×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Shop Is Closed Today / Антикварная лавка закрыта: Секреты божественного владельца: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Минмин среагировал куда быстрее, чем Юань Тянь: Хуа Му, кажется, мы об этом действительно не упоминали.

Взглянув на Юань Тяня, можно было заметить, что у Маленького босса глаза округлились, рот слегка приоткрылся, а зрачки сузились — вид у него был совершенно ошарашенный.

Хуа Му не удержалась и обеспокоенно спросила: Юань Тянь, что случилось? Прошла всего неделя, думаю, ничего страшного, правда?

Ничего страшного? Да случилось нечто из ряда вон выходящее! Юань Тянь медленно пришел в себя, его облик заметно помрачнел, а в глазах поселилась непроглядная тьма.

Юань Тянь, если что-то случилось, расскажи нам, может, я смогу помочь! Чжао Минмин не мог смотреть на то, как тот убивается, будто потерял весь мир.

Однако Маленький босс лишь отмахнулся: Не мешайте мне, дайте побыть в тишине.

Чжао Минмин переглянулся с Хуа Му. Оба были в полном недоумении, но расспрашивать больше не посмели, молча дожидаясь, пока он придет в себя.

В это же самое время, в величественном и древнем даосском храме, затерянном высоко в горах.

Молодой человек в одеянии даоса, с лицом, усыпанным мелкими веснушками, поспешно вошел в кабинет. Почтительно склонившись перед мужчиной, который сидел за массивным столом в китайском стиле и выводил что-то кистью, он произнес: Учитель, появились новости.

Мужчина замер, его взгляд упал на стопку толстых книг рядом, а уголки губ тронула холодная, безразличная усмешка: Где он?

Молодой человек прошептал: В маленьком городке в соседней провинции. Кажется, он открыл там антикварную лавку. Младший соученик, с которым мы живем в одной комнате, листая интернет, заметил, что он попал в тренды: говорят, он случайно оказался в прямом эфире одной программы. Трансляция уже закончилась, но я думаю, он всё еще там.

Чего же мы ждем? Скорее отправляйся туда! — холодно бросил мужчина. — Возьми с собой побольше людей. Мне нужен он сам — живым или мертвым!

Слушаюсь! — отозвался молодой человек и быстро зашагал к выходу.

Едва переступив порог кабинета, он, к своему неудовольствию, услышал сдавленный, полный ненависти голос Учителя: Юань! Тянь! Если бы не ты, я бы не…

Далее последовал поток далеко не самых благозвучных выражений и звуки летящих в стену книг и письменных принадлежностей. Юноша, привыкший к подобным вспышкам, лишь ускорил шаг, мысленно выражая соболезнования тому, кого Учитель называл Юань Тянем. Уж если этот человек попадет в руки его безжалостного наставника, легкой жизни ему не видать.

Тем временем Юань Тянь, долго пребывавший в глубокой задумчивости, наконец пришел в движение. Он встал и с самым серьезным видом объявил Хуа Му и остальным: Я решил, что мы немедленно отправляемся в путь, чтобы изгнать демонов и злых духов из вашего товарища.

Все переглянулись, и, наконец, Чжао Минмин недоуменно спросил: Юань Тянь, разве вы не говорили, что отправимся только завтра?

Я больше не могу ждать, — Маленький босс выглядел исполненным праведного гнева. — Я хорошенько подумал: а что, если вашего товарища мучают и другие призраки?

От этих слов по спине Чжао Минмина пробежали мурашки: Да не может быть!

Всякое бывает, — Маленький босс принял позу самоотверженного подвижника. — По сравнению с безопасностью вашего друга, что значат мои потерянные часы сна!

В этот момент даже Хуа Му показалось, что от молодого Маленького босса исходит сияние истинной праведности, он словно стал выше и внушительнее, излучая надежность. Снова это проклятое, невероятно притягательное очарование великого мастера!

Она на мгновение забыла обо всех городских службах и соседских сплетницах и с легким поклоном произнесла: Тогда что я могу для вас сделать?

Один из сотрудников съемочной группы также шагнул вперед: Может, мне заказать машину, чтобы вас отвезли?

Не нужно, у меня свои способы передвижения, — Маленький босс мастерски вошел в образ. — Но если вы действительно чувствуете себя обязанными, есть кое-что, в чем вы могли бы помочь.

Чжао Минмин первым выпятил грудь и выпрямил спину: Говорите! Стоит вам попросить, и я готов сделать всё, что в моих силах, не жалея себя!

Маленький босс равнодушно и холодно ответил: Помогите мне выбить доплату за сверхурочные.

…

В сердцах присутствующих, еще мгновение назад пылавших энтузиазмом, словно ледяной водой плеснули — всё рассыпалось вдребезги.

Чжао Минмин: ………… Зря он так быстро пообещал.

Хуа Му: ………… Этот мастер немного с причудами.

Сотрудник: ………… Задача не из легких.

Все молча переглянулись и, словно по команде, вернулись к своим делам: кто-то уткнулся в телефон, кто-то продолжил разговор, будто ничего и не произошло.

Маленький босс Юань Тянь, оставленный без внимания: ………… Печаль.

Он направился в дом, ворча себе под нос: Ну и что такого в том, чтобы попросить доплату? Что такого! Разве ездить по ночам не утомительно? А пробираться через горы и реки — это разве легко?

Его бормотание было ровно такой громкости, чтобы все всё расслышали: чуть громче — и было бы слишком наигранно, чуть тише — и ничего не разобрать.

Хуа Му и остальные обменялись взглядами, не зная, смеяться или плакать.

Сказано — немедленно в путь, но перед дорогой нужно собраться. Юань Тянь вытащил свой фамильный походный рюкзак и запихнул в него всё подряд: от одежды до зубной щетки. Когда он застегнул молнию, рюкзак раздуло до неприличия.

Когда он предстал перед всеми, нагруженный этим баулом, который был больше его торса, это зрелище действительно всех поразило.

Чжао Минмин не удержался от комментария: Юань Тянь, вы на дело идете или в бега? Я в кругосветное путешествие брал меньше вещей, чем вы сейчас.

Юань Тянь, словно вспомнив о чем-то, не ответил, а просто опустил рюкзак на землю и вернулся в дом. Вскоре он вышел, неся в руках стопку железных тазов, и расставил их в ряд во дворе.

Закончив, он снова отправился в холл.

Чжао Минмин и остальные из любопытства подошли ближе. В ряд стояли шесть железных тазов, в каждом лежало по листу бумаги. Бумага лежала лицевой стороной вниз, но можно было заметить, что на ней что-то начертано кистью.

Чжао Минмин, поддавшись любопытству, протянул руку и перевернул один из листов. На нем было написано Чжан Тедань и указана дата рождения.

…внезапно желание смотреть, что на остальных листах, пропало.

Как раз в этот момент вышел Юань Тянь, обнимая целую охапку ритуальных денег и благовоний, явно прихваченных с полки с антиквариатом. Увидев, что Чжао Минмин тронул его записи, он ничего не сказал, а лишь ловко разложил предметы по тазам и по очереди их поджег.

http://bllate.org/book/28765/3478215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу