× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзэ:

— ...Прощай.

Не понимает, но уважает.

Со Пи:

— !!!

Это слово «прощай» определенно означает предупреждение: если он не уберется сию же секунду, то очень скоро ему устроят окончательное и бесповоротное расставание с этим миром.

Правая рука Сун Цзэ тоже была в перчатке, и держать её в кармане было немного жарко, поэтому он решил вытащить правую руку наружу, чтобы проветрить.

Со Пи только успел это подумать, как заметил, что правая рука Сун Цзэ шевельнулась, и в тот же миг его зрачки сузились от ужаса:

— Я ухожу, я ухожу прямо сейчас! Давайте поговорим спокойно, не нужно применять силу!

Сун Цзэ:

— ?

То, что он шевелит собственной рукой, как-то связано с Со Пи?

Не прошло и секунды после того, как собеседник закончил говорить, как он не только не ушел сразу, но и с явным нетерпением полез за пистолетом, намереваясь прикончить их! Со Пи так испугался, что его голос задрожал:

— Чего вылупились? Быстро-быстро, поддержите меня, уходим немедленно!

— Х-хорошо...

— Босс, подождите меня!

— Заткнись!

...

В мгновение ока банда Со Пи испарилась так, что и след простыл.

404: [???]

Система усомнилась в смысле собственного существования.

— ...

Сун Цзэ вытащил правую руку, чтобы проветрить.

Перед тем как прийти сюда, Сун Цзэ проверил в сети первоначальный генеральный план и проектные макеты Парка Юэшаньху. Хотя это место уже много лет было заброшено, а некогда бывший прибрежный сад зарос сорняками, большая часть металлических конструкций оставалась на месте.

Сун Цзэ с мусорным пакетом в руке направился к стоявшему неподалеку старому облезлому контейнеру для мусора.

Стоило ему сделать всего несколько шагов, как до него донесся голос Пэй Яня, продолжавшего барахтаться в яме.

Пэй Янь:

— Господин Сы, спасибо, что спасли меня!

Шаги Сун Цзэ на миг замерли, но он продолжил идти вперед и выбросил мусор в стоявший рядом потрепанный зеленый бак:

— Я просто проходил мимо.

— Они уже ушли, вам больше незачем меня обманывать.

Пэй Янь не верил.

Сун Цзэ: ...Он действительно просто проходил мимо.

Почему ему никто не верит?

Рана тупо ныла, задание было выполнено. Сун Цзэ подошел к месту, где упал зонт, поднял его и решил вернуться, чтобы залечить раны.

Купол зонта раскрылся, защищая от беспрерывно падающих капель дождя. Сун Цзэ откинул капюшон дождевика, чтобы освежиться, и зашагал к кустарнику, через который сюда пришел.

Проходя мимо края ямы, Сун Цзэ чуть качнул левой ногой.

В следующее мгновение лопата, которой копали яму, со свистом полетела прямо к рукам Пэй Яня.

Пэй Янь: !

Глядя на лопату под рукой, Пэй Янь устремил на Сун Цзэ пылкий взгляд, а его голос зазвучал взволнованно:

— Господин Сы, вы всё-таки пришли спасти меня!

И всё еще упорствует, отказываясь признаться.

Сун Цзэ отнесся к словам Пэй Яня так, будто ничего не слышал, и, не говоря ни слова, продолжил идти вперед.

Без крайней необходимости ему совсем не улыбалось ковыряться в земле и выкапывать людей, когда у него болит поясница, усугубляя собственные травмы.

В каком бы мире он ни находился, кроме самого задания, не было ничего важнее его собственной персоны.

Пэй Янь видел, что у мужчины под зонтом были холодные брови и глаза, несколько влажных прядей волос спадали на лоб, выражение лица оставалось равнодушным, а от всего его облика исходила надменная, пронзительная аура человека, который смотрит на всех свысока.

Когда тот проходил мимо края ямы, Пэй Янь даже отчетливо ощутил пробирающий до костей холод.

Лишь когда фигура Сун Цзэ слилась с ночной темнотой и скрылась в густых зарослях, Пэй Янь отвел взгляд.

Жаль только, он так и не узнал, как выглядел его спаситель.

Впрочем, спутать эту непревзойденную, грозную и холодную ауру своего спасителя он не смог бы — при следующей встрече сразу узнал бы с первого взгляда.

—

Никакой жестокой схватки, никакого погребения заживо или убийства — Сун Цзэ одним лишь своим появлением взял и запугал злодеев до бегства.

Система 404 в зарослях некоторое время сдерживалась, но в конце концов не выдержала: [Его зовут Пэй Янь, он главный герой этой манги. Ты только что не просто спас его, но и помог ему... Он что, относится к тебе как-то по-особенному?]

Или... Сун Цзэ скрывает от него что-то еще?

Сун Цзэ ответил равнодушным тоном:

— Ничего подобного.

Даже если бы система ничего не сказала, он и сам давно догадался.

Раз условия задания были сформулированы именно так, это явно делалось для того, чтобы заставить его принимать на себя всю ненависть вместо главного героя.

Впрочем, что с того?

Таких людей, как Пэй Янь, он спасал бесчисленное множество раз. Для него Пэй Янь ничем не отличался от любого другого случайного встречного.

Все они — лишь те самые статисты, которых он попутно спасал во время выполнения заданий. Разве стоит делить их на главных героев и всех остальных?

—

С неохотой отведя взгляд, Пэй Янь горел энтузиазмом.

Сы Линьсы не стал убивать тех четверых негодяев, должно быть, потому что он, как и он сам, был законопослушным и хорошим гражданином. Даже если те совершили чудовищные преступления, их следовало предать суду и отправить за решетку, а не устраивать самосуд!

Именно поэтому...

Сы Линьсы спас его, но не стал «доводить дело благородного человека до конца», выкапывая его из ямы — у него определенно были на то свои причины.

Пэй Янь принялся размышлять над истинными намерениями загадочного спасителя.

Что же это за пр...

Взгляд Пэй Яня упал на его собственные тощие руки и лежащую рядом лопату. Словно озаренный догадкой, он просветлел лицом и взволнованно схватился за инструмент!

— Я понял!

Собеседник наверняка посчитал его чересчур слабым и намеренно захотел потренировать его выносливость и силу, показав таким способом — заставив выкопать себя самостоятельно — что лишь став сильнее, он в будущем не позволит обращаться с собой как с бессловесной скотиной!

Поняв это, Пэй Янь проникся глубочайшей признательностью и воодушевленно подумал:

«Какая же у него глубокая и мудрая забота!»

Он просто не имеет права разочаровать этого человека!

Стоило ему об этом подумать, как Пэй Янь почувствовал, что его тело наполнилось неиссякаемой энергией, и, вскинув лопату, принялся за работу.

Хунч-хунч...

Под проливным дождем было видно лишь то, как Пэй Янь изо всех сил отбрасывает в стороны скопившуюся вокруг него грязь.

Копал он с поистине дьявольским энтузиазмом.

—

В то же время на дороге в заброшенной парковой зоне Юэшаньху.

Два черных автомобиля, один за другим, мчались сквозь пелену дождя, и даже в очертаниях их задней части угадывалась паническая спешка...

В салоне машины.

Несмотря на то, что автомобиль уже довольно далеко отъехал от того места, Со Пи на заднем сиденье все еще не мог отделаться от остаточного страха.

Со Пи отличался тучным телосложением и обладал внушительным пивным животом, так что целиком занимал практически всё заднее сиденье. Натекшая с него дождевая вода уже насквозь вымочила обивку, превратив всё вокруг в сплошную сырость.

Одежда Со Пи промокла насквозь, а работавший кондиционер лишь заставлял его тело покрываться липким и неприятным потком. Именно поэтому вскоре после того, как они тронулись с места, Со Пи рявкнул на Лю Сина, приказав выключить кондиционер в машине.

http://bllate.org/book/28757/3477082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода