× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wake Up, Stop Sleeping: The Unfinished Lamp (Complete + Extras) / Проснись и люби: Идеальный фасад: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек сейчас смотрел на него так, будто готов был разорвать на части и сожрать.

А он сам — та самая огромная кость, которую вот-вот разгрызпроглотят целиком.

Пэй Ченин прервал только что не удавшийся защитный маневр и собрался с духом. Осознав своё нынешнее опасное положение, он всё же не почувствовал ни малейшей тревоги на душе или в глубине глаз — с невозмутимым видом уперевшись в плечо противника, он поднял руку и приложил ладонь ко лбу Чу Чжумина. Лоб был горячим, словно у того поднялся сильный жар; альфа находился на грани невыносимых мучений и отчаянно нуждался в обильном потливости, чтобы хоть немного облегчить своё состояние.

Пэй Ченин опустил взгляд ниже и в тусклом, слабом свете лампы заметил на руке мужчины невысохшие капли крови; мусорное ведро у ног было пустым, и в нём валялся лишь один пустой флакон из-под ингибитора.

Они молча смотрели друг на друга. Дыхание Пэй Ченина постепенно выровнялось, и он спокойно глядел на человека перед собой.

Дыхание же Чу Чжумина, напротив, оставалось раскалённым, а рука, сжимавшая его талию, не ослабла ни на йоту, сохраняя прежнюю хватку.

Большая часть света настольной лампы была заслонена Пэй Ченином. Чу Чжумин смотрел на него, и неровные тени падали на лицо молодого человека, делая и без того привлекательные черты ещё более выразительными.

Он ненадолго потерял контроль над собой, позволив затаившемуся в глубине души желанию разгореться с новой силой. А когда осознал это, то почувствовал, что недавно введённая ударная доза сильного ингибитора, похоже, просто перестала действовать.

Наконец, в тот момент, когда последний оазис чистой земли в его сердце был полностью поглощен пламенем, Чу Чжумин первым отвёл взгляд и разжал руку, державшую талию Пэй Ченина.

То ли из-за того, что он только что приложил слишком много усилий, то ли по какой-то другой причине, но, когда он отпустил его, Пэй Ченин отчётливо заметил, как у того дрожат пальцы.

Даже чтобы просто выдвинуть ящик под письменным столом, у него едва не ушли все оставшиеся силы.

Чу Чжумин незаметно глубоко вздохнул, в душе ощущая сильный страх: стоило ему только ослабить хватку и перестать удерживать Пэй Ченина, как этот омега всё так же сидел на письменном столе, не выказывая ни малейшего намерения отступить, и находился прямо между его ног, неподвижно.

Рукам Пэй Ченина больше не нужно было с усилием опираться о крышку стола, но он по-прежнему молча смотрел на альфу, который всё ещё пытался подавить бушующего внутри него зверя.

Он видел, как тот дрожащей рукой достал из ящика металлический намордник и надел его. Пэй Ченин изучил эту вещь: после застёгивания снять её можно было только по отпечатку пальца определённого человека, и в системе был зарегистрирован именно его отпечаток.

Пэй Ченин ничего не сказал и продолжал смотреть, как тот, излучая вокруг себя жаркое марево, отпрянул назад на полшага и потянулся в ящик за новой дозой ингибитора, чтобы сделать себе укол.

Но Пэй Ченин остановил его.

— Отпусти.

Будь освещение ярче, Чу Чжумин, возможно, смог бы заметить, что красивые брови Пэй Ченина снова сошлись на переносице из-за него, а голос прозвучал спокойно, но с непреклонной, не терпящей возражений твердостью.

Идти против собственных инстинктов ради каких-то посторонних дел и без того непросто, а сила воли Чу Чжумина сейчас и вовсе рассыпалась под воздействием феромонов. Стоило Пэй Ченину перехватить его за запястье, как шприц с ингибитором тут же выпал из ослабевших пальцев и покатился обратно в ящик.

Пэй Ченин поднялся на ноги, вновь сократив расстояние между собой и Чу Чжумином до минимума — настолько близко, что чужое дыхание, казалось, едва уловимо касалось его кожи.

Он чувствовал, как дыхание Чу Чжумина вновь неконтролируемо участилось, и в следующее мгновение мужчина отвёл глаза, переведя взгляд куда-то в сторону.

Одна рука Пэй Ченина по-прежнему упиралась в плечо альфы. Подняв на него взгляд, он спросил:

— Ачжу, почему ты всё время избегаешь смотреть на меня?

Конечно же, из страха. Пэй Ченин опустил взгляд и заметил, как у того невольно дрогнул и качнулся кадык.

Это напомнило ему один вечер многолетней давности — тогда этот человек точно так же не смел посмотреть ему прямо в глаза.

И всё же этот упрямец, словно не находя другого выхода, выдавил из себя два безжалостных слова:

— Уходи.

Пэй Ченин пропустил эти слова мимо ушей.

Затем он почувствовал, как рука, которую он держал, напряглась, пытаясь вырваться, но всё было тщетно. Проигнорировав и это сопротивление, он продолжил:

— Врачи говорят, эта штука пагубно влияет на организм.

Чу Чжумин облизнул пересохшие губы, и его голос прозвучал сбивчиво:

— Я знаю.

Услышав это, Пэй Ченин слегка склонил голову набок, как бы спрашивая: раз знаешь, зачем вколол сразу две дозы за раз?

Хотя, если подумать, одной, пожалуй, было бы достаточно. Ему следовало спокойно оставаться в соседней комнате и укладывать Синсин спать, а не идти сюда, прекрасно зная, что у Чу Чжумина начался период гона.

Иначе сегодняшний вечер вряд ли превратился бы в такой хаос.

Пэй Ченин мысленно вздохнул, после чего протянул руку и погладил Чу Чжумина по затылку:

— Вообще-то я думал...

О чём же он думал?

Пэй Ченин подумал о том, что, намекая ему тогда в компании, он рассчитывал на понятливость Чу Чжумина, но теперь виделось ясно: тот снова его разочаровал.

— Щёлк...

Раздался чёткий звук: Пэй Ченин подцепил пальцем металлическую застёжку намордника, и его голос прозвучал совсем близко. Чу Чжумин подумал, что Пэй Ченин наклонился прямо к его уху:

— Я думал, ты попросишь меня о помощи.

Глава 4. Количество переходит в качество

Альфа в период гона всегда позволяет разуму подчиниться инстинктам, и здесь не бывает исключений.

Однако человек отличается от животных, движимых лишь слепыми желаниями — способность людей к самоконтролю развита куда сильнее.

Но собственные линии обороны рушились одна за другой. Пэй Ченин, казалось, совершенно не осознавал, что альфа в период гона — это бомба замедленного действия, и продолжал неподвижно сидеть в прежней позе, намеренно ожидая, пока она взорвется прямо у него в руках.

Забредший в тигриное логово кролик отказался от возможности к бегству и просто тихо ждал, пока его проглотят целиком.

Вот только кабинет вовсе не был подходящим местом для любовных утех. Рабочий стол превратился в сплошной хаос: стакан для кистей откатился в самый угол, ручки разлетелись в разные стороны, а страницы книги, которую не успели закрыть, были замяты и заляпаны...

http://bllate.org/book/28681/3467836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода