× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод HP: Father to Malfoy / Отец для Малфоя: Тайная жизнь Люциуса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказавшись в Косом Переулке и не зная дороги, Люциус принялся неспешно прогуливаться по нему вместе со своим новообретённым сыном Драко Малфоем.

По его мнению, знание дороги не имело особого значения. В конце концов, у него не было срочных дел, на которые нельзя было бы терять время, и он вовсе не заботился о том, сколько времени они проведут в Косом Переулке.

Он ещё не до конца понимал этот ставший реальностью магический мир.

Чтобы превратить плоское двумерное изображение из книги в трёхмерное жизненное пространство, сознанию требовалось какое-то время на адаптацию и осмысление. А неспешная прогулка по Косому Переулку как раз представляла собой мягкую и естественную возможность для этого.

Каждый попаданца, оказавшись в незнакомом мире — какими бы ни были его цели: завоевать весь мир, несметно разбогатеть или же скитаться по свету в компании прекрасных спутниц, — должен сделать самый первый шаг: научиться гармонично вливаться в этот мир. Не сумев приспособиться к окружающей действительности, даже самое могущественное существо не сможет в одиночку противостоять гигантскому колесу естественной эволюции и социального развития, неизбежно потерпев крушение и потеряв абсолютно всё из-за своей инородности.

У Люциуса не было особых амбиций. Единственным, что можно было назвать его желанием, пожалуй, оставалось лишь стремление жить в тишине и спокойно читать книги.

Очнувшись в Усадьбе Малфой, Люциус с утра до вечера пропадал в необъятной фамильной библиотеке семьи Малфой и почти не соприкасался с реальным магическим миром, поэтому его отчуждённость от всей этой реальности была вполне естественной. Теперь же, попав в Косой Переулок, он впервые отложил книги в сторону, чтобы внимательно понаблюдать за этим вымышленным миром и проанализировать его.

Хотя из книг он уже знал о существовании всех этих удивительных магических диковин, когда они предстали перед ним воочию, зрительный удар оказался поистине потрясающим.

Люциус с пристальным вниманием разглядывал всё вокруг, и его шаг постепенно замедлился, вызвав у Драко недоумённый взгляд.

О чём думает отец? Драко видел, что отец идёт всё медленнее и медленнее, и хотя тот по-прежнему не терял элегантности, мальчику казалось, будто тот полностью ушёл в свои мысли.

— Драко, — Люциус наконец оторвался от мыслей, полных восхищения перед магией; к этому моменту они как раз подошли к Магазину мантий мадам Малкіна. — Отец купит тебе учебники, а ты пока примерь одежду и подожди внутри магазина.

Драко кивнул.

Люциус развернулся и вместе с домашним эльфом направился в Книжный магазин «Флориш и Блоттс».

Помимо учебников для первого курса, значившихся в списке покупок, Люциус также приобрёл несколько книг, которых не было в его кабинете, но которые выглядели весьма заманчиво. Из-за этой задержки он разминулся с классической встречей Драко Малфоя и Гарри Поттера, описанной в первоисточнике. Для самого Люциуса это было лишь легким поводом для мимолетного сожаления.

Заметив на лице Драко в магазине мантий привычное высокомерие, смешанное с легким раздражением, Люциус невольно усмехнулся. Всё-таки он еще ребёнок, подумалось ему.

— Драко, моё дитя, пойдём за волшебной палочкой, — слегка улыбнувшись, Люциус потрепал Драко по голове.

— Хорошо, отец, — Драко увернулся от ласки Люциуса, явно считая, что подобные сюсюканья с маленькими детьми совершенно ему не подходят.

Ведя сына за руку и вспоминая карту Косого Переулка, увиденную ранее в Книжном магазине «Флориш и Блоттс», он благодаря своей потрясающей памяти быстро отыскал Магазин волшебных палочек Олливандера.

Это была маленькая лавка, почти не отличавшаяся от той, что описывалась в книгах и показывалась в фильмах, и даже казавшаяся еще более ветхой.

http://bllate.org/book/28738/3474566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода