это знаешь? — спросила она, сдерживая досаду и стараясь сохранить хладнокровие.

— Я всегда многое знаю, — ответил Янь Лин и вдруг наклонился к ней так близко, что между их лицами остался всего сантиметр. — И большую часть этого ты сама мне рассказала.

— Я? Ты, видимо, спишь? — нахмурилась Су Юэ’эр. Ей не нравилось такое сближение — ведь это не Е Бай. Но…

Странно, но от Янь Лина пахло чем-то вроде хозяйственного мыла. Запах был ни приятным, ни неприятным, однако вызывал у неё необъяснимое чувство знакомства.

— Я не сплю. Спишь именно ты, — сказал Янь Лин, выпрямился и начал ходить вокруг неё. — Ты так долго не хочешь просыпаться из этого сна, что мне пришлось взять на себя ответственность разбудить тебя.

— Ответственность? А с чего это тебе заботиться? — презрительно фыркнула Су Юэ’эр.

Янь Лин немедленно остановился прямо перед ней, снова наклонился и вновь оказался в сантиметре от её лица.

— У меня есть такая обязанность, — прошептал он и провёл большим пальцем по её губам. — Потому что я твой…

— Отпусти её! — прогремел гневный окрик сзади.

Услышав этот голос, Су Юэ’эр на мгновение обрадовалась, но тут же ощутила досаду.

Это был Е Бай. Конечно, она рада, что кто-то пришёл ей на помощь и спасёт от этого зловещего «паучьего» типа. Но ведь именно Е Бай! А он увидел, как близко к ней стоит Янь Лин, — наверняка снова всё неправильно поймёт!

— Е Бай, спаси меня! — быстро закричала она, зажмурившись.

Что до гордости? Ради того чтобы Е Бай не ошибся, она готова была забыть о всяком стыде и громко просить о помощи.

Тут же она услышала лёгкий смешок Янь Лина и его тихое бормотание:

— Неужели так легко менять старое на новое?

В тот же миг Янь Лин отлетел в сторону.

Е Бай ударил его кулаком прямо в грудь — тот даже не попытался сопротивляться и с грохотом рухнул на землю.

— Что он тебе сделал? — Е Бай тут же обнял Су Юэ’эр и обеспокоенно спросил — ведь он только что видел, как Янь Лин…

— Я не могу двигаться. Это побочный эффект «Священного щита», — быстро пояснила Су Юэ’эр, надеясь, что Е Бай поймёт: она не сама позволила такому сближению, просто не могла уйти.

Услышав эти слова, Е Бай на мгновение замер. В это время Янь Лин уже поднялся, сплюнул на землю и крикнул Е Баю:

— Это ты злился на неё и обижал её! Чего ты меня бьёшь? Я всего лишь пару слов сказал!

— Ты… — лицо Е Бая исказилось от гнева, но он не мог при всех сказать, что именно его так взбесило — ведь его громкий окрик уже привлёк толпу любопытных.

— Драгоценности созданы для заботы, а не для гнева. Если не умеешь беречь — не трать понапрасну, — бросил Янь Лин, развернулся и пошёл прочь, помахивая рукой, будто прощаясь. — Спасибо, что в лицо не ударил!

Янь Лин ушёл. Все глаза были устремлены на Е Бая и Су Юэ’эр.

Е Бай глубоко вдохнул дважды, подхватил Су Юэ’эр на руки и направился прочь, оставив за спиной толпу, перешёптывающуюся в недоумении.

«Неужели Чань-ван и Чань-ван-фэй поссорились?»


Молчание по-прежнему царило между ними.

Е Бай шагал вперёд, крепко держа Су Юэ’эр на руках. Его лицо, обычно холодное, теперь было ледяным, будто только что из морозильной камеры.

Глядя на такое выражение, Су Юэ’эр не знала, что сказать. Все слова будто замёрзли у неё в животе, и она могла лишь молча следовать за ним, оставляя за собой шлейф холода.

Он открыл дверь, положил её на кровать и, не сказав ни слова, вышел из комнаты, оставив Су Юэ’эр одну.

Слёзы беззвучно потекли по её щекам. Она чувствовала себя обиженной, но гордость не позволяла сейчас сдаться — ведь она уже крикнула: «Е Бай, спаси меня!» Почему он не воспользовался этим, не сошёл с высокого коня? Почему упрямится?

От обиды слёзы хлынули ещё сильнее. Плача, она вдруг почувствовала, что руки снова повинуются. Освободившись от побочного эффекта, Су Юэ’эр перевернулась на живот и, обняв подушку, зарыдала ещё громче.

Е Бай, выйдя из комнаты, сел на каменную скамью во дворе.

Его чувства были противоречивы: с одной стороны — ярость, с другой — мука вины. Он не мог остаться в комнате с Су Юэ’эр и потому сидел здесь, пытаясь избавиться от всех мрачных мыслей, выбросить их из головы.

Но разве так легко забыть то, что терзает душу?

Перед глазами снова и снова всплывала картина, как Су Юэ’эр и Янь Лин почти слились в объятии. Сердце будто разрывалось от боли.

А потом он вспомнил её слова: «Это побочный эффект, я не могла двигаться». Это вызывало в нём и раскаяние, и страх — а что, если бы он опоздал хоть на мгновение?

Всё это сплелось в узел, от которого становилось невыносимо тяжело. И в этот момент из комнаты донёсся её плач.

Е Бай растерялся. За стеной плакала женщина, которую он любил. Он хотел утешить её, обнять и сказать: «Не плачь». Но ведь именно он и стал причиной её слёз.

— Плюх! — что-то упало на пол в комнате, и плач внезапно оборвался.

Е Бай на мгновение замер, а затем рванул в комнату.

— Юэ’эр!

В тревоге, страхе и панике он ворвался к кровати и увидел, как Су Юэ’эр стоит на коленях и с изумлением смотрит на него — будто не ожидала, что он окажется прямо за дверью с таким встревоженным лицом.

Они замерли, глядя друг на друга. Секунда… две…

— Е Бай… — голос Су Юэ’эр дрожал от слёз и обиды. — Я же ничего не делала с этим Янь Лином! Почему ты так со мной? Я не могла двигаться, поэтому он просто поговорил со мной! Это не моя вина! Я же не знала, что тебе так важна эта награда! Если бы знала, я бы…

Поцелуй обрушился внезапно.

Су Юэ’эр остолбенела, все оставшиеся слова мгновенно вылетели из головы.

Пустота. Абсолютная пустота. Она застыла, позволяя ему целовать себя, будто это сон или галлюцинация. И лишь когда почувствовала, как её тело прижимается к постели, поняла: Е Бай уложил её на кровать, прижав сверху.

— Мм… ммм… — пыталась что-то сказать Су Юэ’эр, но стоило ей приоткрыть рот, как язык Е Бая проник внутрь, лишив её возможности вымолвить хоть слово.

Она упиралась ладонями ему в плечи, пытаясь остановить его, но он будто не замечал её сопротивления, продолжая целовать её — страстно, настойчиво, до головокружения. Постепенно силы покинули её, и руки сами опустились.

Поцелуй был жгучим, опьяняющим, заставляющим терять рассудок.

Она полностью растворилась в его властном, требовательном поцелуе, отдаваясь его воле.

И лишь когда его настойчивость смягчилась до нежности, а требовательность превратилась в глубокую привязанность, их губы наконец разомкнулись.

Е Бай тяжело дышал, глядя на неё чёрными, как ночь, глазами:

— Не нравится?

Су Юэ’эр, всё ещё пытаясь отдышаться, слабо покачала головой:

— Нет… не то… Просто… ноги… ноги затекли…

Тело Е Бая напряглось. Он быстро поднялся и осторожно вытянул ей ноги. Су Юэ’эр тут же издала звук облегчения, от которого по спине Е Бая пробежала дрожь.

В этот момент её рука скользнула по его руке вверх и обвила его шею. С румяными щеками и затуманенным взглядом она молча призывала его продолжить.

Его бросило в жар, во рту пересохло. Он инстинктивно захотел сбежать…

— Е Бай… — прошептала она томным голосом, и он снова замер на кровати. Она уже сидела, подаваясь вперёд, её прекрасное лицо оказалось совсем близко к нему.

Он глубоко вдохнул и крепко обнял её — так сильно, будто хотел вдавить её в своё тело. Су Юэ’эр растерялась и даже слегка разозлилась.

«Ведь дальше должно быть не так…»

Она прикусила губу и решила сама показать ему, как надо. Наклонившись, она лёгким дыханием коснулась его ушной раковины…

Она помнила, что в книгах писали о чувствительных зонах — ухо и шея среди них. Решила аккуратно направить этого недалёкого Е Баю.

Но она и представить не могла, что от одного лишь лёгкого выдоха его тело дрогнет, он ещё крепче прижмёт её к себе и хрипло выдавит:

— Не двигайся.

Су Юэ’эр замерла.

«Не двигаться? А как же дальше? Неужели он собирается так обнимать меня всю ночь и считать, что мы уже…?»

Она моргнула и снова дунула ему в ухо…

— Я сказал — не двигайся! — рявкнул Е Бай, резко прижал её к кровати и уставился в глаза. На лице Су Юэ’эр читалось нетерпеливое ожидание, от которого у него пересохло во рту…

«Чёрт возьми, перестань так смотреть!» — пронеслось у него в голове. Он бросил её и, спасаясь бегством, рванул в ванную.

Зажурчала вода.

Су Юэ’эр несколько секунд ошеломлённо сидела на кровати, а затем вскочила и бросилась к ванной:

— Е Бай! Ты что имеешь в виду?

Он уже сидел в ванне и с изумлением смотрел на неё, с трудом отводя взгляд:

— Что?

— Ты… ты не хочешь со мной… Тогда зачем целуешь?! — в отчаянии выпалила она, забыв обо всём на свете — и о стыде, и о гордости.

Е Бай дернул губами и бросил два слова:

— Награда.

— Что?

— Ты прошла Серебряное испытание. Это награда.


Ответ Е Бая оглушил Су Юэ’эр.

Награда? За Серебряное испытание? Его поцелуй?

Она стояла на месте, тяжело дыша, секунд семь-восемь, затем развернулась.

Такая награда ей нравилась, она этого хотела. Но… неужели всё должно было оборваться вот так резко?

После такого страстного, властного поцелуя он просто останавливается посреди её планов «довести дело до конца»?

«Да он вообще мужчина или нет?!» — думала она с нарастающим раздражением.

Но она не могла же ворваться в ванну и требовать: «Награда недостаточная!»

Поэтому она лишь обиженно побрела к кровати, чтобы в одиночестве переварить своё разочарование.

Однако, подойдя к постели, её ступня наткнулась на что-то.

Она машинально опустила взгляд и увидела маленький мешочек. В этот момент она вспомнила: именно этот незнакомый предмет упал на пол, заставив её перестать плакать — и тогда Е Бай ворвался в комнату.

http://bllate.org/book/2884/317752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода