×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Foolish Beauty Embraces the Wrong Villain / Перепутал злодея: как красавчику выжить в чужой судьбе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Наньцю внезапно охватило острое чувство тревоги!

Колебания Чу Юя выглядели несколько двусмысленно, и у него упорно возникало ощущение, что подтекст сводился к одному: завтра нас, судя по всему, ждет тяжелая битва.

Он сглотнул и, набравшись храбрости, открыл следующее сообщение.

Чу Юй: Ложись пораньше, спокойной ночи.

Янь Наньцю: (…)

Спасибо, если бы тот перед сном не швырнул в него столь увесистую бомбу, спалось бы ему куда крепче.

Да кто после такого уснет!

Неужели мать Чу Юй при встрече тут же швырнет ему в лицо чек со словами, полными гнева и высокомерия: даю тебе десять миллионов, оставь моего сына!

Если дело действительно обстоит так… то согласиться ему или всё же согласиться?!

Сердце Янь Наньцю бешено заколотилось, а глаза засияли.

Зачем вообще продолжать сниматься, если на руках окажется целых десять миллионов? Разве не прекрасно улететь далеко-далеко и стать свободной птичкой!

При этой мысли его настроение мгновенно прояснилось, и он, совершенно не отягощенный заботами, тихонько засопел во сне.

Спалось Янь Наньцю на редкость сладко, и проснулся он лишь на следующий день в полдень.

Голод погнал его на кухню. Янь Наньцю, приоткрыв глаза и собираясь чем-нибудь поживиться, вдруг услышал сбоку чей-то голос:

— Малыш Янь, доброе утро.

Янь Наньцю кивнул в сторону звука, еще до конца не сфокусировав взгляд, и сонно пробормотал:

— Доброе утро.

Стоило ему, клювая носом словно цыпленок, едва ли не уткнуться лицом в миску, как телефон внезапно издал жужжащий звук.

Янь Наньцю приоткрыл глаза и зашел в WeChat — Чу Юй продолжал надиктовывать голосовые сообщения.

Чу Юй: Янь-янь, ты проснулся? Мои родители, похоже, уже приехали.

Чу Юй: Ответь, как встанешь?

Услышав это Янь-янь, Янь Наньцю мгновенно встрепенулся и не удержался от тихого ворчания: «Какая пошлость», но пальцы тем не менее вполне честно переоткрыли сообщение, чтобы послушать его еще два раза.

…Э-э? Погоди-ка, что сейчас сказал Чу Юй? Его родители уже приехали?!

Янь Наньцю резко поднял голову и нос к носу столкнулся взглядом с сидевшей напротив элегантной женщиной.

— Тт… тетя?

Женщина мягко улыбнулась и посмотрела на него:

— Янь-янь?

Между неожиданным застигнутым врасплох смятением и желанием провалиться сквозь землю Янь Наньцю выбрал бешено колотящееся сердце:

— Тетя, мы с братиком Чу Юем любим друг друга по-настоящему!

Он захлопал ресницами, источая жгучий энтузиазм: так что умоляю, придите и разлучите нас!

Глава 8. Путешествие, в которое отправляются спонтанно

Возможно, его взгляд излучал слишком много страсти, но Янь Наньцю так и не дождался, пока собеседница швырнет в него чек и велит убираться — напротив, та лишь с интересом разглядывала его.

Женщина с явным удовольствием произнесла:

— Ешь пока горячее, если не хватит, попросишь добавки у повара.

Янь Наньцю на мгновение растерялся: почему ее реакция кардинально отличается от того, что он себе воображал? Неужели в этой еде яд?

Он торопливо повернулся к стоявшему рядом управляющему:

— Дядя Вэнь, вы обедали? Не хотите присоединиться…

Вэнь Юань вежливо отклонил предложение:

— Благодарю молодого господина Яня за доброту, я уже пообедал. Все это только что было приготовлено на кухне, отведайте, придется ли вам по вкусу. Если у вас есть какие-то предпочтения или непереносимость продуктов, можете говорить прямо мне.

— Приготовлено на кухне? — Янь Наньцю невольно выдохнул с облегчением. Раз еда с кухни, наверняка всё в порядке, но…

Почему мать Чу Юя даже не пытается его прогнать?!

Женщина подперла подбородок рукой и с улыбкой посмотрела на него:

— Малыш Янь погостит у нас несколько дней?

Мать Чу Юя звали Не Ин. В молодости она увлекалась фотографией, а когда Чу Юй постепенно взял компанию в свои руки, стала таскать мужа путешествовать по всему миру.

Янь Наньцю поднял взгляд на Не Ин, не до конца понимая ее намерений, но при мыслях о десяти миллионах в его голове вновь заворочались корыстные мысли:

— Эм, дедушка велел мне приехать пожить на какое-то время, я ведь не стану вас стеснять?

Янь Наньцю посмотрел на нее самым искренним взглядом: ну скажи же скорее, что вы станете друг другу мешать, и выгони меня отсюда!

Не Ин улыбнулась в ответ:

— Конечно нет. Ты, наверное, не знаешь, но мы тебе невероятно рады. В конце концов, А-Юй уже не мальчик, а до сих пор один, и мне, как матери, трудно не волноваться.

— Пусть некоторое время назад он и сказал нам, что у него появилась пара, но всё скрывал и утаивал, так что мы думали, будто он просто соврал, чтобы нас порадовать. Теперь же мы наконец увидели его избранника воочию, и камень с души упал.

В глазах Янь Наньцю мелькнуло замешательство. Глядя на то, как Не Ин изучает его, он упрямо продолжил гнуть свою линию:

— Но у меня не самая лучшая репутация. Разве вы не боитесь… что я плохой мальчик?

Не Ин легко рассмеялась:

— Какой ты человек, я толком не знаю, но А-Юй знает тебя лучше всех. Раз уж он не переживает, то с чего бы мне из-за этого тревожиться? К тому же, раз вы теперь вместе, мне скорее следовало бы опасаться, как бы он тебя не обижал.

Янь Наньцю поспешно затряс головой и с застенчивой улыбкой произнес:

— Ну что вы, он очень хороший человек, мягкий и заботливый.

Не Ин чуть приподняла бровь:

— Вот как? Не ожидала, что в отношениях он окажется именно таким. Любовь и впрямь прекрасная и удивительная штука. Отлично, решено —

Сегодня вечером вся наша семья идет в горячие источники!

— Отличная идея, дорогая! — внезапно объявился мужчина, чье лицо казалось точной копией лица Чу Юя. Это был не кто иной, как отец Чу Юя — Чу Юнье. — Мы за последние дни жутко измотались в дороге, поездка к источникам как раз поможет снять усталость. Малыш Янь, поезжай с А-Юем вместе.

— А? — Янь Наньцю ошеломленно смотрел на то, как они вдвоем вынесли окончательный вердикт, и весь окаменел. Что вообще происходит? Почему развитие событий становится для него всё более непостижимым?

— В общем, всё закончилось вот так… — сидя на пассажирском сиденье, Янь Наньцю подвел короткий итог и украдкой бросил взгляд на лицо Чу Юя. — Если ты не хочешь ехать, мы можем остаться дома.

Чу Юй невозмутимо ответил:

— Ничего страшного, они ведь из лучших побуждений, к тому же —

Он поднял голову и через оконное стекло автомобиля посмотрел на балкон:

— Будем считать это испытанием. Дедушка, боюсь, всё еще наблюдает за нами из засады. Разумеется, если вместо горячих источников тебе больше по душе возиться с дедушкой, мы можем вернуться прямо сейчас.

— (…) — Янь Наньцю тут же пошел на попятную. — Считай, что я ничего не говорил. И вовсе не потому, что мне не хочется болтать с дедушкой, просто я до безумия люблю горячие источники! Безумно люблю!

http://bllate.org/book/28813/3482883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Foolish Beauty Embraces the Wrong Villain / Перепутал злодея: как красавчику выжить в чужой судьбе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу