× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Лимо в тот миг тоже перевёл взгляд на Мо Цяньсюэ — и в ту же секунду его сердце тревожно дрогнуло. Перед ним была такая хрупкая, воздушная Цяньсюэ, что он вдруг ощутил: стоит лишь моргнуть — и она исчезнет, унесённая ветром.

Не в силах понять, отчего возникло это тревожное предчувствие, Вэй Лимо уже взмыл в воздух и оказался рядом с ней. Широкой ладонью он обхватил её тонкий стан и, не задерживаясь, увёл с арены.

Во дворе «Цзинжаньцзюй» он усадил Мо Цяньсюэ на мягкую кушетку и долго, пристально смотрел на неё, будто старался навсегда врезать её образ в память сердца.

Ощутив этот жгучий взгляд, Мо Цяньсюэ наконец очнулась и увидела, как Вэй Лимо неотрывно смотрит на неё — с таким страхом, будто она вот-вот сбежит. Нахмурившись, она спросила:

— Ваше высочество Вэй Ван, опять решили устроить представление?

Вэй Лимо, однако, совершенно не обиделся на её насмешку и с лёгкой тревогой в голосе произнёс:

— Цяньсюэ… ты ведь не уйдёшь?

Сердце Мо Цяньсюэ дрогнуло, и её тон невольно смягчился:

— Куда мне идти?

Только теперь Вэй Лимо смог выдохнуть с облегчением. Он нежно погладил её шелковистые волосы и вздохнул:

— Цяньсюэ, мне нужно заняться важными делами. Я должен уйти.

Мо Цяньсюэ резко подняла голову и пристально посмотрела на него. Хотела что-то сказать, но в итоге промолчала — лишь в её взгляде мелькнула лёгкая тревога.

Вэй Лимо, словно прочитав её мысли, мягко притянул её к себе. Его прикосновение было осторожным, будто она — хрупкая фарфоровая кукла. В голосе зазвучала тёплая улыбка:

— Не волнуйся, моя Цяньсюэ. Твоя терапия уже подавила действие холода в моём теле.

Казалось, Мо Цяньсюэ вспомнила нечто неловкое, и в её голосе впервые прозвучало смущение:

— Кто это волнуется о тебе? Ты слишком много о себе воображаешь.

Вэй Лимо хитро усмехнулся, приблизился к её уху и почти шёпотом произнёс:

— Правда? Тогда почему вчера ты лечила меня? И ведь таким способом…

Не дав ему договорить, Мо Цяньсюэ вспыхнула от гнева:

— Вэй Лимо, замолчи!

Поняв, что если продолжит, то разозлит её окончательно, Вэй Лимо мудро сменил тему:

— Ладно, мне и правда пора. Не забывай обо мне.

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— У меня нет времени думать о тебе.

Вэй Лимо с нежностью улыбнулся:

— Хорошо. Раз у Цяньсюэ нет времени думать обо мне, я буду думать о Цяньсюэ.

Мо Цяньсюэ: «…»

Вэй Лимо продолжал ласково гладить её волосы, и в его чистом, звонком голосе переполняла нежность:

— Цяньсюэ, когда меня не будет рядом, заботься о себе. Завтра тебе предстоит бой с Му Ейлинем. Хотя у тебя есть веские причины с ним сразиться, всё же не рискуй понапрасну. Помни: твоя безопасность — самое главное. Поняла?

Мо Цяньсюэ, к удивлению, не оттолкнула его руку и позволила гладить свои волосы, но и не ответила. Она просто сидела на кушетке, погрузившись в собственные мысли.

Вэй Лимо ничуть не обиделся. Его правая ладонь слегка дрогнула — и в ней появилась прозрачная нефритовая подвеска. Изумрудно-чистая, без единого изъяна, она была выточена из того же нефрита, что и флейта Мо Цяньсюэ. На фоне его белоснежной, безупречной кожи подвеска сияла особенно ярко.

Ловким движением он повесил её на шею Мо Цяньсюэ.

Холодок на шее вернул Мо Цяньсюэ в реальность. Она опустила взгляд и увидела на своей шее прозрачную нефритовую подвеску. В тот же миг палец её укололся, и капля крови упала прямо на нефрит. Мо Цяньсюэ подняла глаза на Вэй Лимо.

Тот с нежной улыбкой сказал:

— Это подвеска, которую я ношу с детства. Теперь она твоя.

Мо Цяньсюэ покачала головой и потянулась, чтобы снять её:

— Если ты носил её с детства, я не могу её принять.

Вэй Лимо перехватил её руку и прижал свой лоб к её лбу:

— Цяньсюэ, раз я подарил её тебе, она уже твоя. А теперь, когда твоя кровь впиталась в неё, только ты можешь быть её хозяйкой. Никто другой не сможет её носить. Если не нравится — выброси, но ни в коем случае не возвращай.

Лицо Мо Цяньсюэ окаменело:

— Вэй Лимо, разве это не слишком?

Вэй Лимо потерся лбом о её лоб и с лёгкой обидой в голосе ответил:

— Просто я знал: если не поступлю так, ты точно не примешь подарок.

Мо Цяньсюэ замолчала и отказалась от попыток вернуть подвеску.

Вэй Лимо внутренне ликовал — его решение оказалось верным. Главное, чтобы Цяньсюэ никогда не узнала, что эта подвеска является символом власти над всеми его владениями.

Они сидели во дворе на кушетке, прижавшись лбами друг к другу, в тёплой, неразрывной близости.

После ухода Вэй Лимо Мо Цяньсюэ осталась одна. Она растянулась на кушетке, и её мысли невольно вернулись к вчерашнему дню.

После их ссоры днём она бродила по улицам, не желая возвращаться даже в резиденцию Мо-вана, и в итоге решила сразу вернуться в академию.

Однако в рощице её снова остановили. На сей раз это был не Вэй Лимо, а один из его четырёх главных стражей — Линь Юй.

От Линь Юя она узнала, что холод в теле Вэй Лимо вновь обострился. Обычно он проявлялся лишь в ночь полнолуния, но теперь повторялся снова и снова. Одной из главных причин стало то, что она ударила его в тот вечер.

Страдания от холода были невыносимыми, но даже в таком состоянии он всё время звал её имя. Поэтому Линь Юй пришёл просить её навестить Вэй Лимо. Сначала она хотела отказаться, но слова сами вырвались в согласии.

Увидев Вэй Лимо, она не знала, радоваться ли или сожалеть, что пришла.

Сидевший в деревянной ванне Вэй Лимо по-прежнему был ослепительно прекрасен. Мокрые чёрные волосы прилипли ко лбу, брови были нахмурены, глаза закрыты. Капли воды стекали по его бледным щекам и падали в воду с подбородка. Обычно слегка приподнятые чувственные губы побелели и сжались в тонкую прямую линию.

Обычно предельно бдительный, сейчас он даже не заметил её появления — настолько мучительной была боль от холода. Вода в ванне, только что налитая горячая, уже превратилась в лёд, сковав целебные свойства отвара.

Мо Цяньсюэ была потрясена: холод оказался настолько силен, что даже лечебная ванна не помогала.

Глава сто девяносто четвёртая. Лечение

Мо Цяньсюэ почти не раздумывая преобразовала всю свою духовную энергию в огненную и окружила ею деревянную ванну.

Раз холод из его тела заморозил воду и сковал силу отвара, она растопит лёд и вернёт лекарству его целебную силу. Она хотела увидеть, насколько же упрям этот холод.

Её сопернический дух был полностью пробуждён.

Огненная энергия Мо Цяньсюэ действительно действовала: лёд в ванне начал медленно таять. Правда, очень медленно — ведь энергия тратилась не только на таяние льда, но и на борьбу с холодом в теле Вэй Лимо. Большая часть её сил уходила именно на это, поэтому процесс был крайне медленным.

Вскоре Мо Цяньсюэ поняла, что недооценила ситуацию. Её духовная энергия почти иссякла, а лёд растаял лишь на одну десятую. Основная часть её сил была поглощена холодом в теле Вэй Лимо.

Она нахмурилась и громко позвала:

— Тяньсинь!

В тот же миг Тяньсинь появился перед ней.

Увидев происходящее, он тут же испугался:

— Сестра, прекрати немедленно!

Мо Цяньсюэ не собиралась отступать. Её усталый, холодный голос прозвучал твёрдо:

— Тяньсинь, моей энергии почти не осталось.

Тяньсинь без колебаний перерезал поток её энергии к ванне:

— Сестра, если продолжишь, холод в его теле поглотит всю твою энергию до капли!

На лбу Мо Цяньсюэ выступила испарина, лицо побледнело от усталости. Она с досадой наблюдала, как растаявший лёд вновь замерзает:

— Всё бесполезно!

Без поддержки огненной энергии Вэй Лимо снова погрузился в муки: брови сдвинулись ещё сильнее, лицо стало ещё бледнее.

Глядя на такого слабого Вэй Лимо, Мо Цяньсюэ почувствовала странную тяжесть в груди. Она повернулась к Тяньсиню:

— Тяньсинь, есть ли способ облегчить его страдания?

Тяньсинь покачал головой:

— Сестра, холод в его теле можно вылечить, только когда ты станешь алхимиком Высшего уровня и сваришь для него пилюлю «Хоти». Сейчас твоя огненная энергия почти бессильна. Разве что…

— Разве что что? — спросила Мо Цяньсюэ.

Тяньсинь поморщился, но ответил:

— Разве что ты согреешь его собственным телом. Тогда его страдания значительно уменьшатся.

Мо Цяньсюэ аж подскочила:

— Что?! Собственным телом?!

Хотя она и не была обычной девушкой и не придавала большого значения таким вещам, всё же это было слишком!

Тяньсинь кивнул:

— Да. В твоём теле есть огненная энергия. Если ты передашь её через телесный контакт, энергия будет расходоваться медленнее, и его боль значительно уменьшится.

Мо Цяньсюэ молчала. Наконец, она спросила:

— Есть ли другой способ?

Тяньсинь невинно пожал плечами:

— Кроме того, чтобы стать алхимиком Высшего уровня и сварить пилюлю «Хоти», другого пути нет.

Мо Цяньсюэ снова замолчала. Она была лишь начинающим алхимиком и никак не могла за один день стать мастером Высшего уровня!

Но согревать его голой кожей… Хотя она и не была обычной девушкой и не придавала большого значения таким вещам, всё же это было слишком!

Решив сначала уточнить детали, она вызвала Линь Фэна.

— Линь Фэн, — спросила она, — сколько продлится приступ холода у Вэй Лимо? Если ненадолго, пусть лучше терпит.

Линь Фэн не удивился, что она назвала его господина по имени, и почтительно ответил:

— До утра. К утру пройдёт.

Мо Цяньсюэ нахмурилась. Ведь только что стемнело!

В этот момент Тяньсинь вновь обрушил на неё тяжёлое известие:

— Сестра, сегодня ведь не ночь полнолуния. Это уже второй приступ холода в этом месяце. Если ему никто не поможет и он будет терпеть боль в одиночку, то впредь каждый месяц будет страдать дважды.

Линь Фэн ахнул:

— Что?!

Мо Цяньсюэ окончательно обессилела. После всех размышлений выход оставался один — помогать ему. Ведь второй приступ случился именно из-за неё!

Она твёрдо сказала:

— Линь Фэн, выходи. Никто не должен входить и мешать мне.

Линь Фэн всё ещё сомневался:

— Но господин…

Мо Цяньсюэ ничего не сказала. Просто направила огненную энергию в кончики пальцев и поднесла руку к его лицу.

Линь Фэн воскликнул:

— Огненная энергия!

Мо Цяньсюэ кивнула:

— Теперь спокоен?

Лицо Линь Фэна покраснело от стыда:

— Госпожа Мо, я…

Мо Цяньсюэ беззаботно махнула рукой:

— Ничего страшного. Я понимаю, ты защищаешь своего господина. Я не в обиде. Иди.

Линь Фэн кивнул и быстро вышел.

Когда он ушёл, Мо Цяньсюэ мысленно призвала Тяньсиня и поместила его обратно в море сознания, закрыв канал связи.

Вэй Лимо по-прежнему сидел в ванне с закрытыми глазами, не подавая признаков жизни.

Мо Цяньсюэ куснула губу, но рука её уже тянулась к поясу. Медленно, но решительно она расстегнула пояс, и одно за другим на пол упали верхняя одежда, средняя и нижнее бельё, пока на ней не осталось лишь нижнее бельё.

Как только она ступила в ванну, её пробрал озноб — такой ледяной холод пронзал до костей, будто в следующий миг она превратится в лёд.

http://bllate.org/book/2877/316531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода