×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His White Moonlight Lives Within Me / Тень лунного света: Сквозь века: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь меня убить?

Яркий лунный свет временно скрылся за облаками, на черном ночном небе едва можно было отыскать несколько звезд. Небосвод казался тяжелым, окружающий шум был отсечен и доносился словно сквозь пелену, нечеткий и глухой.

Лицо мужчины напоминало необработанный холодный нефрит, его облик был одарен природным изяществом, мягким и прозрачным, однако от каждого его слова веяло смертоносной ци.

— Да.

Ответ Цзе Юаня прозвучал еще лаконичнее, а тяжелый макияж на его лице казался совершенно блеклым на фоне пылающего ненавистью взгляда.

Мужчина перевел взгляд. У него были очень красивые глаза, отсвечивающие в ярком свете едва заметным золотым блеском.

Он опустил глаза на собственную грудь: туда глубоко вонзился нож, лезвие почти полностью скрылось в плоти. Кипенно-белая ткань окрасилась кровью и намертво прилипла к коже, приобретя жутковатый вид.

Мужчина нахмурился и произвел вторую реплику:

— Ты испачкал мою одежду.

Так, будто фраза о намерении убить его была пустой болтовней.

Цзе Юань молчал.

Мужчина крепче сжал рукоять и с усилием вытянул клинок. Движение было изящным, и кровь наконец нашла выход, заструившись атером. Казалось, он вовсе ее не замечает: перевернув нож, мужчина протянул его стоявшему перед ним юноше.

Цзе Юань не изменился в лице:

— Зачем ты убил моего отца?

— Твоего отца? — мужчина недоумевающе изогнул брови.

— Его звали Цзе Чжэнъань.

Мужчина изобразил на лице задумчивость, но тут же беззаботно склонил голову набок и парировал встречным вопросом:

— С какой стати мне тебе отвечать?

Цзе Юань медленно сжал пальцы в кулак, и предельная ярость вмиг сожрала остатки его рассудника. Без малейших колебаний он приставил сверкающий холодом кинжал к белой и длинной шее Гуйхай Цуна.

Лезвие ослепительно блестело, отражая побелевшие костяки пальцев того, кто его держал.

— Отвечай, иначе я действительно убью тебя!

Однако мужчина оставил угрозу в опасной близости без всякого внимания. Напротив, он сам подался вперед навстречу острому лезвию, а его низкий, манящий и уникальный голос звучал так, будто он шептал любовное признание.

— Ты? Ими?

— Какая неслыханная дерзость...

Теплое дыхание мужчины легко коснулось воздуха, а в завершении его фразы послышался дерзкий, задорный излом — в нем сквозили сплошная насмешка и презрение.

Дерзость, верно. Он действительно был дерзок.

Двадцать минут назад здесь царила совсем другая картина.

— Великое море возвращает все звуки, обожаем Цун-Цуна!

— Гуйхай Цун, мамочка любит тебя!

— Сколько ни есть в мире гор и морей, никто из них не сравнится с тобой!

В стадионе, способном вместить пятьдесят тысяч человек, яблоку было негде упасть. Темно-синие светящиеся таблички сверкали, точно океан, непрекращающийся рол голосов накатывал волна за волной, обладая колоссальной, оглушающей мощью. Страстные признания и заверения в любви сменяли друг друга, порой перемежаясь надрывными криками, такими истовыми, будто смертные в древних трактатах о чудесах молили о входе в врата бессмертных.

Вскоре из самого центра сцены кто-то медленно поднялся наверх — высокая фигура, подобная прямой и статной сосне или белоголевому тополю.

Площадка с эпицентром на сцене в один миг вспыхнула. Отчетливые лозунги и признания слились в единый рев и визг, разум сгорел дотла, адреналин взмыл до небес, и люди дали выход своей изначальной животной инстинктивной природе.

Они выплескивали эмоции самым первобытным способом, словно не зная усталости и всем сердцем устремившись навстречу своему божеству.

Множество прожекторов одновременно устремились на сцену. Мужчина, окутанный лунным светом словно инеем, с опущенными ресницами и взглядом, не обращенным ни к кому конкретно, одной рукой держал в воздухе микрофон. Полы его белой одежды легко покачивались на ветру, а ночная темнота едва стелилась у его ног, создавая ощущение, будто божество ступает по семицветным облакам в неизменно непринужденной манере.

Когда лучи света сошлись в одной точке, мужчина наконец поднял голову, и пара соблазнительных глаз в одно мгновение украла весь сегодняшний свет.

— Я — Гуйхай Цун.

Ясный, просторный и чистый.

Словно приливные волны, накатывающие одна на другую под половинкой луны: ни высокие, ни низкие, не шумные и не крикливые, они сбиваются в шумную толпу, перекатываются через песчинки, цепляются за щиколотки и заставляют сердце сладко щемить от покалывания и холодка, не зная, что и поделать.

У него был завораживающий голос и — лицо, от которого захватывало дух.

Прямой нос, глубокие брови, выразительные глаза, а под левым веком примостилась крошечная родинка цвета некрепкого кофе. Четкая линия подбородка, чистые черты лица, спокойное и непринужденное выражение, но при этом никуда не деться от врожденной выдающейся стати — он казался изгнанным на землю бессмертным, явившимся в сиянии солнца, луны и звезд.

Опытный музыкальный крик однажды похвалил его: некоторые люди рождаются как подарок Создателя миру.

Освещение, зрители и главный герой уже заняли свои места, и потрясающий, грандиозный концерт эпохального масштаба был готов начаться в любую секунду.

Гуйхай Цун слегка запрокинул голову, и взгляды пятидесяти тысяч человек следовали за ним. Режиссер внизу сцены зажал пальцем кнопку рации, и красный сигнальный огонек замигал то загораясь, то гаснут.

http://bllate.org/book/28823/3484929

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода