× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Channel Overdue Overnight / Трансляция с привкусом сахара: Игры разума и любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я считаю, что сейчас не обязательно выбирать, — тоже ответил на исход Се Чжихуай.

Чжао Миньцай равнодушно пожал плечами:

— Я тут пошарил поблизости, ничего вкусного не нашёл.

Се Чжихуай кивнул:

— Понятно.

Чжао Миньцай добавил:

— Кстати, тот тип по фамилии Хэ только что меня искал.

— Значит, после ключевого сюжетного события должен начаться бонусный период на поднятие очков расположения, — Се Чжихуай открыл уведомления, обнаружил, что уровень расположения всё так же на отметке 70, и спросил: — Но почему оно не увеличилось?

Чжао Миньцай ответил:

— Я его проигнорировал.

Се Чжихуай:

— …

— Он что, мазохист? Я его игнорирую, а он всё равно ко мне таскается, — говоря это, Чжао Миньцай указал на школьные ворота. — Смотри, пришёл.

Вдали из школьных ворот выбежал Хэ Цзинчао.

Он огляделся по сторонам, заметив Чжао Миньцай, и, словно потерявшийся оленёнок, радостно подбежал к нему. Набравшись храбрости, Хэ Цзинчао приблизился к Чжао Миньцаю и осторожно спросил:

— У тебя есть время после школы?

Чжао Миньцай бросил на него косой взгляд, посмотрел на оживлённую дорогу и холодно ответил:

— Нет.

Хэ Цзинчао уточнил:

— На дополнительные занятия?

Чжао Миньцай ледяным тоном ответил:

— Собираюсь пожрать вредного фастфуда.

Хэ Цзинчао рискнул сделать предложение:

— Тогда я могу пойти с тобой?

Упорство и неотступность Хэ Цзинчао вызвали у Се Чжихуая некоторое восхищение.

Следом появилось системное уведомление.

[Прогресс воспоминаний сюжета: 28%]

Чжао Миньцай выпрямился, окинул Хэ Цзинчао взглядом с ног до головы, легкомысленно и небрежно откинул длинные волосы назад и спросил:

— Угощаешь?

Хэ Цзинчао торопливо достал телефон и ответил:

— Да, я угощаю, я угощаю.

Только тогда Чжао Миньцай согласился.

Хэ Цзинчао тут же просиял и жизнерадостно произнёс:

— Отлично! Идём прямо сейчас!

[Система: расположение Хэ Цзинчао +5, текущий уровень — 75 (максимум 100)]

Чжао Миньцай:

— Видишь? Я же говорил, что этот парень — мазохист.

Се Чжихуай:

— …И правда.

В небольшом ресторанчике на улице на столе было расставлено несколько тарелок с закусками. Хэ Цзинчао сделал пару глотков, отложил палочки и просто наблюдал, как ест человек напротив.

На стуле рядом с Чжао Миньцаем лежали только что купленные вещи — три пакета, набитые снеками, среди которых преобладали сладости.

Се Чжихуай ясно видел, во взгляде, которым Хэ Цзинчао смотрел на Чжао Миньцая, помимо восхищения сквозила и легкая боязнь.

Чжао Миньцай ел сам по себе; он принадлежал к тем людям, которые не станут поддерживать беседу, если другие молчат. В конце концов Хэ Цзинчао застенчиво заговорил:

— Эм… Чжао Миньцай, ты свободен в субботу? Я бы хотел пригласить тебя к себе домой, хотя, если ты занят, ничего страшного…

Прежде чем Чжао Миньцай успел отказаться, Се Чжихуай напомнил ему:

— Осмотр жилья — лучший способ узнать человека поближе.

Только тогда Чжао Миньцай поднял глаза и равнодушно бросил:

— Ладно.

Хэ Цзинчао не ожидал, что тот согласится, пару секунд ошеломлённо хлопал глазами, а затем обрадовался:

— Правда?! Значит, в эту субботу?

— Угу.

Чжао Миньцай снова уткнулся в пирожное.

Канал позволяет регулировать показатели сытости и выносливости, однако чувство голода у Чжао Миньцая на этом канале было отключено.

Отключение чувства голода означает, что сколько бы ты ни ел, не почувствуешь ни голода, ни насыщения. Если перед входом на канал ты плотно поел, а здесь набросился на тосты, то после выхода из канала в твоем желудке останется ровно столько еды, сколько было в том самом плотном обеде.

Если человек продолжает есть даже при отключенном чувстве голода, это доказывает, что он действительно обожает вкусную еду.

Чжао Миньцай, судя по всему, очень любит сладости.

Стоит, однако, учитывать: внутри канала можно настраивать множество параметров вроде выносливости и сытости, но за пределами канала — нельзя. Это значит, что сотрудники Системы вне канала и внутри «Врат» могут и проголодаться, и захотеть спать; жилые апартаменты сотрудников, состоящие из трёх комнат и кухни, как раз находятся за той чёрной дверью.

Се Чжихуай изначально не был голоден, но, глядя, как они едят, сам захотел есть, поэтому отправился на кухню за пачкой клейких рисовых дафу.

Пока Се Чжихуай возвращался, Хэ Цзинчао продолжал рассказывать, что у него есть дома, а от маленького пирожного Чжао Миньцая остался лишь последний кусочек.

Проглотив последний кусочек крема, Чжао Миньцай неторопливо спросил:

— Почему ты не скажешь другим, что являешься сыном того самого Хэ? Тогда бы тебя не зажимали по углам в тупиках. В новостях говорят только о твоем старшем брате, ты же никогда не появлялся перед камерами, и даже телохранителей у тебя нет.

Взгляд Хэ Цзинчао снова потускнел, и он тихо произнес:

— …Потому что папа сказал, что нельзя напоказ выставлять богатство в будни, иначе навлечешь беду на свою голову.

Чжао Миньцай заметил:

— Ты и без выставления богатства на показ уже нажил себе беду.

Хэ Цзинчао опустил голову, теребя пальцы, и умолк.

Се Чжихуай услышал, как Чжао Миньцай тихо бросил «как же это бесит», после чего холодно обратился к Хэ Цзинчао:

— От твоего копания в себе и кривляний меня тошнит. Есть что сказать — говори.

— А, ладно… — робко кивнул Хэ Цзинчао. — Мне сейчас нечего сказать.

[Система: расположение Хэ Цзинчао +5, текущий уровень — 80 (максимум 100)]

Се Чжихуай:

— …

Да с какого перепугу тут вообще растет это расположение?!

Откуда Се Чжихуаю, не знающему вкуса романтики, было ведать, что влюбленные слепы?

Он мог лишь думать, что Хэ Цзинчао и вправду отъявленный мазохист, и составленная для персонажа стратегия прохождения в мыслях уже начала смещаться в эту сторону.

Съев ещё пару дафу и потеряв к ним интерес, Чжао Миньцай подхватил пакеты и отправился домой. Перед уходом Хэ Цзинчао обменялся с ним контактами.

[Система: идет загрузка окружающей обстановки семейного очага]

[Система: загрузка успешна]

Се Чжихуай обратился в микрофон:

— Игрок, возможна прямая телепортация к порогу дома. Переместиться?

Чжао Миньцай стоял в тени придорожного дерева, засунув руки в карманы, и ответил:

— Переноси.

В следующее мгновение Чжао Миньцай стоял перед увитым диким виноградом двориком. К краснодеревой двери вели две ступеньки, а беседки и терема были выдержаны в стиле цзяннаньских водных городков, дышащих глубокой древностью.

В переулке то затихали, то вновь разносились зазывные крики торговцев, а соседи беззаботно и непринужденно болтали друг с другом, в точности воссоздавая уклад жизни старинных улочек современности.

Перед глазами Чжао Миньцая вновь всплыла карточка с описанием персонажа.

[Система]

Мать: Фань Лань

Текущий возраст: 42 года

Обычный кассир

http://bllate.org/book/28776/3479452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода