×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Foolish Beauty Embraces the Wrong Villain / Перепутал злодея: как красавчику выжить в чужой судьбе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Юньтао поначалу хотел было что-то сказать, но, услышав упоминание генерального директора Чу, мгновенно сник.

Янь Канхуа подал им знак глазами: — Действительно, доставили мы ему хлопот. Давайте сделаем так: мы проводим вас до машины и заодно поблагодарим его.

Стоило ему закончить, как Цзян Шучжэнь, словно что-то вспомнив, поспешно закивала. Она поднялась со своего места и вместе с мужем отправилась провожать Янь Наньцю к выходу.

По пути они продолжали разыгрывать спектакль: — Наньцю, сынок, если после переезда будешь скучать, почаще звони нам по видеосвязи, мы будем очень по тебе скучать.

Янь Наньцю вежливо отказался от прощальных объятий и поспешил к багажнику, чтобы спрятаться за ним. Даже когда он сел в машину, у него всё ещё мурашки бегали по коже.

Эта семейка — настоящие мастера лицедейства, у них на каждое лицо по две маски: для чужих и для своих.

Сначала он чувствовал лишь легкую горечь, но под конец всё происходящее стало напоминать фильм ужасов, честное слово!

Лишь когда машина отъехала на приличное расстояние от дома семьи Янь, Янь Наньцю наконец смог облегченно выдохнуть.

Теперь ему больше не нужно опасаться за свою жизнь, которая висела на волоске, словно осенний лист. Ох, нелегко же ему пришлось!

Чу Юй, глядя на его выражение лица, в котором смешались слезы и попытки их сдержать, спросил: — Что такое? Наконец-то удалось законным образом покинуть семью Янь, и ты плачешь от радости?

Янь Наньцю шмыгнул носом: — Не только. Это слезы благодарности, я просто не смог сдержать эмоций.

Он откинулся на спинку заднего сиденья и снова глубоко вздохнул.

После целого дня суеты он наконец мог немного расслабиться. Правда, это лишь временная передышка: брачный контракт защищает его только два года, так что придется заранее подумать о будущем...

Возможно, нервное напряжение, наконец, спало, а возможно, машина ехала слишком плавно, но спустя совсем немного времени после отправления Чу Юй услышал рядом ровное дыхание.

Он повернул голову и увидел, что Янь Наньцю, посапывая, клюет носом. Его личико раскраснелось, ротик был слегка приоткрыт, и он напоминал цыпленка, клюющего зернышки — до чего же милое зрелище.

Интересно, душа у него такая же милая, как и внешность? Если слухи — ложь, то он...

Хлоп.

Машина в этот момент круто повернула, и голова Янь Наньцю безвольно упала на плечо Чу Юя.

В салоне воцарилась тишина. Спустя мгновение Чу Юй отвел взгляд и негромко спросил: — Малыш Чэнь, информацию удалось раздобыть?

Чэнь Сюйюань на миг взглянул в зеркало заднего вида и понизил голос: — Да, генеральный директор Чу. Слухи распространяются из школы молодого господина Янь. Тот, кто их распускает — ученик по имени Сун Юйцин. Говорят, у него с молодым господином Янь сложились не лучшие отношения.

— Однако, — Чэнь Сюйюань немного помедлил, — расследование продвигается подозрительно гладко. У меня даже возникло ощущение, что всё это нереально, словно...

Словно кто-то намеренно подтолкнул его к этим сведениям.

Чэнь Сюйюань не стал продолжать, перейдя к другому пункту отчета: — Что касается семьи Янь, то, хотя на людях они ведут себя безупречно, в их поведении всё же есть странности. Например, они не могли не знать об этих слухах, но позволили им разрастись до нынешних масштабов. Сказать, что они пустили всё на самотёк — это ещё мягко сказано, скорее, они вообще самоустранились от воспитания.

— А насчет Янь Юйаня: он, конечно, часто выступает в защиту молодого господина Янь, но странность в том, что его защита не дает положительного эффекта, а, напротив, постоянно подливает масла в огонь. Это выглядит очень подозрительно.

Чу Юй постучал пальцами по подлокотнику и немного помолчал: — Ясно. О сегодняшнем дне никому ни слова, включая дедушку.

Чу Юй посмотрел на подрагивающие ресницы юноши рядом и слегка улыбнулся: — В конце концов... мой маленький парень довольно застенчив.

— Не так ли?

Глава 6. Твой Янь-сокровище

Тем временем машина плавно остановилась.

Янь Наньцю по-прежнему крепко держал глаза закрытыми, не смея пошевелиться.

Спустя добрых пару минут он притворился, будто только что проснулся, и распахнул глаза, изображая полное недоумение: — А? Мы уже приехали?

Он приподнялся и привычно спросил: — Когда мы успели? Почему ты меня не разбудил?

Чу Юй повернулся к нему: — Совсем недавно. Как раз собирался тебя будить.

Янь Наньцю сонно потер глаза: — Который час? Так спать хочется...

Чу Юй, наблюдая за его мелкими жестами, усмехнулся с нечитаемым выражением в глазах: — Почти двенадцать. Всё ещё хочешь спать? Если совсем невмоготу, можешь поспать ещё немного.

Услышав это, Янь Наньцю вмиг встрепенулся, мгновенно протрезвел и торопливо замахал руками: — Н-нет, не нужно. Я уже совсем не хочу спать, я выспался.

— Уже так поздно, давай скорее пойдем внутрь, не будем заставлять дедушку ждать.

Чу Юй поджал тонкие губы и, опустив взгляд, ответил: — Хорошо.

Янь Наньцю облегченно выдохнул и потянулся к дверце, чтобы выйти.

Но стоило ему высунуть голову наружу, как у него от ужаса зачесалась кожа головы — во дворе в ряд выстроились молодые люди в черных костюмах и темных очках, дружно уставившись на него.

Янь Наньцю тут же вжался обратно в салон, словно напуганный цыпленок, и, перекатываясь, поспешил схватиться за руку Чу Юя: — Брат, брат, братец!

Чу Юй, не ожидавший такой атаки, внезапно замер: — Что случилось?

Янь Наньцю, словно хвостик, приклеился к Чу Юю, демонстрируя невероятную привязчивость.

Он вцепился в его руку мертвой хваткой: — Не хочу с тобой расставаться!

Эти люди в черном во дворе — просто жуть какая-то!

Губы Чу Юя изогнулись в улыбке: — Тогда не будем. Пока ты сам этого не захочешь, никто не сможет нас разлучить.

— Включая дедушку.

Возможно, из-за присутствия Чу Юя окружающие взгляды стали чуть менее навязчивыми, и Янь Наньцю постепенно расслабился.

Когда до главных дверей оставалось всего ничего, он всё же не удержался и понизил голос: — А как именно твой дедушка собирается нас проверять?

Чу Юй помолчал пару секунд: — Точно не знаю, но, как минимум, за нами будут следить.

— Впрочем, не стоит так нервничать. Дедушка хоть и подозрителен, но не станет следить за нами круглосуточно. По крайней мере, когда мы будем спать — точно нет.

http://bllate.org/book/28813/3482879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода