×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Covet the Beautiful Evil Dragon in the Infinite Game! / Не смей заглядываться на свирепого красавца-дракона в бесконечной игре!: Глава 017. Странный пациент (16)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как монстры закончили есть и один за другим заползли обратно в холодильные камеры, Ань Цзэ наконец понял, что пыталась сказать маленькая чёрная тень.


— Значит, вещи из игры нельзя вынести наружу?


— Да.


Ань Цзэ с сожалением вздохнул и посмотрел на маленькую чёрную тень:


— А тебя можно вынести?


Маленькая чёрная тень:


— …Не знаю.


Ань Цзэ кивнул:


— Тогда потом попробую. В конце концов, в твоём теле всё ещё есть моя сила. Если не получится, я успею просто придушить тебя.


Маленькая чёрная тень, чья жизнь внезапно оказалась под угрозой:


— !!! Можно! Меня можно вынести!


Вспомнив, как только что ужасно погиб Юй Цзинь, маленькая чёрная тень почувствовала, будто у неё мурашки пробежали от макушки до пят.


Теперь она окончательно поняла: рядом с Ань Цзэ есть только два варианта — слушаться или умереть.


С этой мыслью маленькая чёрная тень в полной мере проявила свой талант подхалима:


— Господин, давайте сначала уйдём отсюда. Если другие игроки узнают, что вы врач, объяснить это будет непросто. Тем более капитан Му всё ещё в этом инстансе. Слишком опасно раскрывать свою силу!


При упоминании этого Ань Цзэ, что бывало редко, на мгновение замолчал:


— Об этом можно не беспокоиться.


Маленькая чёрная тень удивилась:


— Неужели господин уже придумал, как с этим справиться? Как и ожидалось от господина!


Ань Цзэ махнул рукой, совершенно не осознавая, насколько жутко звучат его слова:


— Игра только что уведомила меня, что мне вернули роль пациента.


Маленькая чёрная тень тревожно покосилась на дверцы холодильных камер, за которыми снова раздавались звуки, и с трудом сглотнула:


— Тогда они сейчас…


— Наверное, опять проголодались, — сказал Ань Цзэ.


Маленькая чёрная тень:


— ……


Ей хотелось возразить сразу по стольким пунктам, что она даже не знала, с чего начать.


Это… это ведь как ни посмотри, совсем ненормально!


Ань Цзэ не стал вступать с ними в прямую схватку. Пока монстры ещё не успели выползти, он резко распахнул дверь и выбежал наружу.


Раз ему вернули прежнюю игровую роль, значит, врач либо всё это время не умирал, либо ожил в какой-то другой форме.


Но тому врачу Ань Цзэ собственноручно свернул шею, а возвращение части его собственной силы после убийства врача тоже не могло быть подделкой.


Как ни крути, он был совершенно уверен: физическое тело врача определённо умерло.


Ань Цзэ быстро побежал на первый этаж. Судя по объяснениям маленькой чёрной тени и заданиям системы, главным рабочим местом врача в больнице, кроме регулярных обходов палат, должен был быть кабинет.


То есть тот самый смотровой кабинет, куда игроки заходили в самом начале.


На бегу Ань Цзэ тосковал по временам, когда парил среди облаков в небе. Тогда ему достаточно было совсем немного напрячься — и он уже улетал далеко. А сейчас у него были всего две тонкие, как бамбуковые палочки, ноги. Никакого величия.


Поднявшись с минус первого этажа, он свернул налево: в самом конце коридора находился смотровой кабинет.


Пациенты, жившие на первом этаже, уже умерли, поэтому, хотя сейчас был день, в коридоре царила мёртвая тишина. Кроме шагов Ань Цзэ, отдававшихся эхом со всех сторон, не было слышно ни звука.


Неясно, было ли это последствием неисправности, но лампы под потолком время от времени потрескивали электричеством, а мертвенно-белый свет вслед за этим непрерывно мерцал.


Чем ближе Ань Цзэ подходил к смотровому кабинету, тем отчётливее видел в тёмном углу напротив расплывчатую фигуру. По мере его приближения её узкий и искажённый силуэт постепенно становился нормальным, пока окончательно не принял человеческий облик.


Ань Цзэ не колебался. Он лишь тихо усмехнулся и медленно приблизился. Когда мерцающий свет наконец полностью осветил лицо человека, стало ясно, кому принадлежала фигура.


Это был Цзян Динъи.


Увидев, что пришёл Ань Цзэ, Цзян Динъи, до этого изо всех сил зажимавший себе рот рукой, ещё не успел её опустить, но уже облегчённо выдохнул.


Дверь смотрового кабинета была не заперта, но приоткрыта всего на щёлочку, и разглядеть, что внутри, было невозможно.


Ань Цзэ лишь на мгновение поднял глаза и всмотрелся в неё, после чего первым спросил:


— Что ты здесь делаешь?


Цзян Динъи словно только пришёл в себя; в его глазах было трудно скрыть тревогу:


— Я за тебя переживал! Вскоре после того, как ты ушёл, появилась ещё одна совершенно такая же медсестра. Она ограничила наши передвижения, а я с помощью одного предмета тайком улизнул.


Ань Цзэ кивнул и не спешил заходить в смотровой кабинет, а продолжил расспрашивать:


— Откуда ты знал, где я?


Цзян Динъи не понимал, почему тот спрашивает, но всё же объяснил:


— Если бы у Юй Цзиня был тот же пункт назначения, что и у нас, медсестре не было бы смысла уводить его отдельно. Поэтому я предположил, что она повела его лечиться. На этажах с первого по шестой только палаты пациентов, никаких указателей на операционную я не видел, значит, Юй Цзинь мог быть только на минус первом этаже.


— Но, к счастью, я только добрался до первого этажа и сразу встретил тебя!


Сереброволосый юноша ничего не ответил. Его красивые глаза слегка изогнулись в улыбке, но стоило ему отвернуться, как улыбка тут же бесследно исчезла с лица.


Впервые они с Цзян Динъи встретились на третьем этаже, после чего пешком поднялись выше. Утром медсестра повезла их вниз на лифте, и даже пока они ждали, когда соберутся остальные игроки, Цзян Динъи ни разу не выходил из лифта.


То есть с самого начала у него не было возможности как следует осмотреть первый и второй этажи. Откуда же он мог знать, что операционной там нет?


И самое важное: за всё время на этом этаже Ань Цзэ ни разу не уловил характерного запаха человека.


Юноша не стал разоблачать чужую маскировку.


Всё было очевидно: едва ему вернули роль пациента, как нечто притворилось игроком и появилось у смотрового кабинета.


Кто мог объявиться здесь именно в такой момент?


Необходимое звено, обеспечивающее нормальную работу пищевой цепочки.


Врач.


Но Ань Цзэ не видел, что после того, как он отвернулся, глаза стоявшего за ним «Цзян Динъи» начали странно меняться.


Радужки постепенно окрасились алым, а круглые, налитые глазные яблоки, словно надуваемые шары, бешено выпячивались наружу.


Обернись Ань Цзэ — и сразу бы заметил.


Эти глаза были точь-в-точь теми самыми злобными глазами, которые он уже видел дважды.


*


— Пи-пи-пи——


В комнате отдыха инспекторов внезапно пронзительно завизжал детектор энергии.


Ручка в руке Му Чуаня, разбиравшего документы по инстансу, резко замерла. Светло-зелёные глаза чуть приподнялись, а в его чертах неожиданно проступили едва сдерживаемые опасность и безумие.


Телефон Управления надзора за игрой соединился, и в трубке торопливо прозвучал голос Су Чжао:


— Капитан, в инстансе, где вы находитесь, обнаружена аномалия. Но сравнительный анализ показал, что её причина — внутренние механизмы инстанса, а не прежние энергетические колебания.


Выражение Му Чуаня не изменилось, но по частоте, с которой его пальцы постукивали по столу, можно было понять, насколько он сейчас разочарован и раздражён.


— Понял. Где находится источник аномалии?


Такая безобидная внутриигровая аномалия совершенно не могла разжечь его жажду убийства. Му Чуань даже счёл её скучной.


Он никогда не проводил в одном инстансе столько времени. А в этот раз его интерес окончательно разгорелся из-за легендарного древнего божественного зверя.


Его жажда увидеть неизвестное священное существо проявлялась без всяких прикрас, а нетерпение встретиться с ним всё настойчивее подгоняло действовать быстрее.


И всё же по какой-то причине в этот момент в голове Му Чуаня всплыло лицо Ань Цзэ — соблазнительное, хотя сам он этого не осознавал.


Одновременно с этим в трубке раздался голос Су Чжао:


— Смотровой кабинет на первом этаже.

http://bllate.org/book/28690/3588322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода