× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чухэ по-прежнему был одет в свой привычный синий наряд. На красивом, мягком и спокойном лице играла нежная, ласковая улыбка, а чистый и благородный голос прозвучал:

— Цяньсюэ, ты и вправду умница. Как ты догадалась, что это я?

Мо Цяньсюэ сняла повязку с лица, и на её изысканном, совершенном лице тоже заиграла отчётливая улыбка.

— Просто почувствовала. Ты уже завершил странствия и испытания?

На самом деле сначала она лишь подозревала. Его появление было слишком уж совпадением, да и управляющий «Первого этажа» относился к нему с таким почтением… Но главное — его энергетический след совершенно выдал его.

Е Чухэ, конечно, понимал, что Мо Цяньсюэ просто уходит от прямого ответа, но не стал настаивать. Он лишь слегка кивнул и неторопливо подошёл к ней, нежно растрепав её шелковистые волосы. Однако тревога, отразившаяся в его чистых глазах, не ускользнула от взгляда Мо Цяньсюэ.

Она мгновенно поняла, о чём он беспокоится, и подняла на него глаза:

— Ты переживаешь за Фэй Лина?

Е Чухэ горько усмехнулся:

— Ничего от тебя не скроешь, маленькая проказница!

Мо Цяньсюэ взяла его за руку и потянула за собой. Её чистый, звонкий голос зазвенел от радости:

— Не волнуйся! Мы с Ейлинем уже спасли Фэй Лина. Сейчас он в «Цзинжаньцзюй»!

В глазах Е Чухэ мгновенно вспыхнула радость, а в голосе прозвучали нотки волнения:

— Цяньсюэ, это правда?

Мо Цяньсюэ внимательно наблюдала за его лицом, и в глубине её пронзительных, ясных глаз мелькнула искорка веселья. Она нарочито обиженно фыркнула:

— Разве я стала бы шутить над таким?

Е Чухэ тут же замотал головой:

— Нет-нет, просто… я слишком удивлён.

Они двигались с невероятной скоростью, и пока разговаривали, уже достигли «Цзинжаньцзюй».

Внутри Му Фэйлин лежал на кровати: ему перерезали сухожилия на руках и ногах. Му Ейлинь как раз клал ему в рот пилюлю, и тот без колебаний проглотил её. Даже в таком состоянии Му Фэйлин сохранял полное безразличие — будто невозможность двигаться его нисколько не волновала.

Когда Мо Цяньсюэ и Е Чухэ вошли, они увидели, как Му Фэйлин полулежит на постели, перед ним — шахматная доска, и он играет в го с сидящим напротив Му Ейлинем.

Е Чухэ сжалось сердце при виде друга. Хотя Му Фэйлин всегда был самым молчаливым из них, он всегда оставался гордым. Теперь же, будучи прикованным к постели, неспособным даже самостоятельно себя обслужить, он, вероятно, чувствовал себя хуже, чем если бы его убили.

В глазах Е Чухэ на мгновение вспыхнула ледяная ярость. Чу Цзию… он его точно не пощадит.

Увидев Е Чухэ, Му Фэйлин тоже очень обрадовался, но тело не слушалось, и он смог лишь спросить:

— Цухэ, ты вернулся? Закончились твои странствия? Как там Сюань Лин и Цяньсюнь?

Е Чухэ подошёл и лёгким ударом кулака стукнул его по плечу, в глазах читалась досада:

— Мы всего лишь ненадолго отсутствовали, а ты уже умудрился довести себя до такого состояния! Ведь ты же один из Четырёх джентльменов столицы!

В глазах Му Фэйлина на миг вспыхнул холодный огонь, и голос стал ледяным:

— Попался в ловушку Чу Цзию. Но этот счёт я с ним обязательно свяжу. Всё, что он мне сделал, я верну ему сполна.

Е Чухэ в это время повернулся к Мо Цяньсюэ:

— Цяньсюэ, разве ты совсем ничего не можешь сделать с его ранами?

Му Фэйлин тоже посмотрел на неё. Лицо его оставалось спокойным, но в глазах мелькнула надежда. Однако Мо Цяньсюэ не могла их обмануть и честно ответила:

— С моим нынешним уровнем алхимии — нет. Только если найдётся алхимик Царского уровня.

Надежда в глазах Му Фэйлина мгновенно рассыпалась в прах, и сердце его рухнуло в бездну. Но, увидев мрачные лица друзей, он тут же попытался разрядить обстановку:

— Да ладно вам! Это же временно. Наша милая Цяньсюэ никогда не оставит меня калекой, правда, Цяньсюэ?

Мо Цяньсюэ бросила на него недовольный взгляд, но поняла, что он лишь пытается всех успокоить, и ничего не сказала, лишь кивнула:

— Конечно. Я сделаю всё возможное, чтобы как можно скорее достичь Царского уровня и вылечить тебя.

Глядя на решимость, отражавшуюся на её совершенном лице, все трое мужчин вдруг поверили: она действительно сумеет стать алхимиком Царского уровня в кратчайшие сроки и исцелит Му Фэйлина.

Несколько дней пролетели незаметно. «Цзинжаньцзюй» всегда был тихим местом, и за это время Мо Цяньсюэ усердно занималась алхимией, а трое мужчин наслаждались редкой передышкой.

Однажды, когда Му Фэйлин с увлечением наблюдал за партией в го между Е Чухэ и Му Ейлинем, вдруг из комнаты Мо Цяньсюэ донёсся странный шум. Все трое мгновенно встревожились и уже собирались броситься туда, как в дверях появилась сама Мо Цяньсюэ.

Выглядела она ужасно: её шелковистые волосы, обычно ниспадавшие на плечи, теперь были обгоревшими по бокам, изящное лицо покрывали чёрные пятна сажи, а белоснежное платье было в пыли. Всё её существо дышало полным хаосом — лишь глаза оставались ясными и сияющими.

Е Чухэ тут же бросился к ней и, достав из рукава светло-синий шёлковый платок, начал осторожно вытирать ей лицо. В его голосе звучало одновременно и беспокойство, и лёгкое веселье:

— Цяньсюэ, ты же занималась алхимией? Как тебе удалось так измазаться?

Мо Цяньсюэ надула губки и сама взяла платок, начав оттирать лицо:

— Хм! Всё ради того, чтобы быстрее достичь Царского уровня! Кто знал, что это так сложно! Потратила кучу времени, а в итоге колба взорвалась!

Трое мужчин только переглянулись, сдерживая смех. Ведь она достигла высшего уровня алхимика совсем недавно! Пытаться сразу прорваться к Царскому уровню — неудивительно, что потерпела неудачу!

Мо Цяньсюэ уже собиралась что-то сказать, как вдруг её лицо изменилось. Она мгновенно вытащила из кольца пространственного хранения коммуникатор и открыла его.

Увидев её выражение, трое замолчали. В комнате повисло напряжённое молчание.

Внезапно на лице Мо Цяньсюэ расцвела радостная улыбка, и она, не дожидаясь вопросов, воскликнула:

— Четыре Стража вышли из закрытости! Как только Линь Лэй прибудет, раны Фэй Лина можно будет исцелить!

Снова прошло несколько дней. Мо Цяньсюэ, ожидая прибытия Четырёх Стражей, приготовила для Му Фэйлина множество укрепляющих снадобий, чтобы тот смог выдержать боль при сращивании сухожилий.

Наконец, в одно солнечное утро Мо Цяньсюэ встретила Четырёх Стражей.

Как только они вошли в «Цзинжаньцзюй», все четверо в один голос склонились перед ней:

— Приветствуем госпожу!

Мо Цяньсюэ окинула их взглядом и одобрительно кивнула. В её голосе прозвучала тёплая нотка:

— Вижу, ваши странствия и закрытость принесли хорошие плоды.

Сила каждого из Стражей теперь достигла седьмого или восьмого ранга Царского уровня. Ей действительно следовало поблагодарить приёмного отца — теперь Стражи смогут сопровождать её во внутренние пределы Леса Духовных Зверей.

Четыре Стража прекрасно понимали, что правитель Города Призраков помог им исключительно ради Мо Цяньсюэ, и снова поклонились:

— Благодарим госпожу!

Мо Цяньсюэ кивнула:

— Вы устали с дороги. Отдохните сначала. Линь Лэй, как отдохнёшь — приходи ко мне.

Стражи не задавали лишних вопросов — они и так знали, что госпожа не причинит вреда Линь Лэю.

После их ухода Мо Цяньсюэ заглянула к Му Фэйлину. Там же оказались Е Чухэ и Му Ейлинь, и она решила сообщить им о своих планах:

— Я собираюсь отправиться в государство Вэй.

С тех пор как пришёл Е Чухэ, Му Ейлинь стал молчаливым, но теперь он тут же отозвался:

— Я поеду с тобой!

Мо Цяньсюэ покачала головой и с удивлением посмотрела на троих:

— Вам не интересно, зачем я еду в Вэй?

В глазах Му Ейлиня мелькнула зловещая усмешка:

— Конечно, чтобы не дать государству Чу спокойно существовать.

Е Чухэ погладил её по голове, и на губах заиграла ласковая улыбка:

— Государству Чу пора исчезнуть.

Му Фэйлин пристально смотрел на неё, и в его глазах вспыхнула непоколебимая решимость:

— Чу Цзию остаётся мне.

Мо Цяньсюэ невольно дернула уголком рта, но всё же кивнула:

— Хорошо. Как только Линь Лэй отдохнёт, я попрошу его заняться твоим лечением.

Му Фэйлин кивнул в ответ. Ему и так пришлось ждать столько дней — пара часов ничего не решат. К тому же для алхимии и лечения требуется полная концентрация, а Линь Лэй явно устал с дороги.

Когда Линь Лэй проснулся и пришёл к Мо Цяньсюэ, она сразу сообщила ему о цели поездки. Поручив Линь Лэю полностью сосредоточиться на лечении Му Фэйлина, Мо Цяньсюэ вместе с Линь Юем разорвала пространственный тоннель и направилась в государство Вэй.

Они появились в неприметном месте столицы Вэй и сразу же отправились во дворец. Благодаря Линь Фэну, личному слуге наследного принца Вэй, Мо Цяньсюэ беспрепятственно встретилась с Вэй Линсяо.

Увидев его снова, Мо Цяньсюэ заметила, что он полностью утратил ту честную прямоту, что была при первой встрече. Теперь он выглядел как настоящая хитрая лиса, прошедшая долгие годы закалки. Не зря он брат Вэй Лимо.

Выслушав её цель, Вэй Линсяо с насмешливым блеском в глазах произнёс, явно поддразнивая:

— Скажи-ка, сношенка, так сильно хочешь уничтожить Чу?

Лицо Мо Цяньсюэ оставалось бесстрастным, а в глубине её пронзительных глаз читалась холодная отстранённость:

— Да. Если ты не хочешь брать Чу — отдам его Городу Призраков.

Вэй Линсяо тут же засмеялся:

— Беру, беру! Милая сношенка, неудивительно, что ты и Лимо так сошлись — ваши характеры просто созданы друг для друга!

Услышав имя Вэй Лимо, Мо Цяньсюэ немного смягчилась, и в глазах на миг мелькнула тёплая искорка, но тут же исчезла. Она спокойно посмотрела на Вэй Линсяо:

— Раз ты согласен — готовься принять Чу.

Вэй Линсяо стал серьёзным:

— Ты и правда хочешь уничтожить Чу? Ведь это твоя родина.

В глазах Мо Цяньсюэ промелькнуло презрение, но она лишь сказала без тени эмоций:

— Чу Цзию должен умереть. Как только он погибнет, Чу погрузится в хаос. Лучше захватить его сейчас, чем ждать, пока там всё окончательно развалится, и избежать будущих рек крови.

Вэй Линсяо кивнул и посмотрел на неё с искренним уважением:

— Я стану хорошим императором.

Мо Цяньсюэ лишь взглянула на него и, ничего не сказав, развернулась и ушла. Линь Фэн, конечно, последовал за ней.

Когда её фигура полностью исчезла из виду, Вэй Линсяо, чьи глаза так напоминали глаза Вэй Лимо, больше не мог скрывать переполнявших его чувств. На лице промелькнула горькая улыбка, и он закрыл глаза, пряча всю нежность и боль.

Когда же он впервые положил на неё глаз? При первой встрече, от её ослепительной красоты? Или когда она так сосредоточенно лечила его? Образ этой девушки в белом, холодной, как луна, так легко заполнил его сердце, хранимое годами… Но почему она именно та, кого полюбил Лимо?

Это чувство обречено оставаться навсегда в глубине души. Пусть он сохранит её образ в памяти — так будет лучше для всех троих.

Закончив все дела с Вэй Линсяо, Мо Цяньсюэ немедленно вернулась в «Цзинжаньцзюй».

К её приходу Линь Лэй уже завершил лечение Му Фэйлина.

Увидев друга полностью восстановившимся, Мо Цяньсюэ искренне обрадовалась, но не забыла предупредить:

— Сухожилия хоть и срослись, но прошло слишком много времени. Тебе нужно ещё какое-то время беречь себя.

Му Фэйлин кивнул и искренне поблагодарил:

— Спасибо тебе, Цяньсюэ.

http://bllate.org/book/2877/316617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода