× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wake Up, Stop Sleeping: The Unfinished Lamp (Complete + Extras) / Проснись и люби: Идеальный фасад: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ченин принялся придумывать оправдания для Чу Чжумина: Папа еще занят делами.

Затем он продолжил утешать малыша: Завтра утром проснешься и сразу увидишь папу.

Малыш тут же поднял взгляд. В его ясных, блестящих от влаги глазах отражался теплый желтый свет лампы, словно он спрашивал, правда ли это.

Пэй Ченин подмигнул ему: Поэтому, Синсин, давай ты сегодня сначала поспишь, хорошо?

Ребенок тут же закрыл глаза ладошкой, показывая, что будет слушаться и немедленно уснет.

Увидев это, Пэй Ченин повернулся на бок, осторожно уложил малыша на кровать, потянул за уголок одеяла, чтобы укрыть его, и, положив ладонь ему на живот, начал мерно и нежно похлопывать.

Мама. — Синсин внезапно снова распахнул свои сияющие глаза и посмотрел на Пэй Ченина. — Мама, поцелуй еще раз.

Мама было первым словом, которое выучил Синсин, но вторым стал вовсе не папа, а поцелуй. Неизвестно, кто именно научил его этому на личном примере, но он часто целовал Пэй Ченина так, что половина лица оказывалась перепачкана его влажными слюнями.

Вспомнив об этом, Пэй Ченин посмотрел на ребенка, склонился к нему и снова поцеловал в щеку.

Затем он сам лег под одеяло, позволил малышу перевернуться и забраться к нему в объятия.

В предвкушении того, что завтра утром он увидит папу, Синсин быстро заснул под мерные похлопывания Пэй Ченина.

Пэй Ченин тоже закрыл глаза, но спать не ложился.

Лишь когда из соседней комнаты внезапно донесся глухой стук, он открыл глаза, гадая, не упало ли что-то со стола.Но он боялся разбудить Синсин, которая с таким трудом заснула, поэтому поднялся с постели медленно и осторожно. Увидев, что девочка в руках всё ещё крепко сжимает тот самый маленький платочек, он попробовал осторожно вытянуть его, но, встретив сопротивление, решил оставить попытки. Он лишь поправил одеяло, после чего встал и сошел с кровати.

В коридоре за дверью горел свет, а кабинет находился прямо по соседству с детской, но эти несколько шагов показались ему невообразимо долгими. Он остановился у двери, погрузившись в свои мысли, и некоторое время нерешительно медлил.

Как раз когда он взялся за дверную ручку, собираясь войти внутрь, из комнаты донесся звук упавшего на пол предмета, который покатился по поверхности. Это заставило его замереть с рукой на ручке.

Но, в конце концов, он все же толкнул дверь и вошел.

Глава 3. Течка

В коридоре горел свет, однако в кабинете царила тьма. Шторы были плотно задернуты, и лишь тонкий, едва заметный слой призрачного лунного света пробивался снаружи.

Это место пугающе напоминало сцену убийства из какого-нибудь телесериала, наполненную атмосферой давления и удушья, где каждый шаг ощущался как хождение по лезвию ножа.

Если бы здесь присутствовал другой альфа или омега, то в тот же миг, едва открыв дверь, он был бы сбит с ног пугающе мощным и концентрированным выбросом феромонов.

Однако Пэй Ченин этого не чувствовал. Точнее говоря, из всех феромонов, исходящих от альфы в период нестабильности, он, будучи омегой, мог уловить менее десяти процентов от того, что ощущал обычный человек.

Максимум, что он почувствовал в тот момент, когда вошел, — это некое необычное давящее напряжение в воздухе да аромат каких-то эфирных соединений, исходящих из темноты. Но на него самого это вещество практически не оказывало никакого влияния.Это не вызывало у него головной боли или дурноты, не вгоняло в состояние течки и даже не позволяло толком разобрать, чем именно пахнет.

Проще говоря, реакция альфы в период уязвимости на него была примерно такой же, как на бету — в конце концов, его невозможно было заставить выделять феромоны, а значит, и сильного отклика не возникало.

Однако эта реакция, движимая самой природой, напоминала ему о другой, крайне важной вещи:

Это была очень опасная комната.

Поскольку внутри находился альфа, переживающий период уязвимости, здесь было одинаково опасно как для обычного омеги, так и для омеги, лишенного феромонов.

Чу Чжумин стоял там, и Пэй Ченин смутно видел черный силуэт перед письменным столом.

Он остановился в дверях на мгновение, и полоска света, пробившаяся через приоткрытую щель, упала внутрь, вычертя длинную тень.

Хотя вокруг царил сильнейший афродизиак, смертельно опасный для любого омеги, в душе Пэй Ченин не дрогнуло ни единой струны.

Он сделал шаг внутрь, полностью игнорируя эту опасность. По-настоящему испугала его лишь невероятная чуткость альфы: не успел он даже толком ничего разглядеть, как кто-то схватил его за предплечье и резко дернул, после чего мир перевернулся в головокружительном водовороте.

В темноте комнаты он услышал отчетливый приглушенный стон — похоже, Чу Чжумин ударился о край стола. Однако этому человеку, казалось, была незнакома боль: едва Пэй Ченин попытался заговорить, как его рот тут же накрыл обжигающий, неистовый, подобный буре поцелуй.Его подхватили на руки и усадили на письменный стол. Едва обретя опору, он успел лишь кое-как удержать равновесие.

Одна рука Пэй Ченина упиралась в плечо Чу Чжумина, другая — в гладкую поверхность стола из цельного дерева.

Губы, зубы, язык — всё было захвачено в одно мгновение.

Пэй Ченин чувствовал, что температура тела Чу Чжумина сейчас выше обычной. Пытаясь отстраниться, он подался назад, чтобы хоть немного увеличить расстояние между ними. Его красивые брови были нахмурены, но в темноте ничего нельзя было разглядеть. Впрочем, Чу Чжумин тут же настиг его снова, почти всем весом навалившись сверху.

В этой неразберихе Пэй Ченин на ощупь включил настольную лампу. В тот же миг, когда вспыхнул свет, он увернулся от неотступно преследовавшего его Чу Чжумина и, отвернувшись в сторону, принялся жадно хватать ртом воздух.

Чу Чжумин смотрел на него. Перед глазами был человек с алыми губами и белыми зубами, влага на губах переливалась в свете лампы, отчего всё его лицо казалось ещё более чарующим и прекрасным.

В глазах Чу Чжумина, где и без того клубились смутные чувства, теперь словно плеснули масла в разгорающееся пламя. Одной рукой он по-прежнему крепко сжимал талию Пэй Ченина.

Пэй Ченин продолжал хмуриться. Ещё неделю назад он рассчитал, что у Чу Чжумина скоро наступит период обостренной чувствительности, но никак не ожидал, что в этот раз всё начнется настолько стремительно — симптомы проявились на несколько дней раньше.

http://bllate.org/book/28681/3467835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода