× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Demon's Hand / Рука демона: Печать забытых духов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рана зажила.

Исцелить его, исцелить его, исцелить его… Линь Южань не сводил глаз с раны на груди юноши, отчаянно концентрируясь на одной лишь мысли. Повторив это про себя несколько раз, Линь Южань вдруг заметил, как его нежная ладонь озарилась зелёным светом. Мгновение спустя юноша во все глаза смотрел, как чёрное свечение на его ране постепенно тает; точно так же исчезло и зелёное сияние, принадлежавшее ему самому. Отняв руку, Линь Южань не заметил, как сплетённые воедино чёрный и зелёный лучи исчезли в узоре на его ладони.Отрок Линь Южань убрал руку, и нахмуренные брови юноши, казалось, немного разгладились, отчего в сердце невольно шевельнулась радость. Следуя прежнему методу, он по очереди приложил руки к ранам юноши, изгоняя чёрное свечение. После долгих стараний раны на теле юноши хоть и остались, но явно начали затягиваться. Линь Южань потратил немало сил, чтобы отрезать вторую бамбуковую трубку, вскипятил воду для дезинфекции, остудил её, чтобы промыть тому раны, а затем достал из сумы бинты — раны этого юноши необходимо было перевязать.

Крепкое, обнажённое тело юноши покоилось на ложе, устланном изумрудно-зелёными листьями, а нежные руки Линь Южаня то и дело мелькали на обнажённой коже, совершенно не обращая на это внимания. Разобравшись с раной на груди, Линь Южань перевёл руки ниже — на животе тоже зияла рана, которую требовалось перевязать. Набрав в пригоршню воды, он осторожно смыл грязь вокруг повреждения и бережнотщательно протёр кожу тряпицей, как вдруг его неожиданно схватили за руку.

Линь Южань испуганно поднял голову и встретился взглядом с парой ледяных чёрных глаз, сиявших, подобно двум кусочкам обсидиана. Поморгав, он слабо улыбнулся:

— Я не причиню тебе вреда, просто твои раны нужно перевязать, мне необходимо их промыть.Юноша был сейчас очень слаб, и хватка его оказалась совсем не крепкой. Линь Южань слегка повела плечами и легко высвободилась, после чего вернулась к своим делам. Юноша ничего не сказал, лишь неотрывно смотрел на лицо Линь Южань, словно пытаясь что-то оценить. Линь Южань не обращала внимания на этот взгляд: она промыла рану у основания бедра юноши и перевязала её. Подняв голову, она произнесла:

— У тебя есть еще одна рана на пояснице, повернись набок.

Юноша бросил на Линь Южань взгляд, а затем послушно позволил ей помочь ему повернуться набок. Очистив рану, Линь Южань взяла бинт, приложила его сзади и обернула вокруг туловища. Руки мальчика еще не до конца выросли, и ему пришлось прижаться к больной спине, чтобы бинт успешно закрепился. Незнакомое тепло чужого тела заставило мышцы юноши напрячься от непривычки, но он заставил себя расслабиться. Потратив немало времени, Линь Южань наконец закончила обрабатывать все раны на теле юноши.

Она достала из маленькой сумочки противовоспалительное средство, изучила инструкцию, высыпала две таблетки и, захватив кипяченую воду, протянула юноше бутылочку вместе с лекарством и инструкцией. Ей показалось — возможно, это была лишь иллюзия, — будто в глазах собеседника мелькнуло подобие улыбки. Затем длинная, сияющая белизной рука протянулась вперед, взяла воду и лекарство и, лежа на боку, он с трудом проглотил таблетки.

— Спасибо.

Низкий и чистый голос юноши раздался в тишине. Линь Южань сидела рядом, обхватив колени руками, и при этих словах слегка изогнула губы:

— Раз уж мы оба свалились оттуда сверху, я бы в любом случае не оставила тебя умирать. Меня зовут Линь Южань, а тебя?

— Не помню.

Голос юноши звучал совершенно равнодушно. Линь Южань бросила на него взгляд — ей еще не доводилось встречать людей, чья амнезия сопровождалась бы столь полным безразличием. Впрочем, подумав чуть дольше, она решила, что сама-то прежде ни с кем, кто потерял память, не сталкивалась, так что с чего ей судить о чужом поведении?

— Тогда как мне тебя называть? — спросила Линь Южань. — Нам предстоит провести вместе немало времени, пока твои раны не заживут.

— Можешь звать меня Сюйюй. Линь Сюйюй, — немного подумав, ответил юноша.Линь Южань отозвался, после чего взял уже не такое горячее лилейниковое отвара, позволил Линь Сюйюю опереться о себя и протянул ему бамбуковый цилиндр:

— Сначала поешь немного.

Юноша взял посудину, а Южань тем временем тоже взял пару ягод и надкусил одну из них. Он почувствовал, как сладость переплетается с кислинкой, а мякоть оказалась хрустящей и сочной, очень освежающей.

Линь Сюйюй отпил из горлышка бамбукового цилиндра немного отвара из лилейника и обнаружил, что в нем чувствуется солоноватый вкус. Он спокойно взглянул на Линь Южаня, сделал еще несколько глотков, съел немного цветков лилейника, а затем вернул цилиндр обратно. Линь Южань подумал, что тот уже закончил, но, к своему удивлению, приняв посудину, обнаружил, что в ней осталось больше половины. Он невольно улыбнулся: похоже, тот, кого он подобрал, вовсе не был плохим человеком.

Он больше не стал отказываться, допил остатки отвара из лилейника, поднялся на ноги, снова перемыл немало ягод и протянул их Линь Сюйюю. Юноша взял их и принялся жадно уплетать.

Видя, что Линь Сюйюй закончил, Южань решил снова отправиться на поиски хвороста. Во время недавнего кипячения воды ушло немало сухих ветвей, к тому же принесенных им свежих листьев хватало лишь на одну подстилку, а теперь, когда их стало двое, этого уже было недостаточно. Оценив положение солнца на небе, Линь Южань сказал юноше:

— Полежи здесь, мне нужно сходить за хворостом.

Линь Сюйюй посмотрел на него и ничего не ответил, лишь молча указал на свой низ. Южань, не понимая в чем дело, опустил взгляд, и когда его глаза столкнулись с кое-каким предметом, который некто бесцеремонно выставил наружу, он невольно смущенно улыбнулся, торопливо схватил прежнюю одежду юноши, накрыл его, а затем по камням перебрался через реку и мгновенно скрылся в чаще леса.

Линь Сюйюй проводил взглядом его удаляющуюся спину, думая, что этот парененок похож на испуганного кролика, хотя во время промывания и перевязки ран он держался совершенно невозмутимо.

Интересно, Линь Сюйюй слегка изогнул уголки губ. Коснувшись рукой области груди, Линь Сюйюй почувствовал легкое недоумение. Он помнил, как сорвался с обрыва, помнил, что раны на его теле были нанесены мечом, пропитанным Силой демонов. По идее, эта Сила демонов, таившаяся в клинке, должна была лишить его жизни. И тем не менее, сейчас Линь Сюйюй ощущал лишь физическую слабость, но не чувствовал приближения смертного часа.

Кто он такой? Почему его преследуют? Где он живет? И через что ему пришлось пройти? Линь Сюйюй чувствовал, что стоило ему задуматься об этом, как в голове вспыхивали лишь какие-то обрывочные картины, а голову пронзала острая боль. Однако о Силе демонов и прочем он знал совершенно отчетливо.

Линь Сюйюй опустил глаза и перестал думать о своем прошлом. Самое главное — он все еще был жив, а пока он жив, однажды он сможет вернуть все, что потерял.

Полежав немного, Линь Сюйюй постепенно закрыл глаза. Вокруг почти со всех сторон плескалась вода, рядом потрескивал костер, и Линь Сюйюй, чувствуя себя в относительном спокойствии, немного подремал.

Когда он снова открыл глаза, уже наступило следующее утро. К тому моменту Линь Южань успел собрать достаточно лилейника и горных ягод и как раз готовил еду неподалеку. Заметив, что Линь Сюйюй проснулся, он напоил его водой и уложил обратно. Из-за заботы о раненом у Линь Южаня не оставалось ни времени, ни сил на сооружение задуманной им простейшей хижины из тростника, но его утешало то, что погода в эти дни благоволила им — дождя не было, да и этот небольшой клочок земли, отрезанный водой, был довольно безопасен.

Линь Сюйюй все же обладал юношеским телосложением: раны были перевязаны вовремя, лекарства приняты, к тому же в нем текла Сила демонов, и спустя три дня он уже мог самостоятельно вставать и ходить, а если не совершать резких движений, то даже выполнять несложную работу.

Теперь настал момент принять решение. В тот день за ужином Линь Южань остановил его:

— Сюйюй, твои раны скоро полностью затянутся, каковы твои дальнейшие планы?

Линь Сюйюй поднял на него взгляд:

— Это место неплохое.

Линь Южань улыбнулся, понимая, что тот решил остаться здесь, и в его сердце зародилась радость.

Прошла еще одна неделя, раны Линь Сюйyя полностью зажили, покрывшись рубцами, а движения оставались такими же свободными. Линь Южань решил, что пришло время построить для них дом.

http://bllate.org/book/28780/3479829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода