×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Give Me Back My Black Pot / Верни мои грехи: Как стать злодеем и не сойти с ума: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нападавшие и их боевые звездолёты под сокрушительным шквалом атак превратились в абсолютную груду искорёженного металла.

Затем створки корабля распахнулись, и внутрь шагнул облачённый в военную форму мужчина средних лет с суровым и властным видом. Линь Гуйсу поднялся навстречу, судя по всему, они были весьма близко знакомы.

Сначала мужчина окинул всё вокруг взглядом, а заметив Су Няня — единственного незнакомца, — смерил его таким острым, будто стальной клинок, взором, что казалось, будто он просверлил Су Няня насквозь.

Линь Гуйсу с улыбкой представил гостя:

— Это мой новый личный телохранитель, Су Нянь.

После чего повернулся к Су Няню:

— Подполковник Шэ.

Подполковник Шэ кивнул Су Няню, приветствуя его, и Су Нянь ответил тем же. Убедившись, что Линь Гуйсу не пострадал, подполковник Шэ облегчённо выдохнул:

— О том, что ты возвращаешься, уже многие знают. Я слышал, в последнее время ты отклонил немало приглашений на банкеты — и правильно сделал. Черт знает, какие ещё демоны и духи водятся на этих приёмах.

Линь Гуйсу вздохнул:

— Все они явились из-за чертежей из Второй лаборатории.

Подполковник Шэ похлопал Линь Гуйсу по плечу, и на его строгом лице промелькнула улыбка:

— Кто просил тебя втихую затеять такое масштабное дело? Вот и привлёк всеобщее внимание. Впрочем, сильно не переживай, максимум, на что они способны — строить козни в темноте. Только постарайся в ближайшее время не покидать Столичную планету по собственной воле.

В его словах сквозила глубоко укоренившаяся уверенность:

— На Столичной планете ещё никому не удавалось отбить человека прямо из наших рук!

Вспомнив только что увиденную стальную армаду военных кораблей, Су Нянь мысленно с этим согласился.

Похоже, всё-таки придётся выманить Линь Гуйсу со Столичной планеты.

Они перекинулись ещё пара дежурными фразами, и Су Нянь заметил, что подполковник Шэ то и дело бросает на него оценивающие взгляды.

Су Нянь делал вид, что ничего не замечает.

Он был уверен: после того как он показался подполковнику Шэ, тот непременно попытается навести о нём справки. Однако документы, выданные на Базе, были безупречны и подлинны до мельчайших деталей — обнаружить хоть малейшую зацепку было невозможно.

Единственное, чего Су Нянь никак не ожидал, — это что связи Линь Гуйсу с военными Столичной планеты зашли так далеко.

Настолько далеко, что армия изо всех сил оберегала Линь Гуйсу и выступала его надёжной опорой.

Су Нянь мысленно запечатлел лицо и облик подполковника Шэ, занеся эту ценную информацию в память.

Когда военные удалились, звездолёт снова пришёл в движение. Те плотные ряды боевых кораблей, что появились будто из ниоткуда, теперь столь же внезапно исчезли. Су Нянь огляделся вокруг, но так и не смог понять, куда они подевались.

Линь Гуйсу развеял сомнения Су Няня:

— Можешь не искать, всё равно не найдёшь. — Он указал на облака за иллюминатором. — На их кораблях установлены новейшие маскировочные покрытия, так что с большого расстояния их невозможно заметить невооружённым глазом. Если бы ты разглядел их невооружённым глазом, им бы несдобровать.

Ого, высокие технологии.

Су Нянь первым делом подумал о человеке, стоящем перед ним:

— Снова твоя новая разработка из лаборатории?

Линь Гуйсу призадумался:

…Почти. Я просто подкинул идею, а доработкой и воплощением занимались профессионалы.

Тем не менее, Су Няню по-прежнему было непонятно, с какой стати военные так самоотверженно защищают Линь Гуйсу. На все вопросы Су Няня Линь Гуйсу отвечал без утайки:

— Потому что я передал им чертежи нового оружия, разработанного во Второй лаборатории.

Теперь военные были готовы буквально носить Линь Гуйсу на руках, так что какая-то там охрана — сущая мелочь.

Су Нянь чуть не потерял лицо от внутреннего шока — ему уже послышалось жалобное всхлипывание.

— Беда!

Глава 6. Опять играем по сценарию

Су Нянь подавил неприятные ощущения, сохранив на лице невозмутимое выражение, и лишь тихо спросил Линь Гуйсу, где находится уборная.

Линь Гуйсу указал рукой в недалёкий конец коридора. В его чёрных глазах мелькнула тревога, и он мягко склонил голову:

— Что случилось?

Су Нянь покачал головой:

— Ничего!

Сохраняя прямую осанку и ровную походку, он удалился под пристальными взглядами присутствующих.

Стоило ему войти в уборную и запереть дверь, как прямая осанка Су Няня мгновенно согнулась. Он уперся руками в раковину.

Из ниоткуда постепенно проступила гигантская иллюзорная фигура, излучающая давящую, всепоглощающую ауру. Вместе с ее появлением воздух будто сжало и высосало до конца: стало душно и вязко, дышать сделалось практически невозможно.

Расплывчатое лицо выражало крайнюю ярость. В тот же миг невидимая глазом волна очертила периметр уборной, полностью отрезав её от внешнего мира.

Зрелище выглядело пугающе.

Следом Су Нянь услышал в своём ментальном пространстве горький плач грозного и искаженного донельзя мужчины:

Мои чертежи! Куда делись мои чертежи?!

Будь они прокляты, сюжет опять свернул не туда!

Он рыдал так горько, будто был готов отдать концы на месте.

Если честно, Су Няню самому хотелось заплатить. Какого чёрта, ведь шёл едва ли не первый день, а сюжет снова дал трещину!

Они сидели в ментальном мире и рыдали, уткнувшись друг другу в плечи, но Су Няню приходилось урывать время, чтобы успокаивать Маленькое щупальце, дабы бедняга и вправду не слёг от расстройства.

А тем временем в реальном мире расплывчатое лицо Маленького щупальца, наделённого Баффом абсолютного зла, яростно искажалось. Его вертикальные зрачки пылали зловещей алой кровью, а взгляд, устремлённый на Су Няня, казалось, источал безграничную злобу.

Бви брови Су Няня сошлись на переносице, на лбу выступил холодный пот. Тонкие струйки крови потекли из уголка его мертвенно-бледных губ, во рту отчетливо запахло железом, и даже каждый вздох теперь отдавался кровью.

Маленькое щупальце переживало до разрыва сердца, но по роли ему полагалось быть суровым — иначе сюжет застопорился бы.

Он мягко потерся о сущность Су Няня в ментальном пространстве и принялся всхлипывая утешать его, хотя наяву его физиономия злодея, парящая в воздухе, выглядела по-настоящему жутко.

У-у-у, ради диплома!

Маленькое щупальце сжало кулачки, продолжая тихонько хлюпать носом, но из-за искажений Баффа абсолютного зла его лицо казалось зловещим и свирепым, а голос приобрёл зловещий оттенок. Читая текст строго по сценарию, Маленькое щупальце процедило:

— На этот раз твоё задание по сбору информации провалено.

Парящий в воздуде мужчина смотрел на Су Няня свысока:

— Это тебе наказание.

— Пока что лёгкое предупреждение, через двадцать четыре часа оно спадет само.

Сущность ли я слишком свиреп? Я же не со зла! — захлебывался слезами в ментальном пространстве Маленькое щупальце. Су Нянь погладил его по голове: — Ничего страшного, всё ради диплома.

Маленькое щупальце сжал кулачки, исполненный боевого духа:

Да, ради диплома!

Су Нянь продолжил разыгрывать сцену со своим альтер-эго. Серебряноволосый юноша стоял неподвижно, словно полностью утратив способность чувствовать боль, и покорно опустил глаза, подтверждая приказ. Фигура внезапно приблизилась к Су Няню вплотную, алые вертикальные зрачки впились в него мёртвой хваткой, отчего по спине побежали мурашки.

На вид это выглядело как суровая выволочка, но на деле он тайком переплетал пальцы с Су Нянем, соприкасаясь кожей, прищурив глаза, со зловещим выражением лица и с чувством зачитывая по бумажке:

— Что тебе удалось выяснить, пока ты околачивался возле Линь Гуйсу?

Су Нянь хриплым, ровным голосом доложил о событиях последних дней и в конце добавил:

— Чертежи давно переданы Легиону, теперь Легион Столичной планеты защищает его изо всех сил. Что нам делать дальше?

Фигура на мгновение замерла, и в этих кроваво-красных глазах промелькнула животная жестокость.

— С чертежами у военных я разберусь сам. Твоя задача — выполнить поручение как можно скорее. Нельзя позволять Линь Гуйсу и военным продолжать контакты.

В конце концов, он всё же не решился избавиться от Линь Гуйсу — этой курицы, несущей золотые яйца, — и не отдал Су Няню приказ убить его на месте.

Су Нянь молча кивнул.

Прошло ещё мгновение, но фигура не спешила исчезать. Су Нянь выразительным взглядом дал понять: пора бы и отпустить руку.

Маленькое щупальце испытывал жгучее сожаление. Время их соприкосновений с сущностью и так было слишком коротким — ну почему по сюжету им ещё не положено находиться вместе дольше? Он ведь не мог просто так сбежать к нему.

Маленькое щупальце горько рыдал в глубине души.

Тук-тук-тук!

Тук-тук-тук!

— Су Нянь, ты там?

Раздался настойчивый стук в дверь, а следом — голос Линь Гуйсу, пронизанный тревогой и беспокойством.

Маленькое щупальце и Су Нянь переглянулись, и парящая в воздухе туманная фигура мгновенно растворилась. В груди всё ещё пульсировала остаточная тупая боль. Су Нянь поднялся на ноги и посмотрел на зеркало: отражение смотрело на него мертвенно-бледным лицом, а запекшаяся кровь в уголках губ резала глаза.

Су Нянь спокойно отвернул кран, зачерпнул воды, смыл кровь с губ и постарался заглушить острую боль в груди.

Для него это не составляло особого труда — во время прежних заданий ему доводилось получать ранения куда тяжелее, и это было вполне терпимо...

У-у-у, Су Нянь больше не мог притворяться, мысленно заломив руки от досады — на самом деле ему было безумно больно.

Су Нянь несколько раз глубоко вздохнул, напустив на себя спокойный вид, и, убедившись в отражении, что больше ничто не выдаёт его состояния, отпер дверь. Едва створки распахнулись, как он встретился с испуганным взглядом Линь Гуйсу.

Тот поднял глаза, заметил влажные пряди на лбу Су Няня и, видимо решив, что ничего страшного не произошло, с облегчением выдохнул. Но стоило ему о чём-то задуматься, как он снова напрягся и принялся лихорадочно осматривать Су Няня. Напускное спокойствие испарилось без следа, уступив место неприкрытому волнению:

— Су Нянь, как ты? Всё в порядке?

Он норовил повернуть Су Няня то так, то этак, полностью растеряв свою обычную рассудительность.

— Где у тебя болит?

Позади толпилось несколько телохранителей, которые бдительно осматривали всё вокруг. Су Нянь позволил Линь Гуйсу себя осмотреть, бросил взгляд на остальных и покачал головой:

— Всё хорошо. Просто мне вдруг стало немного нехорошо, вот я и поспешил сюда. А что случилось? Что-то произошло?

Линь Гуйсу заметил, что руки Су Няня влажные — очевидно, он только что вымыл их и ещё не успел вытереть. Мужчина машинально схватил полотенце и совершенно естественным движением принялся промокать ему руки. Су Нянь отвык от подобной близости со стороны окружающих и слегка смутился.

Линь Гуйсу, судя по всему, уловил это замешательство, на мгновение замер, отдернул руку, позволяя Су Няню закончить самому, а затем пояснил:

— Только что на звездолёте внезапно произошёл сбой, все приборы вышли из строя. Раньше такого никогда не случалось. Потребовалось немало времени, чтобы всё наладить. В уборной тоже случился сбой, дверь ни в какую не открывалась, я начал волноваться.

Пока он говорил, подоспевшие ремонтники уже достали диагностические приборы и принялись за работу.

Су Няньт утер руки и повесил полотенце на место:

— Я в порядке. Наверное, съел что-то не то, поэтому пробыл в уборне так долго и только что вышел. Даже не заметил, что с дверью что-то не так.

Специалисты по техобслуживанию быстро обнаружили причину:

— Действительно, неполадка была. Замок заело, и дверь не открывалась, но сейчас всё уже в порядке.

Помимо этого, никаких других проблем обнаружено не было.

Линь Гуйсу перевёл дыхание и бросил через плечо телохранителям:

— Свяжитесь с секретарем Ли, пусть отправит этот звездолёт обратно на полный осмотр, а взамен подайте моё второе частное судно.

http://bllate.org/book/28787/3479969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу