×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Foolish Beauty Embraces the Wrong Villain / Перепутал злодея: как красавчику выжить в чужой судьбе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Наньцю: «...»

Разве это можно назвать утешением?!

Янь Наньцю немного занервничал: — А как же тогда пройти проверку твоего дедушки?

Чу Юй повернул голову, его взгляд задержался на непослушном вихре на макушке Янь Наньцю, который слегка поник, и он с легкой усмешкой посмотрел на него: — Всё просто. Нужно лишь убедить дедушку, что наши намерения серьезны.

Янь Наньцю: — А если дедушка так и не согласится? Мы что, будем жить здесь вечно?

Неужели ему придется притворяться целых два года?

Чу Юй словно прочел его мысли и многозначительно произнес: — Не переживай, не пройдет и месяца, как дедушка даст согласие.

К тому времени, даже если он не захочет признавать это, ему придется смириться.

Янь Наньцю озадаченно моргнул, не до конца поняв смысл сказанного. Он только хотел переспросить, как вдруг послышался четкий звук открывающейся двери.

Дверь открыл Вэнь Хай, дворецкий семьи Чу; он стоял на пороге, встречая их.

Вэнь Хай уважительно поклонился: — Молодой господин, господин Янь, вы вернулись. Господин уже ждет вас в гостиной.

Чу Юй кивнул и, ведя за собой Янь Наньцю, вошел в гостиную.

Там старейшина Чу уже давно поджидал их, сидя на диване.

Услышав шаги, Чу Сюйгуан, опираясь на трость, медленно поднял голову и внимательно посмотрел на них: — Вернулись?

Янь Наньцю поспешил присесть рядом со старейшиной Чу: — Да, мы вернулись. Дедушка, вы что, до сих пор не спите?

Чу Сюйгуан рассмеялся: — Стал стар, вот и не спится. К тому же, это я настоял на том, чтобы ты переехал к нам, так что, конечно, я должен был тебя поприветствовать.

— Спасибо, дедушка, — ответил Янь Наньцю.

Говоря это, он принялся разминать плечи старейшины Чу, всем своим видом излучая послушание и благоразумие.

Старейшина Чу смотрел на него и с каждой минутой смягчался — его раздражение, накопившееся за день, почти улетучилось. Он похлопал Янь Наньцю по тыльной стороне ладони: — Ладно, не всё здесь было твоей виной, но... впредь будь осторожнее. В будущем, если что-то случится, не смей больше ничего скрывать от дедушки, слышишь?

Янь Наньцю поспешно закивал: — Конечно, конечно.

Сам он не был особенно близок со старейшиной Чу — вернее, он вообще ни с кем не был близок, и их беседы обычно ограничивались лишь бытовыми мелочами.

Проболтав около получаса, Янь Наньцю окончательно исчерпал темы для разговора и начал умоляюще смотреть на Чу Юя: спаси меня!

Яркий свет в гостиной падал на четкие черты лица Чу Юя, а опущенные веки в игре света и тени казались еще глубже.

Взгляд Чу Юя на мгновение стал непроницаемым, но уже в следующую секунду он поднялся: — Уже поздно, Сяо Янь устал за день. Дедушка, тебе тоже пора отдыхать.

Старейшина Чу хотел было что-то возразить, но, просидев допоздна, почувствовал усталость и был вынужден согласиться.

Янь Наньцю сделал несколько шагов, прежде чем внезапно вспомнил: — Кстати, дедушка, я буду спать с Чу Юем...

— Разумеется, нет!

Янь Наньцю подпрыгнул от неожиданного окрика старейшины. Чу Сюйгуан, похоже, сам осознал, что перешел на крик, и смущенно кашлянул.

Чу Сюйгуан: — Кхм, я хотел сказать, что вы еще даже не помолвлены, спать в одной комнате неуместно. Ты будешь жить в комнате рядом с комнатой Сяо Юя.

Янь Наньцю удивленно протянул а, явно опешив и на секунду показавшись разочарованным — но это было лишь внешнее впечатление. В душе же он ликовал: спасибо дедушке за то, что разлучил влюбленных, теперь ему не придется спать в одной постели с Чу Юем!

Хоть они теперь и считались будущими женихами, делить одну кровать казалось чем-то слишком поспешным.

Войдя в комнату, Янь Наньцю осмотрелся.

Как и говорил Чу Юй, старейшина Чу не стал устраивать никаких ловушек — по крайней мере, здесь он был относительно свободен.

К тому времени, как Янь Наньцю принял душ, было уже около часа ночи.

Он развалился на кровати, чувствуя сильную усталость, однако сон совсем не шел, к тому же разыгрался аппетит...

Живот предательски заурчал.

— ...

Маленькое пирожное всё-таки не помогло наесться!

Янь Наньцю потер живот и, еще немного повалявшись, всё же встал с постели.

Он тихо приоткрыл дверь, высунул голову и огляделся. Убедившись, что за дверью никого нет, он на цыпочках проскользнул в коридор.

В воздухе витал аромат кофе.

Изначально он не знал, где находится кухня, но запах помог ему легко ее отыскать.

На кухне Чу Юй, услышав шаги, медленно поднял голову: — Что такое, проголодался?

Янь Наньцю слегка смущенно кивнул: — Да, немного.

Чу Юй отставил чашку: — В кастрюле еще осталась каша, тетушка подогрела её. Положить тебе порцию?

Янь Наньцю поспешно закивал: — Конечно, да!

Вскоре он уже сидел напротив Чу Юя, маленькими глотками попивая кашу.

В гостиной воцарилась тишина. Проглотив очередную ложку, Янь Наньцю украдкой взглянул на него.

Мягкий желтый свет падал на лицо Чу Юя, словно добавляя фильтр к его четким чертам, и Янь Наньцю невольно вспомнил фразу: «В отличие от Чу Вэньяо, в нем больше очарования зрелого мужчины».

Он настолько погрузился в свои мысли, что не сразу услышал голос:

— Сяо Янь, если не доешь сейчас, каша остынет.

Янь Наньцю вздрогнул и пришел в себя. Пытаясь скрыть неловкость, он заговорил первое, что пришло в голову: — А, да, конечно... Слушай, ты пьешь кофе так поздно, не боишься, что потом не уснешь?

Чу Юй несколько секунд внимательно разглядывал его, а затем в глубине его глаз вспыхнула улыбка: — Всё в порядке, я привык.

Хм, а не было ли в словах Чу Юя намека?

Янь Наньцю встрепенулся и поспешно добавил: — Всё равно нельзя постоянно работать по ночам, нужно отдыхать!

— К тому же, разве врачи не говорят, что недосып вредит почкам?

Чу Юй: — ...

Янь Наньцю: — ...

Кто-нибудь поверит, что это была просто оговорка?!

Чу Юй слегка изогнул губы, его взгляд стал глубоким и темным: — Благодарю за заботу, со здоровьем у меня всё в порядке. Впрочем...

http://bllate.org/book/28813/3482880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу