×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Shop Is Closed Today / Антикварная лавка закрыта: Секреты божественного владельца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что, ни одной листовки так и не раздал? — в полном недоумении спросил Чжао Минмин.

Маленький босс на мгновение замер и мрачно ответил:

— Полчаса простоял на улице, и все, кому я их вручал, тут же выбрасывали их в урну.

Так и знал! — подумал про себя Чжао Минмин, однако с виду изобразил крайнее возмущение:

— Какая наглость! Да знают ли они, что творят! Взять и выбросить визитку такого великого мастера!

— И не говори, — Юань Тянь, судя по всему, тоже был весьма рассержен. — Из-за них меня заставила мести главную улицу квартала местная активистка.

— ……

Отличное дело, всё ясно: на этот раз воспротивилась квартальная староста.

Чжао Минмин одарил его полным сочувствия взглядом:

— Тяжело пришлось.

Хуа Му состряпал невероятно фальшивую мину сочувствия:

— Ну и работенка у вас!

Стоявший рядом сотрудник съёмочной группы промолвил:

— …Может, если уж совсем невмоготу, устроитесь на завод?

Раз уж Маленький босс изначально предоставлял услуги по излову призраков и искоренению нечисти, все тут же сбились в кучу и принялись торговаться.

В конце концов стороны пришли к согласию. Сначала выплачивается треть в качестве задатка, а остальное — по завершении дела.

По этому поводу режиссер шоу даже совершил видеозвонок и несколько раз переспросил, действительно ли Юань Тянь сможет разобраться с этой бедой, чтобы хоть немного успокоиться. Он также рассказал, что Ци Жэньлу благодаря совместным усилиям местной знахарки и всех присутствующих уже заперли в комнате.

Вот только режиссер сильно опасался, что эта нечисть в любой момент покинет тело Ци Жэньлу и вселится в кого-нибудь другого, поэтому в видеочате страшно переживал и спрашивал Юань Тяня, как с этим бороться.

— Не переживайте, режиссер, — обращаясь к человеку с деньгами, Юань Тянь улыбнулся на редкость простодушно и мило. — Если только речь не идет о невероятно сильном свирепом призраке или духе с особой кармической связью, заставить обычного мертвеца вселиться в живого человека — задача не из простых.

— Что до этого Ци Жэньлу, подозреваю, в последнее время ему катастрофически не везет, да и здоровьем он явно не блещет, жизненной энергии у него маловато, вот призрак и забрался в него. Сильные духи не станут выбирать в качестве сосуда неудачников, немощных стариков или больных.

Режиссер задумался:

— Если подумать, вчера я как раз слышал, будто он в кучу собачьего дерьма наступил.

— Вот именно, — невозмутимо ответил Юань Тянь. — Не беспокойтесь, я слышал, что вы прибыли в ту деревню только сегодня утром, и ни у кого из вас нет никаких счетов с тем духом, так что за одну ночь ничего страшного не случится. Вселение в человека тоже требует затрат определенной энергии. По моим расчетам, возможности этого Сяогуй (маленький злой дух) весьма ограничены, и вряд ли он сможет в ближайшее время вселиться в кого-то еще.

Услышав столь разумные и уверенные речи, режиссер, чье сердце было не на месте всю ночь, наконец-то немного успокоился. Он снова спросил:

— И когда же, по вашему мнению, вы сможете приехать?

Юань Тянь ответил без малейших раздумий:

— Выдвигаюсь завтра утром.

Завтра утром — услышав это, режиссер тут же помрачнел. Всё дело было в том, что каждая лишняя минута промедления заставляла его сердце сжиматься всё сильнее, не говоря уже о том, что завтра предстояла прямая трансляция.

Но, подумав еще раз, он понял, что требовать от человека тащиться в глухую ночь через всю дорогу было бы верхом бессовестности, поэтому ему оставалось лишь бросить на прощание:

— Будьте осторожны в пути.

Повесив трубку и рассудив, что раз взял деньги, нужно отрабатывать их до конца, Юань Тянь сказал Хуа Му и остальным:

— Пришлите мне геолокацию, завтра с утра я выезжаю. Можете пока пожить у меня, ничего страшного, только не забудьте завтра вынести мусор у входа — не хочу выслушивать нотации от квартальной старушки.

Чжао Минмин, парень довольно простодушный, хлопнул себя по груди:

— Не переживай, Маленький босс, это дело беру на себя.

Хуа Му и сотрудники съёмочной группы, напротив, замялись. Спустя мгновение кто-то спросил:

— А… Вдруг твои домашние завтра вернутся и примут нас за грабителей?

— Никто не вернется, у меня больше никого нет, — ответил Юань Тянь и тут же заметил, что окружающие смотрят на него как-то странно. В их взглядах читалось то ли жалость, то ли смесь недоверия и испуга.

Он невольно склонил голову набок:

— Вы что, до сих пор живете с родителями?

Заподозрив неладное, те замахали руками и принялись переводить тему.

Заметив их виноватые физиономии, Юань Тянь легко догадался, о чем они думают, но лишь привычно пожал плечами. Из-за определенных обстоятельств он с самого детства рос рядом с Учителем. Из-за этого некоторые люди, не зная правды, ошибочно принимали его за сироту, к чему он уже давно привык.

Поболтав еще немного о том о сем, Чжао Минмин уткнулся в телефон, а сотрудники один за другим поднялись из-за восьмиугольного стола и разошлись. Лишь Хуа Му из-за семейных обстоятельств питала особый интерес ко всякой паранормальной жути и продолжала донимать Юань Тяня расспросами.

Юань Тянь переехал сюда меньше месяца назад, еще не успел сойтись с соседями и толком ни с кем не общался. Раз уж нашелся собеседник, да еще и на его профессиональную тему, он, разумеется, не собирался проявлять нетерпение.

По правде говоря, пустив этих людей внутрь, он руководствовался двумя соображениями: во-первых, не хотел, чтобы они шумели на улице и привлекали лишнее внимание полиции или Даосы, а во-вторых, рассчитывал на плату за проживание. Ну и, конечно, была еще одна маленькая причина — ему смертельно скучно.

Странное это было место: ему так и не удалось найти ни единого призрака, чтобы поболтать по душам. То ли его домашние приложили к этому руку, то ли дело было в чем-то еще, но Юань Тянь прожил здесь не больше месяца с тех пор, как принял лавку от старших, и всё это время был занят всякой мелочевкой, так что у него никак не доходили руки во всем разобраться.

Он поднял голову и окинул взглядом внутренний двор, слегка вздохнув. Ладно, в конце концов, это убежище наверняка скоро обнаружат, долго он здесь не задержится, так что и расследовать ничего не нужно.

— Эй, Маленький босс, ты попал в горячие тренды! — Чжао Минмин внезапно оживился и замахал перед ними смартфоном. — Хе-хе-хе, подумать только, мне тоже удастся хайпануть на трендах!

— Горячие тренды? — Юань Тянь ошеломленно моргнул. Поразмыслив, он вспомнил, что в последнее время ничего противозаконного не совершал, да и звездой не являлся — с чего бы ему попадать в тренды?

Он придвинулся ближе к экрану телефона Чжао Минмина и увидел, что в самом низу списка популярных тем действительно упоминается его имя.

Херкимбосс_из_преисподней

Кликнув по тегу, он обнаружил там сплошные фотографии, видеоролики с его участием и самые разные комментарии. Бегло просмотрев их, он понял, что половина пользователей расхваливает его внешность, а вторая половина сокрушается, что такой парень оказался обычным шарлатаном.

Юань Тяню было плевать, считают его шарлатаном или нет, сейчас его волновал лишь один вопрос.

Не веря собственным глазам, он воскликнул:

— Погодите, вы же говорили, что ваше шоу выйдет только через неделю?!

— А, — растерянно протянул Хуа Му. — Ну да, через неделю, но… Разве я тебе не говорила, что мы снимаем в режиме реального времени и сразу пускаем в эфир?

http://bllate.org/book/28765/3478214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода