× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Channel Overdue Overnight / Трансляция с привкусом сахара: Ігри разума и любви: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас у Игрока нет никаких кризисов, да и мне не кажется, что в последующей сюжетной ветке с визитом к Хэ Цзинчао потребуется моё участие, — тщательно обдумав всё, Се Чжихуай пришёл к выводу, что сцена семейного ужина после визита обойдётся без его присутствия.

Пожалуй, Чжао Миньцай тоже счёл его слова разумными и больше не просил остаться.

Когда Се Чжихуай вернулся в диспетчерскую, Чжао Миньцай как раз копался в шкафу, выбирая одежду, и после долгих поисков всё же составил один комплект.

Стоило Чжао Миньцаю приложить одежду к себе, как его школьная форма мгновенно сменилась нарядными вещами с вешалки, а на самой вешалке осталась висеть школьная форма.

Это была функция смены наряда внутри Канала.

На Чжао Миньцая были надеты свободный персиково-жёлтый бомбер, просторная молочно-белая толстовка под ним и тёмно-серые синие широкие джинсы, а длинные волосы были подвязаны сине-белой полосатой косынкой в виде бантика, при этом чёлка с прядями-драконьими усами прикрывала виски.

Его и без того выразительная внешность в сочетании с двумя характерными родинками делала этот образ незабываемым с первого взгляда.

Се Чжихуай уже хотел было включить микрофон и похвалить этот наряд, но вовремя передумал.

В конце концов, у него не было изысканного вкуса собственной двоюродной сестры, так что он не решался говорить лишнего. Вдруг на самом деле получилось ужасно, а стильно всё выглядит лишь потому, что Чжао Миньцай сам по себе хорош собой?

Да и сам Чжао Миньцай совсем не казался довольным этим нарядом — в нём совершенно не чувствовалось того задора, как при встрече с десертами.

— А я вот правда считаю, что ему очень идёт, — пробормотал себе под нос Се Чжихуай и нажал кнопку.

【Система: Автоматическое определение локации, целевой пункт — Поместье Хэ. Загрузка завершена】

Се Чжихуай пояснил:

— Поскольку ранее сюжетная линия с личным автомобилем не была запущена, вам, Игрок, остаётся лишь выбрать самостоятельный путь или пересесть на автобус.

Сюжет с личным автомобилем требовал чуть более долгого диалога в момент, когда Хэ Цзинчао интересовался, сможет ли тот навестить его дома, после чего автоматически активировалось приглашение на машину с водителем.

Чжао Миньцай же поспешно свернул их беседу, даже не дав ей толком начаться, не говоря уже о каких-либо триггерах.

Бросив взгляд за окно, Чжао Миньцай произнёс:

— Тогда поедем на автобусе.

Автобус проехал по тихой улочке и свернул на эстакаду.

В небе, не заслоняемом высотками, легко и свободно струился солнечный свет, пассажиры в салоне клевали носом, словно погрузившись в белоснежный сон. Чжао Миньцай смотрел в окно, завороженно глядя на далёкие облака, а Се Чжихуай перекинулся с ним парочкой фраз, чтобы парню не было так скучно.

По мере того как автобус приближался к конечной остановке, пассажиров становилось всё меньше, пока наконец среди густых деревьев не показалось поместье.

Следуя указаниям Се Чжихуая, Чжао Миньцай вышел на остановке, прошёл ещё немного пешком и лишь тогда добрался до главных ворот элитного жилого комплекса. Двое охранников у входа выглядели весьма внушительно и потребовали предъявить пропуск.

Откуда у Чжао Миньцая мог взяться пропуск? Тем не менее, ведя себя так, будто он здесь хозяин, парень легко взмахнул рукой и приказал охранникам связаться с владельцем особняка.

Не прошло и минуты, как ворота отворились и охранник лично вызвался сопровождать гостя.

В этом посёлке насчитывалось всего несколько домов — каждый с собственным садом, качелями, просторным отдельным особняком и роскошной усадьбой. Поместье же семьи Хэ располагалось в самой глубине, а его сад превосходил по площади владения соседей: казалось, им принадлежит вся улица целиком, и пришлось сделать немалый круг, прежде чем они добрались до парадного входа. У главных ворот почему-то даже стоял прогулочный электрокар — судя по всему, он поджидал именно прибытия Чжао Миньцая.

Охранник перекинулся парами слов с водителем, и Чжао Миньцай сел в электрокар, направляясь вглубь Поместья Хэ.

Отключив микрофон, Се Чжихуай не удержался от возгласа:

— Это уже чересчур, вам не кажется?

Что за семья может позволить себе разъезжать по территории на электрокарах? Бывали ли в других Каналах такие огромные сады? В Каналах серии 1167 шла борьба за королевский престол, но даже у них не было подобных угодий!

Брызги фонтана рассыпались лёгкой водяной взвесью, наполняя воздух журчанием бегущей воды.

Взгляд Чжао Миньцая был прикован к цветам и композициям, расставленным вдоль садовых стен; сохраняя полное спокойствие на лице, всю дорогу он хранил молчание.

Водитель, по всей видимости решив продемонстрировать своё дружелюбие, с улыбкой завел беседу:

— А вы ведь первый гость, которого наш молодой господин привёл в дом.

【Система: Расположение водителя +1, текущий показатель — 61 балл (максимум: ??)】

Чжао Миньцай повернулся к водителю и без тени сомнения спросил:

— У вашего молодого господина совсем нет друзей?

Водитель: «……»

【Система: Расположение водителя -1, текущий показатель — 60 баллов (максимум: ??)】

Озадаченный Чжао Миньцай поинтересовался:

— Почему стало на один балл меньше? Разве эта фраза не смешная?

Се Чжихуай: «……Они, похоже, не оценили ваш юмор».

Электрокар плавно затормозил у главного входа, а архитектура в стиле барокко придавала особняку поистине ослепительную роскошь.

В доме семьи Хэ трудилась профессиональная команда прислуги, и дворецкий лично проводил Чжао Миньцая до кабинета. Чжао Миньцай толкнул дверь. В просторном кабинете находился лишь Хэ Цзинчао: он тихонько читал книгу и даже не заметил появления гостя.

В отличие от своей обычной повседневной одежды для выхода в город, дома Хэ Цзинчао носил вещи исключительно брендовых марок, каждая из которых стоила по меньшей мере несколько тысяч. Было очевидно, что родные оберегают его с поистине трепетной заботой.

— Чжао Миньцай! — наконец заметив парня в дверях, Хэ Цзинчао стремительно отложил книгу и воодушевленно подбежал к нему. — Любишь читать? Бери всё, что приглянется, я дарю тебе любую книгу!

Перед глазами Чжао Миньцая всплыло меню из пяти жанров литературы.

【1. Гуманитарные и исторические науки】【2. Сетевые романы】【3. Космос и фантастика】【4. Дизайн и искусство】【5. Спорт и фитнес】

Се Чжихуай добавил:

— Подобный выбор повлияет на будущую профессию вашего Игрока, пожалуйста, подходите к нему обдуманно.

Бегло окинув взглядом варианты, Чжао Миньцай обратился то ли к пустоте, то ли к самому себе:

— А есть книги про всякую нечисть и мистические происшествия?

Хэ Цзинчао ответил быстрее, чем Се Чжихуай:

— Есть, правда, в виде романов.

Кивнув, Чжао Миньцай произнёс:

— Подойдёт, тащите любую наугад.

【Вы выбрали вариант 2: сетевые романы】

Хэ Цзинчао принёс стремянку и на пятой полке книжного шкафа отыскал сборник Избранные истории о нечисти. Получив роман в руки, Чжао Миньцай полистал несколько страниц: содержание действительно представляло собой не что иной, как бестиарий монстров из различных Каналов.

Разве не об этом говорили игроки на форумах?

Если хочешь разобраться в специфике инстансов и Каналов, придётся искать романы в жанре 【нечисти】 из других разделов — внутри них как раз скрываются монстроведческие справочники. Хотя формулировка была не совсем точной: на самом деле справочники по монстрам открывались «исключительно в момент появления заданий с вариантами ответов».

Отыскав резное кресло, Чжао Миньцай устроился в нём и погрузился в чтение. Хэ Цзинчао молча устроился напротив него, и оба погрузились в тишину над страницами книг.

Лучи солнца, пробиваясь сквозь высокие панорамные окна, изящно ложились на книжные листы, словно сами выписывая на них строки.

http://bllate.org/book/28776/3479457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу