× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это время, перед лицом множества людей, она подавляла в себе эмоции — ведь знала: не имела права проявлять слабость. Вся надежда окружающих была возложена именно на неё.

Четыре Стража ждали, что она поведёт их на Континент Света и Тьмы в поисках Вэй Лимо. Директор поручил ей создать в отряде наёмников непревзойдённого лидера. Приёмный отец велел ей проникнуть в запретную зону клана Е. Даже она сама постоянно подгоняла себя, стремясь ускорить рост своей силы.

Но с тех пор, как Вэй Лимо ушёл, никто больше не спрашивал, устала ли она, не слишком ли тяжело ей приходится. Ведь в глазах всех она всегда оставалась той самой непоколебимой Мо Цяньсюэ. И даже сама она так думала — иначе у неё просто не хватило бы сил и веры, чтобы продолжать идти вперёд.

Однако сейчас, когда Шэнь Цяньсюнь задал ей этот вопрос, она вдруг осознала: всё это время она лишь молча сдерживала свои чувства. В её сознании постоянно была натянута струна — внешне прочная, но на самом деле хрупкая, готовая лопнуть от малейшего прикосновения. И забота Шэнь Цяньсюня словно пронзила её сердце. Струна внутри неё с треском оборвалась, и все подавленные эмоции хлынули наружу.

Шэнь Цяньсюнь не пытался её остановить и не утешал. Он лишь крепко обнял её, позволяя слезам пропитать рубашку на груди. По его мнению, Мо Цяньсюэ слишком долго держала всё в себе. Она была настолько сильной, что это вызывало боль, и иногда ей просто необходимо было позволить себе расслабиться.

Е Чухэ молча стоял за дверью, слушая плач Мо Цяньсюэ, и сердце его разрывалось от боли. Он знал, как ей тяжело и как она страдает, но не имел права стать тем плечом, на которое она могла бы опереться. Он мог лишь молча наблюдать и оберегать её.

Пусть лучше она выплачет всё сейчас. Её сердце переполнено заботами, и именно поэтому её сила застряла на нынешнем уровне, не давая ей подняться выше. Если бы она не сняла этот внутренний гнёт, могла бы даже сорваться в безумие.

Теперь, после такого выплеска эмоций, всё обстояло куда лучше. По крайней мере, весь застойный негатив вышел наружу, и теперь она не рисковала сорваться в безумие. Более того, вполне возможно, ей удастся преодолеть нынешний барьер и достичь пика Царского уровня.

Действительно, за эти годы Мо Цяньсюэ достигла немалых высот. Ещё до того, как покинуть Лес Духовных Зверей, она уже была магом Царского уровня девятой ступени. Однако с тех пор её прогресс остановился, и именно поэтому она решила сначала отправиться в Город клана Е, чтобы исполнить своё обещание Е Чухэ.

Е Чухэ понял это сразу, как только увидел её. Поэтому он и поспешил привести Мо Цяньсюэ в клан Е, чтобы та встретилась с Шэнь Цяньсюнем. Он знал: после встречи с ним эмоции Мо Цяньсюэ неизбежно взорвутся, и тогда она, возможно, сбросит груз с души и сможет подняться на новый уровень. Это придало бы ему хоть немного уверенности, когда она отправится в запретную зону клана Е.

Подумав об этом, Е Чухэ тихо отошёл от двери и направился в свои покои. Он давно не занимался делами семьи и теперь должен был наверстать упущенное.

Проходя мимо небольшого сада, он вдруг остановился — его взгляд упал на одинокую фигуру. Он свернул в сад и подошёл к ней, молча остановившись рядом.

Та, казалось, не удивилась его появлению и тихо произнесла:

— Цухэ, ты тоже всё видел, верно? Иногда мне так завидуется Мо Цяньсюэ — ведь вокруг неё столько людей, которые заботятся о ней и оберегают.

Е Чухэ медленно покачал головой, и в его мягком голосе прозвучала лёгкая грусть:

— Нет, Сюаньлин, ты ошибаешься. На самом деле тебе повезло гораздо больше, чем Цяньсюэ.

Да, перед ним стояла Хуа Сюаньлин, которая только что покинула комнату Мо Цяньсюэ. Услышав слова Е Чухэ, она удивлённо посмотрела на него:

— Почему ты так говоришь?

Е Чухэ поднял глаза к чёрному, без единой звезды, небу. В его голосе звучали грусть и невыразимая нежность:

— Хочешь послушать одну историю?

Хуа Сюаньлин кивнула. Они встали рядом и устремили взгляд в бездонную тьму.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Мо Цяньсюэ и её спутники обосновались в Сягэ. Е Чухэ, похоже, был постоянно занят и не показывался. К счастью, Хуа Сюаньлин выросла в Городе клана Е и последние дни водила гостей по городу, так что им не было скучно.

Но вот однажды Е Чухэ наконец появился — и сразу же направился во двор, где жила Мо Цяньсюэ. Увидев, как в саду за шахматной доской сидят Хуа Сюаньлин и Мо Цяньсюэ, он улыбнулся:

— Да вы тут как в раю! Какой изысканный досуг!

Хуа Сюаньлин тепло улыбнулась в ответ, а Мо Цяньсюэ отложила фигуру, и на её губах заиграла едва уловимая усмешка:

— Просто бездельница, в отличие от занятого молодого господина клана Е.

Е Чухэ тут же поднял руки в знак сдачи:

— Цяньсюэ, только не насмехайся надо мной! Я знаю, что в последнее время вас совсем забросил. Прости, ладно?

Мо Цяньсюэ не удержалась и улыбнулась:

— Ладно, проехали. Говори, зачем тебя прислал глава клана Е?

Хуа Сюаньлин удивлённо посмотрела на Мо Цяньсюэ, и даже в глазах Е Чухэ мелькнуло изумление:

— Цяньсюэ, откуда ты знаешь, что я пришёл по приказу отца?

Мо Цяньсюэ слегка приподняла уголки губ, и в её глубоких, прозрачных глазах мелькнула хитрая искорка. Её чистый, звонкий голос прозвучал с лёгкой насмешкой:

— Секрет.

В глазах Е Чухэ промелькнуло досадное, но доброе выражение. Он знал, что с Мо Цяньсюэ бесполезно спорить, и лишь покачал головой с улыбкой:

— Ты просто невыносима! Пойдём, отец хочет тебя видеть.

Мо Цяньсюэ, полная недоумения, ничего не сказала, лишь кивнула и последовала за Е Чухэ.

Глядя им вслед, Хуа Сюаньлин погрузилась в воспоминания. Несколько дней назад Е Чухэ рассказал ей историю Мо Цяньсюэ. Только тогда она поняла, почему он сказал, что ей повезло больше, и почему Мо Цяньсюэ окружена таким вниманием и заботой.

Она вернулась в свои покои. Хотелось пожелать счастья Мо Цяньсюэ и Е Чухэ, но она знала: помимо Е Чухэ, у Мо Цяньсюэ есть ещё один прекрасный жених — Вэй Лимо. Оба юноши были достойны друг друга, и никто не мог сказать, чьё сердце в итоге выберет Мо Цяньсюэ. Поэтому Хуа Сюаньлин не спешила с выводами.

Следуя за Е Чухэ по бесконечным коридорам, Мо Цяньсюэ уже начала терять терпение, как вдруг её взгляд упал на здание впереди. Оно было выполнено в европейском стиле, больше напоминая сказочный замок принцессы, чем обычную виллу. Хотя Мо Цяньсюэ и нравилась такая архитектура, именно это её насторожило.

Странно. Ведь они находились на континенте Магии и Боевых Искусств — мире, которого никогда не существовало в её родной реальности. Откуда же здесь могли взяться европейские постройки? Неужели кто-то ещё, как и она, попал сюда из другого мира?

В этот самый момент её голову пронзила острая боль. В сознании мелькнули обрывки воспоминаний — два смутных силуэта, мужчина и женщина.

— Сюй, Сюй, послушай! Я только что придумала дом! Такой красивый! — прозвучал нежный, капризный женский голос.

— Глупышка, в твоей голове одни лишь причуды. Не могла бы подумать о чём-нибудь более серьёзном? — раздался низкий, соблазнительный мужской голос, полный нежности.

— Как это — причуды? Разве он не красив? Это мой самый любимый дом! — возмутилась девушка.

— Ладно, ладно, красив, очень красив. Сейчас же прикажу построить его для тебя, чтобы ты жила в нём каждый день. Хорошо? — в голосе мужчины звучало лёгкое раздражение, но больше — безграничное обожание и готовность уступить во всём.


Снова раздался женский голос, но теперь в нём не было ни капризов, ни нежности — только лютая ненависть и ярость:

— Убирайся! Я больше никогда не хочу тебя видеть!

А в ответ — мужской голос, полный такой же ненависти:

— Ты думаешь, я сам этого хочу? Скажу тебе прямо: если бы был выбор, я предпочёл бы никогда с тобой не встречаться!

Е Чухэ сразу заметил, что с Мо Цяньсюэ что-то не так. Увидев её закрытые глаза, бледное лицо, обильный пот и слёзы, он почувствовал острый укол в сердце и поспешил подхватить её, чтобы она не упала.

— Цяньсюэ! Цяньсюэ! Что с тобой? Очнись! — тревожно звал он.

Мо Цяньсюэ была погружена в хаос обрывочных воспоминаний, и её сердце почти разрывалось от боли. Она пыталась разглядеть лица тех двоих, но в этот момент её вывел из оцепенения тревожный голос Е Чухэ. Она резко открыла глаза и увидела его обеспокоенное лицо и скрытую в глубине глаз тревогу.

Увидев, что она пришла в себя, Е Чухэ явно облегчённо выдохнул:

— Цяньсюэ, что только что случилось?

Мо Цяньсюэ подавила волну сомнений и покачала головой:

— Не знаю. Вдруг резко заболело сердце. Сейчас уже лучше.

Е Чухэ сомневался, но понимал: если Мо Цяньсюэ не хочет говорить, то никакие расспросы не помогут. Поэтому он сменил тему:

— Раз тебе нездоровится, давай отложим встречу с отцом до завтра. Я ему всё объясню, а ты иди отдохни.

Мо Цяньсюэ покачала головой:

— Не нужно. Я не такая хрупкая. Да и ничего серьёзного не случилось. Не стоит заставлять главу клана Е ждать зря.

Е Чухэ хотел было возразить, но знал: раз Мо Цяньсюэ приняла решение, переубедить её невозможно даже десяти быкам. Поэтому он молча повёл её дальше.

Войдя в комнату вслед за Е Чухэ, Мо Цяньсюэ сразу увидела мужчину, сидевшего за столом. Без сомнения, это был глава скрытой семьи Е, отец Е Чухэ и наставник Хуа Сюаньлин — Е Шэн.

Е Шэн выглядел молодо, лет тридцати пяти. Его черты лица были резкими, взгляд — холодным. Хотя он сам был редкой красоты, между ним и Е Чухэ не было и намёка на сходство. Мо Цяньсюэ перевела взгляд на Е Чухэ и с явным недоверием посмотрела на него: «Ты точно его родной сын? Вы же совсем не похожи!»

Е Чухэ, поймав её взгляд, лишь горько усмехнулся: похоже, она теперь сомневалась в его происхождении.

Странно, но Е Шэн, будто прочитав её мысли, прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул:

— Не сомневайся. Цухэ — мой сын. Просто он больше похож на мать.

Разоблачённая, Мо Цяньсюэ сохранила полное спокойствие и без тени смущения спросила:

— Глава клана Е, зачем вы меня вызвали?

Е Шэн не ответил на её вопрос, а вместо этого спросил:

— Говорят, ты хочешь проникнуть в запретную зону клана Е?

Мо Цяньсюэ бросила быстрый взгляд на Е Чухэ — без сомнения, это он всё рассказал. Но она и сама собиралась сообщить об этом Е Шэну, так что разницы не было.

Е Чухэ, поймав её взгляд, внутренне сжался. Он знал, что Мо Цяньсюэ решила проникнуть в запретную зону, поэтому и рассказал об этом отцу. Он был уверен: учитывая её происхождение, отец не только разрешит ей войти в запретную зону, но, возможно, отдаст ей весь клан Е без возражений.

Но Мо Цяньсюэ этого не знала. Если она рассердится на него за то, что он всё рассказал, ему будет совсем не сладко.

http://bllate.org/book/2877/316625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода