×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Playmate, Sometimes Tea Time / Игровой компаньон: Опасные игры в чайном домике: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я смотрю, чем это ты тут занимаешься.

Сюй Сяе ответил:

— Ты что, ходячее любопытство?

Юй Ваньсин заглянул в его монитор: на одном экране был непонятный интерфейс 3D-моделирования, на другом — игровой форум и различные групповые чаты. В его голове мелькнула догадка:

— Я понял! Вы с Лун Кэюем делаете игры и зарабатываете этим!

— Ха, — усмехнулся Сюй Сяе. — Ты слишком высокого о мне мнения. Я заставляю их заниматься бустом в играх. По-твоему, я похож на человека, который умеет делать игры?

— Похож, — ответил Юй Ваньсин. — Ты очень крутой.

Сюй Сяе снова усмехнулся и повернулся обратно к работе:

— Некогда мне с тобой болтать. Если тебе скучно, иди прогуляйся, тут вокруг всё должно быть уже знакомо.

Юй Ваньсин кивнул. Но выходить ему не хотелось; он вернулся на диван и продолжил смотреть видео про горные велосипеды. Парни в видео вытворяли невероятные вещи и катались по совершенно любой местности, отчего у Юй Ваньсина замирало сердце. Он знал, что самому ему такое не освоить, но смотреть чужие видео от первого лица было всё равно что испытать это на собственном опыте.

Вскоре в дверь постучал Лун Кэюй. Сюй Сяе взглянул на то, как тот держит пакет с закусками, и сказал с досадой в голосе:

— Я же говорил не покупать мне еду. Есть деньги — копи сам, хватит потом ввязываться в онлайн-займы и всё такое.

— Больше не ввязываюсь. Как только выплатил, сразу завязал.

Тот поставил еду перед Юй Ваньсином:

— Это я для маленького господина купил, он любит такое.

Юй Ваньсин:

— !

Бросив быстрый взгляд, он увидел две большие порции фри-микса во фритюре. Юй Ваньсин пробовал такое впервые, а потому уплел полторы порции с жадностью дикаря, оставив Сюй Сяе лишь самую малость. Сюй Сяе искоса глянул на Лун Кэюя:

— Это что ещё значит? Решил присосаться к нашему маленькому господину в надежде выбиться в люди?

— Нет-нет, просто по пути купил немножко, — выпалил Лун Кэюй и бросился наутек. — Я пошел, если что — звоните.

Сюй Сяе проводил его взглядом, перевел глаза на Юй Ваньсина, а тот уже без всяких церемоний вытащил угощение и принялся за еду. Обладая широкой душой, он протянул Сюй Сяе одну сосиску в тесте.

Сюй Сяе взял её и спросил:

— С чего это он вдруг вздумал покупать тебе еду?

Юй Ваньсин неопределенно мыкнул:

— М-м, — и радостно захрустел жареной куриной котлетой.

Сюй Сяе легонько пнул его в ногу:

— Не прикидывайся дурачком.

Немного подумав, тот выдал:

— Я думаю, я ему нравлюсь.

— Кхе-кхе!

Сюй Сяе чуть не подавился насмерть.

Юй Ваньсин выглядел совершенно невозмутимым. В конце концов, он и сам толком не знал почему — может, потому что раньше угощал Лун Кэюя едой, а может, из-за платы за молчание в те дни. Если это и правда была плата за молчание, то говорить об этом тем более было нельзя.

Сюй Сяе забрал пакет целиком и поставил туда, куда тот не мог дотянуться.

— Повтори-ка, кому ты там нравишься?

— Да я пошутил же.

Сюй Сяе в упор посмотрел на него:

— Так что там в конце концов произошло?

Юй Ваньсин вытер руки салфеткой:

— Он просил не рассказывать тебе.

Сюй Сяе приподнял бровь: он-то спросил просто к слову, никак не ожидая, что и впрямь что-то кроется. Юй Ваньсин знал Лун Кэюя всего ничего, а у них уже появились секреты от него самого.

Мрачно нахмурившись, он потребовал:

— Что случилось, выкладывай давай.

Хоть он и дал обещание молчать, но перед ним был Сюй Сяе, и у Юй Ваньсина не оставалось выбора:

— Пару дней назад я видел, как он задирал нашего одноклассника. Он попросил никому об этом не говорить.

Лицо Сюй Сяе потемнело. Юй Ваньсин тут же затараторит:

— Больше он никого не обижал, ты его не трогай. И не говори, что это я сдал!

Сюй Сяе только хмыкнул:

— Умный какой. А кроме тебя, кто еще мог сказать?

— Вот поэтому не надо портить ему жизнь. Если ты не будешь к нему цепляться, он и не узнает, что ты в курсе, и не подумает на меня.

Сюй Сяе сделал жест рукой в знак остановки, вернул пачку снеков и положил перед ним:

— Ешь давай, поменьше болтай и не суй нос куда не просят. В следующий раз, если увидишь, что он где-то опять творит черт знает что, просто скажи мне. Сам не лезь, понял?

Юй Ваньсин кивнул.

*

Следующие два дня Юй Ваньсин нарочно вертелся перед глазами Лун Кэюя и, заметив, что отношение того к нему ничуть не изменилось, наконец успокоился насчет своего вероломства.

Покрутившись вокруг, Юй Ваньсин собрался уходить. Остальные с ног до головы омерили Лун Кэюя взглядами:

— А у вас с маленьким господином, оказывается, отличные отношения. Он притащился хрен знает откуда только ради того, чтобы принести тебе попить.

Лун Кэюй сжимал в руке стакан с холодным молочным чаем, чувствуя, как тот обжигает ладони.

Юй Ваньсин изначально собирался взять напитки на всех и купить целый пакет, чтобы они сами их поделили, но после недавнего нагоняя от Сюй Сяе он уже не смел сорить деньгами направо и налево. В итоге он купил лишь один стакан — специально для Лун Кэюя, соврав, будто взял лишнее и просто не осилил.

Лун Кэюй упрямо задрал подбородок:

— Он сам сказал, что отдал мне, потому что не допил!

Остальные многозначительно протянули:

— О-о-о... — и принялись отпускать едкие шулочки.

— Отдай мне тогда, я не против побыть мусорным ведерком маленького господина.

— Вали отсюда.

На руле велосипеда висели еще два стакана. Выйдя из интернет-кафе, Юй Ваньсин вскочил на седло и покатил обратно к Сюй Сяе. К его неожиданности, объявился Се Цинчи, из-за чего выпивки снова могло на всех не хватить. Пряча стаканы за спиной, он проскользнул внутрь.

Сюй Сяе бросил на него косой взгляд:

— Чего это ты крадешься как привидение?

Юй Ваньсин выставил молочный чай на свет.

Сюй Сяе хмыкнул:

— ...По-твоему, я стану отбирать у тебя еду?!

Юй Ваньсин робко выдавил:

— Я просто подумал, что на всех не хватит...

Се Цинчи рассмеялся:

— Я вообще-то не за молочным чаем пришел.

Сюй Сяе тоже добавил:

— Никто у тебя не отбирает, пей оба стакана сам!

Юй Ваньсин, съежившись, словно испуганный птенчик, поплелся к дивану. С несчастным видом он проткнул трубочкой крышку и принялся пить. Молочный чай, которого он так ждал, теперь казался совершенно безвкусным.

Когда Се Цинчи ушел, Сюй Сяе всё еще продолжал подкалывать его:

— Ну что, отобрал я у тебя твой чай?

Юй Ваньсин до смерти рассердился:

— Я же просто хотел оставить его тебе!

Сюй Сяе осекся. Нагнувшись, он присел на корточки прямо перед ним:

— Ладно, я понял, не сердись.

Юй Ваньсин расстроился еще сильнее. Глядя на стаканчик с чаем, он пробормотал:

— Я ведь правда хотел, чтобы ты выпил.

— Хорошо, выпью, выпью.

Сюй Сяе взял стакан, вытащил трубочку и вскрыл крышку. Но Юй Ваньсин тут же выхватил его обратно:

— Больше не дам, сам выпью оба!

— ...

Сюй Сяе потерял дар речи, но все же подыграл:

— Умоляю тебя, сжалься надо мной, дай хоть глоточек, я ведь такой бедный, — заныл он.

Юй Ваньсин выпил оба стакана: то с левой стороны отхлебнет, то с правой. Затем он покосился на сидящего перед ним парня. Проявив царственную милость, он протянул стакан обратно, и Сюй Сяе послушно сделал пару глотков через трубочку.

— Премного благодарен, — произнес Сюй Сяе. — Наш маленький господин так красив и добр душой.

Юй Ваньсин еще толком не уловил издевки в его голосе, как тут же сунул ему в руки второй стакан.

Поднявшись на ноги, Сюй Сяе сказал:

— Больше не буду пить, больно ценный подарок, мне такое не по карману.

Только тут до Юй Ваньсина дошло:

— Ты надо мной смеешься!

http://bllate.org/book/28839/3487885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу