× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод HP: Father to Malfoy / Отец для Малфоя: Тайная жизнь Люциуса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Попробуйте вот это, мистер Малфой... Тис, одиннадцать дюймов, волос из хвоста единорога... — Проводив Гарри Поттера и Рубеуса Хагрида, Олливандер снова повернулся и принялся окучивать эту парочку новоиспеченных отца и сына.

Драко элегантно принял палочку, но Люциус чувствовал, что его сын в душе уже мысленно записал Олливандер в ряды мошенников и шарлатанов.

— Бах!

Люциус посмотрел на державшего палочку Драко, затем перевел взгляд на разнесенную наполовину деревянную дверь и, наконец, уставился на самого Олливандера.

— О, эта, похоже, вам не подходит... Тогда давайте попробуем эту... — Олливандер казался чрезвычайно взволнованным и ни капли не переживал из-за того, что его дверь приказала долго жить, напротив, с еще большим энтузиазмом он принялся подбирать Драко подходящую волшебную палочку.

Люциус слегка потерял дар речи, наблюдая, как Олливандер все больше и больше возбуждается по мере того, как инциденты с палочками происходят все чаще, а масштабы разрушений растут.

Неужели этот старик страдает мазохизмом по отношению к собственному дому?

Осторожно уворачиваясь от очередного взрыва палочки, Люциус с недоброй усмешкой подумал: если этот магазинчик будет полностью уничтожен, не начнет ли Олливандэрушка со слезами на глазах обнимать Драко и вопить Аллилуйя или Слава Мерлину?

У Люциуса невольно задергался уголок рта.

После девяноста девяти и восьмидесяти одного испытания волшебная палочка Драко Малфоя была наконец куплена.

И Люциус, и Драко невольно с облегчением выдохнули, после чего быстро и без потери элегантности расплатились семью золотыми галлеонами и поспешили удалиться подальше от лавки Олливандера и самого чересчур возбужденного мастера.

Быстро закупив все необходимое, Люциус вместе с Драко вернулся в Усадьба Малфой.

Дело было вовсе не в том, что его потряс Олливандер — просто Люциус внезапно вспомнил об одном вопросе, который требовалось проверить в какой-нибудь тайной комнате или подобном месте, где его не потревожит ни один человек, ни прочие существа или даже магические предметы, обладающие зачатками собственного разума.

Вернувшись из Косой Переулок в Усадьба Малфой и распорявшись насчет дел на ближайшие дни, Люциус узнал от домового эльфа нужную информацию: в самом глубоко подземелье находилась давно не использовавшаяся тайная комната. Она полностью соответствовала требованиям Люциуса.

Предупредив фиктивную жену Нарцисса и фиктивного сына Драко, а также строго настрого запретив эльфам беспокоить себя, Люциус вошел в ту тайную комнату, сжимая в руке волшебную палочку Люциус‧Мальфой, которая, казалось, ему больше не подходила.

Плотно закрыв дверь, Люциус почувствовал, как позади него что-то мгновенно сгустилось в подобие тонкой пленки, полностью запечатав вход в тайную комнату.

Он сделал шаг назад и легко толкнул дверь — та же пленка с молниеносной быстротой рассеялась, и дверь открылась.

Похоже, он не окажется заперт здесь без всякой видимой причины и сможет выйти наружу — хотя всё это выглядело довольно жутко.

Люциус, в прошлом работавший архивариусом в Отделе аномальных архивов, хоть и считал себя самым обычным человеком из тех, что растворяются в толпе, обладал отнюдь не заурядной психологической устойчивостью.

Всё, что после оформления поступало на хранение в архив аномальных дел, было чистейшей правдой. И будучи архивариусом, Люциус, естественно, прекрасно разбирался в подобных происшествиях. Пусть ему и не доводилось сталкиваться с таким наяву, но благодаря своей феноменальной памяти Люциус отчетливо помнил проявления, внутренние причины и способы решения самых разных запротоколированных паранормальных явлений.

http://bllate.org/book/28738/3474568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода