×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Substitute Bride Became a Star / Подмена для звезды: Как стать всеобщим любимцем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слухняный звон — это чайная крышечка соприкоснулась с краем пиалы.

Господин Мин замер с чашкой в руках.

Эта идея была не только смелой, но и в чём-то абсурдной.

Гостиная внезапно погрузилась в жутковатую тишину. Представители Чэнци Энтертейнмент затаили дыхание, переглядываясь взглядами.

Они и не подозревали, что в коридоре второго этажа пара янтарных глаз украдкой наблюдает за ними.

Закатное солнце заглядывало в дом сквозь переплёт оконных рам, и оранжевые лучи поднимались по ступенькам, касаясь изящных щиколоток юноши.

Он сидел на ступенях босиком, слегка подтянув колени к груди, а рядом лежали уже сложенные разноцветные бумажные журавлики.

Это были журавлики, которых он мастерил, чтобы вымолить у небес здоровье для старшего брата. Всего их насчитывалось девятьсот девяносто девять штук. На обратной стороне каждого крылышка он записал свои молитвы, искренне веря, что брат обязательно поправится и будет жить в безопасности.

Девятьсот девяносто девять — не маловато ли?

Из-за того, что голоса внизу внезапно смолкли, его внимание переключилось на журавликов, и он принялся терзаться сомнениями, хватит ли такой искренности, чтобы тронуть небожителей.

В лучах заходящего солнца изысканные картины на стене и латунные настенные светильники переливались отблесками, делая его кожу ещё белее. Нежно-розовые губы то приоткрывались, то смыкались, а на густых, длинных речах блестели оставшиеся капельки слёз.

Стоило ему вспомнить о брате, как на душе становилось тяжело.

В этот момент в долгой тишине гостиной наконец послышался уставший голос господина Мина. Мин Хуайчжи положил подбородок на перила винтовой лестницы и слегка склонил голову набок, продолжая подслушивать.

У Сяо Тана действительно есть младший брат, который как две капли воды похож на него. Но у брата слабое здоровье, с малых лет он растёт дома и почти ни с кем не общается. Боюсь, он не справится с этой работой.

Директор Чжэн с тревогой ответил: Мы можем обучить его, все ему помогут. Ему нужно продержаться всего год, пока Яньтан не вернётся из-за границы.

Сидевшие рядом тоже поспешили поддакнуть: Господин Мин, это единственный способ спасти нашу Чэнци. Если мы сорвём соглашение о пари, компания обанкротится. Пожалуйста, спасите нас вместе с юным господином.

В этот момент помощник господина Мина уже прикинул примерную сумму их неустоек. Он медленно покачал головой, глядя на господина Мина, и тяжело вздохнул. Господин Мин знал, что означает этот вздох, и на его постаревшем лице отразилось полное изнеможение.

Долгое время царила тишина, после чего он медленно произнёс: Дайте нам пару дней на раздумья.

Проводив людей из Чэнци, помощник господина Мина тихо подошёл к нему.

Господин Мин.

Господин Мин поднял голову и потёр виски: Говори.

Помощник нахмурился: Способ, который они только что предложили, наталкивает на одну мысль. Если позволить Второму молодому господину притвориться Старшим молодым господином и войти в индуству развлечений, разве не получится одновременно уладить дела и с семьей Сан? Только встав в одну лодку с Сан Юем, мы сможем быстро выбраться из кризиса, в котором оказалась компания.

Мин Хуайчжи нахмурился: Карьеру ещё куда ни шло, но как можно шутить с браком?

Вы забыли? — голос помощника стал тише. — Старший молодой господин терпеть не может Сан Юя и против этого брака, да и Сан Юй к нему ничего не испытывает. Разве Сан Юй изначально не предлагал втайне подписать годичное брачное соглашение? Чтобы после того, как старейшина их рода полностью передаст ему все восемьдесят семь портов, они развелись с нашим Старшим молодым господином.

Помощник говорил так потому, что глава семьи Сан, почтенная старуха, была преданной поклонницей Мин Яньтана и души в нём не чаяла. Именно благодаря этому они и смогли завязать знакомство с таким влиятельным и богатым кланом, как семья Сан.

Но... — господин Мин всё равно не решался доверить Мин Хуайчжи роль Мин Яньтана. — Мы знаем характер Яньтана, ему легко справиться с подобными вещами, но характер Сяо Цзи вам тоже известен. Если отправить его к Сан Юю, его же там живьём сожрут.

Господин Мин, если вы отправите младшего молодого господина в шоу-бизнес вместо старшего, то получится, что звезда по имени Мин Яньтан всё ещё на месте. Но если мы при этом разорвём помолвку, как нам отчитаться перед старейшиной семьи Сан? Эти два дела тесно переплетены, одно цепляется за другое, и боюсь, обойтись малой кровью не выйдет.

Господин Мин прекрасно понимал всё, о чём говорил помощник.

На этот раз в гостиной воцарилась получасовая тишина.

Наконец господин Мин медленно поднялся и с тяжёлым сердцем направился к Мин Хуайчжи. Но когда он дошёл до винтовой лестницы, то вдруг остановился.

На ступеньках сидел крошечный Мин Хуайчжи, подперев подбородок рукой и о чём-то размышляя. Фигурка у него была хрупкая, шея тонкая и длинная. Из-за слабого здоровья с малых лет он казался немного тоньше Мин Яньтана, да и ростом был на сантиметр ниже. Но если не приглядываться, разницу между ними почти невозможно было заметить.

Сяо Цзи, почему ты сидишь здесь? — господин Мин слегка нахмурился, в его глазах читалась глубокая нежность. — И опять без обуви, на ступенях же так холодно.

Мин Хуайчжи поднял голову, чёлка слегка падала на глаза. Он встал, бережно прижимая к груди пачку бумажных журавликов, и посмотрел на отца своими круглыми, похожими на стеклянные шарики глазами с невероятной серьёзностью: Папа, с братом всё будет хорошо, я уже загадал желание, чтобы он смог как можно скорее найти подходящий источник для пересадки.

Мм, с твоим братом всё будет хорошо.

Господин Мин поднялся по ступенькам и протянул руку, чтобы увести Мин Хуайчжи в спальню. Неожиданно Мин Хуайчжи посмотрел на него так, будто принял какое-то решение, и тихо произнёс: Папа, позволь мне закончить дело брата вместо него. Я справлюсь.

Т-ты... ты всё слышал?

Во взгляде господина Мина промелькнуло потрясение, а на душе разлилась сложная, горькая смесь чувств.

К этому младшему сыну он всегда испытывал глубокое чувство вины. С пяти лет болезненного Мин Хуайчжи забрали жившие за границей дедушка с бабушкой, которые прекрасно разбирались в традиционной китайской медицине — они занимались его здоровьем, и домой он вернулся всего две недели назад.

Мир шоу-бизнеса очень сложен, он полон интриг и скрытой борьбы, к тому же у твоего брата есть помолвка с семьей Сан.

Выслушав слова отца, Мин Хуайчжи слегка нахмурил изящные брови, словно силясь что-то обдумать: Если у брата и того, с кем он должен заключить союз, нет чувств, и это всего лишь брак по соглашению, я могу пойти вместо брата. А что касается работы в качестве звезды, я тоже могу попробовать. Когда брат благополучно вернётся, мы просто поменяемся обратно.

Такая решительность со стороны Мин Хуайчжи застала господина Мина врасплох, но ещё больше — потрясла.

С самого детства Мин Хуайчжи рос робким. Даже учился он в закрытой элитной школе, где из-за слабого здоровья мог высиживать лишь полдня занятий, а разговаривал с людьми тихим голосом, словно пугливый котёнок. И лишь после достижения совершеннолетия его характер стал чуть более открытым.

Голос господина Мина слегка дрогнул: Сяо Цзи, ты уверен?

http://bllate.org/book/28759/3477302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода