× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Князь, давай откроем своё дело!

Категория: Женский роман

«Князь, давай вместе откроем своё дело!»

— Ты меня в дело поведёшь? — мрачно спросил он.

— Именно! Я тебя разбогатею! — гордо заявила девушка.

— Мне хватит средств, чтобы содержать тебя, — с презрением ответил он.

Девушка тут же опрокинула его на пол:

— Без дела — не родишь сына!

И вот они уже вместе идут навстречу благополучию!

Это история о любви одного мужчины и одной женщины — сладкой, нежной и полной заботы. Смело погружайтесь в неё!

Слышали ли вы, что можно переселиться в другой мир, просто играя в компьютерную игру?

Серьёзно? Май Сяомэн всего лишь запустила «PUBG», в П-Сити убила одного игрока, подобрала винтовку 98K, собрала полный комплект экипировки и уже готовилась к победе. Что случилось? Кто её обидел? Внезапно её убили из дробовика — и всё.

Ладно, убили — так убили, можно начать новую партию.

Но почему она вдруг взлетела в воздух? Почему гнев поднял её прямо в небеса?

Всё потемнело, и она внезапно оказалась в незнакомом мире.

Чёрт возьми! Такой способ переселения — чересчур уж странный!

Обычно душа переселяется, а у неё — всё тело целиком прилетело! И приземлилась лицом вниз — больно же!

Разве это хоть сколько-нибудь научно?

В игре, если в П-Сити подобрать 98K — победа гарантирована. А у неё что?

Она прямо на землю упала рядом с огромным мечом, а перед ней стоял чёрный человек в маске. Эй, братан, разве днём носят ночное одеяние? Неужели собираешься убивать?

Клинок под солнцем сверкал необычным, ослепительным светом. Май Сяомэн с трудом сглотнула комок в горле.

Краем глаза она оценила чёрного человека, быстро схватила меч рядом и, пригнувшись, отступила в сторону.

— Брат, я с тобой! Кого убить? — спросила она, думая только о том, как выжить. Кого бы ни приказали убить — главное, потом сбежать.

Чёрный человек молчал, не моргая, пристально глядя на неё.

Май Сяомэн снова сглотнула. Сердце готово было выскочить из груди. Неужели она сейчас погибнет?

Опустив глаза, она наконец заметила: на ней дырявые джинсы — причём вся нога в дырах! А сверху — короткая футболка, открывающая пупок. Совершенно не вяжется с этой древней, благородной обстановкой.

— Цель получена, уходим! — раздался голос, но Май Сяомэн никого не видела.

Порыв ветра пробежал по коже, и она задрожала от холода.

Чёрный человек на мгновение замешкался, но тут же со всех сторон раздались крики:

— Ловите убийцу!

Он мгновенно выскочил в окно и исчез.

Меч выпал из рук Май Сяомэн, и она, обессилев, прислонилась к стене.

— Чёрт! Ещё чуть-чуть — и убили бы.

— Она здесь! Убийца здесь! — закричал кто-то, увидев её одежду и запинаясь от изумления.

— Убийца уже сбежал! — указала она в сторону окна. — Он ушёл туда!

Но вожак отряда не слушал. Он только кричал:

— У убийцы в руках меч! Неизвестно, из какой школы! Защищайте князя!

«А?! Значит, это княжеский дворец?»

Неужели она попала прямо в эпицентр всех переселений? Какой же это князь?

Толпа окружила её — все здоровенные, с блестящими мечами в руках.

«Нет уж, лучше пусть убьёт один чёрный человек, чем меня растопчут все эти!»

Если её убьют толпой, она предпочтёт умереть сразу. Может, тогда удастся сходить в преисподнюю и поговорить с судьёй: «Что я тебе сделал, чтобы так со мной поступить?»

— Я не убийца! — закричала она, подняв меч и замахав им.

Таким поведением она лишь доказала обратное: кто ещё, кроме убийцы, будет размахивать мечом и кричать, что он не убийца?

— Свяжите её! — рявкнул вожак.

Толпа двинулась вперёд.

«Проклятье! За что мне всё это? Если бы время повернулось назад, я бы сейчас держала в руках снайперскую винтовку 98K и перестреляла вас всех по очереди!»

— Стоять! — закричала она, зажмурившись. — Убийца уже сбежал! Вы просто хотите сдать меня вместо него!

Сердце готово было выскочить, но она не могла показать слабость.

Внезапно толпа расступилась, и появился мужчина в белых одеждах с развевающимися длинными волосами.

Его одежды развевались на ветру, поясные ленты трепетали, а миндалевидные глаза казались рассеянными, будто покрытыми лёгкой дымкой.

Он шёл не спеша, держа руки за спиной, уголки губ слегка приподняты в загадочной улыбке.

Май Сяомэн не могла не признать: она снова влюбилась с первого взгляда! Этот парень красивее всех современных идолов!

— Князь, это она! — разрушил её мечты чей-то голос.

Теперь она в настоящей опасности!

— Я не убийца! — снова возразила она.

Если бы она знала, кто отправил её сюда таким образом, она бы обязательно потащила его с собой в могилу.

Мужчина бросил на неё рассеянный взгляд и начал неторопливо вертеть в руках складной веер.

— Говори, из какой школы? Кто тебя прислал?

Голос его звучал отстранённо, словно из глубокой пещеры, но в то же время был чистым и мелодичным, как горный ручей.

Внезапно он резко посмотрел на неё, и Май Сяомэн задрожала. Меч выпал из её рук.

— Я… я уже говорила, что не убийца! Убийца сбежал! Я сама не знаю, как здесь оказалась!

Голос дрожал, уверенность исчезла, и отчаяние накрыло с головой. Кто хочет умирать? Никто! А уж тем более — она!

Мужчина фыркнул и наконец сфокусировал взгляд на её лице. Ноги Май Сяомэн подкосились.

Она мысленно молилась всем богам, которых только знала: «Не надо разбираться с тем, кто меня сюда отправил — просто дайте выжить!»

— Обыскать! — приказал он.

Толпа с мечами бросилась вперёд.

— Стойте! — закричала она, зажмурившись.

Если её будут обыскивать при всех, она предпочла бы сама раздеться.

Мужчина сделал знак рукой и с интересом наблюдал за ней, ожидая, что она ещё выкинет.

Май Сяомэн проглотила страх, открыла глаза и с ненавистью посмотрела на него:

— Если вы ничего не найдёте на мне, отпустите?

— Ты со мной разговариваешь? — с высокомерием спросил он.

«Да с тобой, а не с призраком!» — хотела крикнуть она, но не осмелилась. Ведь её жизнь в его руках.

— Да, с тобой.

— У тебя нет права торговаться со мной, — ответил он с насмешкой.

Эти слова ударили, как молния, и она почувствовала, что превратилась в уголь.

Действительно, у неё нет никаких прав. Но если нет прав — нужно их создать!

— Я ничего не взяла! Да и не нужна мне ваша дрянь! Я видела того чёрного человека — если увижу снова, сразу узнаю!

Это была её последняя ставка. Если уж умирать, то хоть быстро!

Время тянулось бесконечно. Пот стекал по лбу, а спина была мокрой от холода.

— Хорошо, я соглашусь, — с усмешкой сказал мужчина.

Май Сяомэн чувствовала, что он просто развлекается, наблюдая за ней, как за обезьяной. Отлично! Она ведь очень злопамятна.

— Пусть все выйдут! — потребовала она.

Она не любила, когда за ней наблюдают.

Мужчина, хоть и не понимал, что она задумала, всё же приказал всем уйти.

Вожак колебался, но один взгляд князя заставил его отступить.

Теперь в комнате остались только они двое. Мужчина спокойно сел и налил себе чашку чая.

Он только собрался отпить, как Май Сяомэн вырвала у него чашку.

Она залпом выпила весь чай — давно пересохло во рту.

Увидев ледяной взгляд мужчины, она быстро поставила чашку на стол и налила ему новую.

— Я… я просто проверила, не отравлен ли чай. Раз я жива — пей смело.

Руки её дрожали, и половина чая пролилась на стол.

Она отступила в сторону. Аура этого мужчины была слишком мощной — он словно источал холод.

— Время почти вышло, — спокойно произнёс он, играя с чашкой, которую она налила.

Май Сяомэн собралась с духом и сняла футболку через голову.

Подняв глаза, она увидела, что мужчина всё так же с насмешкой наблюдает за ней.

«Чёрт! Я худая, но у меня всё есть! Почему бы не попробовать женские чары?»

Но мужчина даже не дрогнул.

Неужели нужно раздеться полностью?

Неужели она умрёт?

Разве есть что-то важнее жизни?

Нет! Поняв это, она перекинула растрёпанные волосы на одно плечо и потянулась к завязкам бюстгальтера.

— Хорошо, я временно оставлю тебе жизнь. Отныне твоя жизнь — моя собственность, а ты — моя рабыня! — произнёс он, внимательно оглядывая её тело.

За всю жизнь её видели только женщины в душе. Никогда — мужчины!

Если бы не ради спасения, она бы вырвала ему глаза.

— Насмотрелся? Тогда скажи, как тебя зовут! — спросила она.

Она уже завела в уме чёрную книжку для расчётов.

— Ты — моя рабыня. У тебя есть право спрашивать моё имя? — с интересом посмотрел он на неё.

— Тогда обмен: я Май Сяомэн, а ты?

Она обязательно должна узнать его имя, чтобы рисовать вокруг него проклятые круги каждый день!

— Сяо Ихань.

Людей, которым он называл своё имя, было немного. Май Сяомэн — одна из них.

«Сяо Ихань… Запомнила! Каждый день буду рисовать вокруг тебя проклятые круги!»

Когда Сяо Ихань ушёл, Май Сяомэн долго приходила в себя от ужаса и быстро натянула одежду.

Она выжила только потому, что сказала, будто узнает убийцу. Но у неё же агнозия на лица! Как она его узнает?

«Жизнь важнее правды! Пусть гром меня поразит за ложь — мне всё равно!»

Когда сердцебиение наконец успокоилось, она заметила, что находится в библиотеке, а меч, который она подняла, висел на стене.

Именно её появление заставило его упасть.

Она посмотрела на потолок — никаких повреждений. Как же она сюда попала?

Возможно, она напугала убийцу, который искал что-то в комнате. От испуга он и не стал её убивать.

Это уже удача в неудаче.

Внезапно раздался стук в дверь.

— Кто? — настороженно спросила она.

Неужели Сяо Ихань передумал и прислал людей, чтобы убить её?

Она подкралась к мечу — если умирать, то не одной.

— Князь велел принести девушке одежду, — раздался голос за дверью.

Глава четвёртая. Неожиданное наказание

— Проходите, — сказала она, всё ещё стоя у стены. Осторожность никогда не помешает.

Дверь открылась, и вошли две служанки с одеждой.

Они выглядели хрупкими и безобидными, и Май Сяомэн немного расслабилась.

Позже она узнает: в этом дворце нет ни одного простого человека — все скрытые мастера боевых искусств.

— Одежда девушки? — обе с любопытством разглядывали её.

Её одежда не подходила этому миру, да и сама она здесь явно лишняя.

— Я… я переоденусь.

Как ей объяснить, что она не знает, сколько веков перескочила? Если скажет правду, её точно сочтут опаснее убийцы — и тогда точно умрёт.

Без помощи служанок она бы не справилась с одеждой — три слоя ткани!

Это была одежда служанки. У настоящих господ было ещё больше слоёв. Разве не жарко летом?

— Князь велел, чтобы, как только вы переоденетесь, мы отвели вас к нему.

— А как вас зовут? — спросила она, пытаясь сблизиться и аккуратно сложив свою одежду.

Вдруг ей понадобится вернуться домой? Она точно не хочет здесь оставаться!

Высокую звали Лу Инь, а красивую — Лу Линь.

Май Сяомэн шла за ними, размышляя, зачем Сяо Ихань её вызвал.

— Девушка, дальше идите сами, — сказала Лу Инь.

— Почему вы не идёте со мной? Пойдёмте все вместе! — воскликнула она.

Оставаться наедине с Сяо Иханем — всё равно что идти на смерть!

Лу Инь и Лу Линь лишь улыбнулись и отступили в сторону.

Май Сяомэн стояла на месте, не в силах сделать шаг. Она боялась!

http://bllate.org/book/2878/316777

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода