× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семейство Ли было вторым по влиянию после рода Цзюнь. С тех пор как она стала служанкой Ли Шуаншвань, все вокруг смотрели на неё с завистью и подобострастием. А сегодня её осмелились обмануть! Как она могла такое стерпеть?

— Я бросаю тебе вызов! — Сяо Лянь уже достигла начального уровня Духовного Владыки. Она не ощущала ни малейших колебаний духовной энергии от Сяо Тун и, не задумываясь, решила, что вся их компания не способна к культивации.

Люди, неспособные к культивации, — ничтожества. Именно в этом убеждении и коренилась их дерзость по отношению к Юэ Хуа Цзинь и её спутникам.

Сяо Тун вопросительно взглянула на Юэ Хуа Цзинь, ожидая её одобрения.

Юэ Хуа Цзинь улыбнулась и кивнула:

— Давай, развлекись как следует. Если кого-то убьёшь или покалечишь — на мне!

В последнее время Сяо Тун постоянно хмурилась, подавляя в себе все чувства. Выпустить пар — отличная идея.

Увидев согласие Юэ Хуа Цзинь, глаза Сяо Тун вспыхнули, она засучила рукава и бросилась вперёд.

Сяо Тун и так была в подавленном настроении, а тут ещё узнала, что перед ней — невеста Цзюнь Шаоланя.

Вспомнив, как Цзюнь Шаолань когда-то обещал жениться на ней, она разъярилась ещё сильнее.

— Хорошо! Я принимаю твой вызов. Начнём прямо сейчас! — Сяо Тун остановилась перед Сяо Лянь и холодно произнесла.

Едва слова сорвались с её губ, она резко взмыла в воздух. Левая рука превратилась в коготь и, быстрее громового раската, метнулась к жизненно важной точке на шее Сяо Лянь!

— Что?! — Сяо Лянь не поверила своим глазам. Едва она опомнилась от изумления, рука Сяо Тун уже была у неё на груди.

Юэ Хуа Цзинь с лёгкой улыбкой кивнула про себя: мастерство Сяо Тун явно улучшалось. Даже без использования духовной энергии эта Сяо Лянь ей не соперница.

Однако уровень Духовного Владыки у Сяо Лянь был настоящим. Инстинктивно подняв руки для защиты, она выпустила поток землистого жёлтого духовного света, чтобы отразить атаку, и яростно вскричала:

— Ты осмелилась первой напасть на меня?!

— Не только осмелилась напасть, — холодно фыркнула Сяо Тун, — я ещё так тебя изобью, что родная мать не узнает!

Затем она с блеском применила боевые приёмы, которым научилась у Юэ Хуа Цзинь. Взлетев в воздух, она нанесла вихревой удар ногой и легко разорвала защитную ауру Сяо Лянь, словно та и вовсе не существовала.

Какая наглость! Простая служанка посмела оскорбить их старшего, да ещё и невесту Цзюнь Шаоланя! Ясно, что она такая же подлая, как и он сам. Сегодня обязательно проучу её как следует!

— Ты, жалкая простолюдинка, осмеливаешься со мной так? — Сяо Лянь, вне себя от ярости, подняла руки, наполненные духовной энергией, и поставила их крестом перед грудью.

— Бах!

Глухой удар прозвучал в зале. Сяо Лянь сумела заблокировать удар, но в следующее мгновение её тело подхватило и швырнуло в сторону. Она пролетела несколько метров и рухнула на пол.

Всего один приём — и Сяо Лянь уже проиграла.

— Сяо Лянь! — взвизгнула Ли Шуаншвань. Сяо Лянь была служанкой, выделенной ей отцом специально для личной охраны. Она и представить не могла, что та окажется бессильна перед этой презренной женщиной.

— Ты… ты… — Сяо Лянь с трудом поднялась, прижимая ладонь к груди. Кровь бурлила в ней, подступая к горлу. Глядя на Сяо Тун, медленно приближающуюся к ней, она могла думать только об одном — ужасе.

Как её, Духовного Владыку, могла повалить с одного удара эта ничтожная особа?!

Видя, что та снова готовится нанести удар, в душе Сяо Лянь закипели противоречивые чувства: отчаяние, ярость, страх… Её лицо исказилось, глаза налились кровью, и, забыв обо всём, она закричала Ли Шуаншвань:

— Госпожа, спасите меня! Эта мерзкая женщина хочет меня убить!

— Прекрати немедленно! — в ярости закричала Ли Шуаншвань. — Мы из рода Ли! Оскорбив нас, вы все умрёте!

Как только Юэ Хуа Цзинь услышала оскорбление «мерзкая женщина», её глаза стали ледяными. Она уже собралась вмешаться, но, поймав взгляд Сяо Тун, опустила руку.

Сяо Тун медленно приближалась к Сяо Лянь, в её глазах плясала ледяная злоба:

— Раз уж твой рот так воняет, я помогу тебе хорошенько его прополоскать!

С этими словами она схватила стоявший на столе кувшин вина и облила им лицо Сяо Лянь.

— Госпожа, спасите! — Сяо Лянь, захлёбываясь от боли в груди, пыталась убежать, отчаянно крича: — Помогите! Госпожа, скорее спасите меня!

Ли Шуаншвань была ошеломлена. Всегда, стоит лишь упомянуть имя рода Ли, весь Четырёхсторонний Город трепетал перед ней. Даже сам император империи Мэнъюй оказывал семье Ли должное уважение.

Она и вообразить не могла, что эта мерзкая женщина осмелится так поступить с её служанкой.

— Ты же сама бросила мне вызов! Куда собралась бежать? — Сяо Тун мгновенно преградила путь, оставив за собой лишь размытое послевоспоминание.

Сяо Лянь бежала к Ли Шуаншвань, надеясь найти у неё защиту, но едва преодолела половину пути, как на неё обрушился шквал ударов от Сяо Тун.

— Пф-ф!

Шаги Сяо Лянь резко замедлились, и она, запрокинув голову, выплюнула фонтан крови — прямо на платье Ли Шуаншвань.

Инерция швырнула её на землю. Её тело судорожно сжалось, губы дрожали, не в силах вымолвить ни слова.

— Как вы посмели ранить Сяо Лянь?! Семья Ли вас не пощадит! — визжала Ли Шуаншвань. — И Цзюнь-гэгэ! Я его невеста! Когда он вернётся, он разорвёт вас на куски!

— Что происходит? — раздался молодой мужской голос с лестницы, в котором слышалась скрытая досада.

Все повернулись к входу. Увидев вошедшего, глаза Ли Шуаншвань засияли, и она бросилась к нему:

— Цзюнь-гэгэ, ты наконец вернулся! Двойняшку чуть не избили до смерти!

Это был Цзюнь Шаолань!

Он незаметно уклонился от её объятий и бросил взгляд на Сяо Тун.

Юэ Хуа Цзинь выпрямилась в кресле. Она хотела посмотреть, как Цзюнь Шаолань разберётся с этой ситуацией. Если он посмеет обидеть Сяо Тун, даже будучи наследным принцем империи Мэнъюй, она его не пощадит!

Цзюнь Шаолань, будто не замечая чужих взглядов, подошёл к Сяо Тун и нежно сказал:

— Тун-эр, раз вы приехали в империю Мэнъюй, почему не пригласили меня с собой? В гостинице неудобно. Переезжайте-ка в Дворец наследного принца!

— Хм! Не смеем! Мы ведь бедняки, нам ли в Дворце наследного принца жить? — фыркнула Сяо Тун и вернулась к Юэ Хуа Цзинь.

— Цзюнь-гэгэ… она ранила мою служанку… Почему ты так добр к ней? — Ли Шуаншвань не могла поверить своим ушам.

Всё это время Цзюнь Шаолань держался с ней холодно, и она думала, что это просто его характер.

Но сейчас, увидев, с какой нежностью он обращается с этой мерзкой женщиной, она растерялась окончательно.

Ведь она — его невеста! Как он может так с ней поступать?

В её душе переплелись удивление, растерянность, ревность и обида, словно бесчисленные нити, спутавшие разум.

Цзюнь Шаолань не обратил на Ли Шуаншвань ни малейшего внимания. Он направился к покою Юэ Хуа Цзинь и, склонив голову, вежливо произнёс:

— Прошу прощения за сегодняшнее недоразумение. В Дворце наследного принца уже готовы пир и гостевые покои. Прошу вас, молодой господин Юэ и все остальные, проследовать за мной!

Глядя на его поклон, искренность в глазах и лёгкую тень враждебности, Юэ Хуа Цзинь едва заметно улыбнулась:

— Тогда не будем задерживать наследного принца!

Пока что поведение Цзюнь Шаоланя её устраивало. Она готова дать ему ещё один шанс. Сумеет ли он его использовать — зависит только от него.

Что до того, что он раскусил её истинную личность, она давно к этому готова. Всё-таки в империи Фэнъин все видели, что Лань Линьфэн и другие служат ей. Неудивительно, что Цзюнь Шаолань всё понял.

Когда все ушли, Ли Шуаншвань в ярости смахнула со стола всю посуду.

— Мерзкая женщина! Я тебя убью!

Затем она злобно посмотрела на Сяо Лянь:

— Бесполезная! Иди домой!

Это был уже второй раз за день, когда её так откровенно игнорировали, и особенно обидно, что при Цзюнь-гэгэ!

Она не могла этого стерпеть. Эта мерзкая женщина привлекла внимание её Цзюнь-гэгэ! Она обязательно убьёт её!

Цзюнь-гэгэ может быть только её!

Вся компания последовала за Цзюнь Шаоланем в Дворец наследного принца. Он предложил устроить пир, но Юэ Хуа Цзинь вежливо отказалась: они уже наелись в Таверне Дэйи и теперь больше всего нуждались в отдыхе.

Юэ Хуа Цзинь многозначительно взглянула на дворец, отведённый Сяо Тун. Если она не ошибалась, это были покои будущей наследной принцессы. Похоже, Цзюнь Шаолань серьёзно настроен по отношению к Сяо Тун.

Теперь всё зависело от самого Сяо Тун.

Войдя в свои покои, Юэ Хуа Цзинь велела Байли Чэньфэну выйти из пространственного кольца.

Она взяла его за руку и усадила у окна. В мыслях возник образ гребня, и в её ладони появился небольшой гребень из персикового дерева.

Медленно расчёсывая его волосы, она ощутила их гладкость и прохладу. Впервые в жизни она касалась его волос.

«Как же вернуть твоим волосам чёрный цвет?» — в её глазах мелькнула тревога.

Ощутив нежность за спиной и прикосновения к волосам, Байли Чэньфэн наслаждённо прищурился. Перед его мысленным взором всплыл образ Юэ Хуа Цзинь в женском наряде — её изящные изгибы и ослепительная, пленяющая красота!

Дыхание Байли Чэньфэна стало тяжёлым. Он резко притянул Юэ Хуа Цзинь к себе и прижал к груди.

— Цзинь-эр, ты меня соблазняешь? — хриплый голос прозвучал у неё в ухе.

Байли Чэньфэн приподнял её подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом, и жадно вдыхал её аромат.

— Я думаю, как вернуть твоим волосам чёрный цвет, — с досадой ответила Юэ Хуа Цзинь. Этот мужчина всегда готов к приступу похоти!

— Почему? — теперь уже Байли Чэньфэн растерялся. Неужели его белые волосы кажутся ей уродливыми? Неужели Цзинь-эр его презирает?

От этой мысли его аура резко изменилась, брови нахмурились, и он пристально посмотрел на неё, ожидая объяснений.

— Я хочу покрасить твои волосы в чёрный, чтобы тебе не приходилось всё время прятаться в пространственном кольце! — сердито бросила Юэ Хуа Цзинь.

— Тогда ладно. Я изменю цвет волос, но ты должна надеть женское платье и показаться мне! — Байли Чэньфэн облегчённо выдохнул. Главное, чтобы Цзинь-эр его не презирала.

К счастью, на континенте Лунтэн существовала пилюля, способная временно изменить цвет волос. Правда, она была крайне редкой, и у него была всего одна. Но ради того, чтобы увидеть Цзинь-эр в женском наряде, оно того стоило!

Юэ Хуа Цзинь неохотно кивнула.

— Дэ-И, принеси ту пилюлю и одежду, которую я велел подготовить! — приказал Байли Чэньфэн теням.

Дэ-И появился, достал из пространственного кольца флакон с пилюлями и комплект одежды и передал их Байли Чэньфэну. При этом он странно взглянул на Юэ Хуа Цзинь.

Он знал, что их молодой господин не питает подобных извращённых пристрастий. Да и размер одежды явно подогнан под мерки молодого господина Юэ. Неужели у самого молодого господина Юэ есть склонность к женской одежде?

— Ещё не ушёл?! — заметив, что Дэ-И разглядывает Юэ Хуа Цзинь, Байли Чэньфэн сразу понял, о чём тот думает, и раздражённо рявкнул на него.

Когда Дэ-И удалился, Байли Чэньфэн открыл флакон. На его ладони лежала чёрная пилюля. Он запрокинул голову, проглотил её, и в следующее мгновение его белоснежные волосы начали стремительно темнеть на глазах!

Чёрные, как шёлковый шнур, волосы ниспадали ему до пояса, отливая лёгким блеском.

Юэ Хуа Цзинь удивилась. Она никогда не слышала о такой чудесной пилюле даже на континенте Цинола.

Видимо, континент Лунтэн — место поистине удивительное. Рано или поздно она обязательно туда отправится.

— Цзинь-эр, теперь твоя очередь! — Байли Чэньфэн обернулся, его взгляд пылал.

— Сиди смирно! — строго бросила Юэ Хуа Цзинь.

— Хе-хе… Цзинь-эр, чего стесняешься? Ведь я уже видел… — голос Байли Чэньфэна звучал соблазнительно и завораживающе.

Юэ Хуа Цзинь бросила на него сердитый взгляд и быстро скрылась за занавеской внутренних покоев, не забыв обернуться. Красный наряд и чёрные волосы лишили его прежней демонической привлекательности. Даже на расстоянии ощущалась исходящая от него опасная, соблазнительная аура.

http://bllate.org/book/2883/317385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода