× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Dragon King, Salary 3000 [Quick Transmigration] / Лун Ао Тянь с зарплатой в три копейки: Хроники быстрого перерождения: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Тяньтянь сидел на уроке, чувствуя на себе чей-то пронзительный взгляд, который, казалось, проникал сквозь саму одежду.

Снова это ощущение, подумал он. Уже несколько дней подряд, где бы он ни был — на занятиях или в коридорах — его не покидало чувство, что за ним следят.

Хотя Гу Тяньтянь не оборачивался во время занятий, в его голове уже сложилась кандидатура подозреваемого: Лу Сисянь, который и раньше вызывал у него немало подозрений.

Урок наконец закончился, и Гу Тяньтянь тут же, согласно указаниям учителя, встал в коридоре. Он первым прислонился к стене, приняв образцово-показательную позу послушного школьника.

Он опустил голову, погрузившись в свои мысли, как вдруг его накрыла тень.

Рядом встал Лу Сисянь ростом метр девяносто. Контраст между ними — один метр девяносто против метра семидесяти — был невероятно заметен, особенно учитывая, что оба были как на подбор хороши собой.

Эта картина вызвала у девчонок из соседнего класса восторг: Ой, посмотри, это же школьный принц! А кто это рядом с ним?

Не знаю, никогда не слышала, чтобы в нашей школе был такой парень.

Они так здорово смотрятся вместе.

Девочки продолжали щебетать, не переставая.

Мимо них прошла красивая эффектная девушка. Она фыркнула и с нескрываемым презрением бросила: Школьный принц — и вдруг заинтересовался парнем? Да быть такого не может! А что тогда делать нам?

Но остальные зеваки были слишком погружены в свои фантазии и не ответили ей.

Что касается двух главных героев этой сцены, то один из них, чувствуя на себе десятки любопытных взглядов, уже вспыхнул до корней волос. Однако он изо всех сил старался держать лицо, сохраняя боевой настрой в духе Я не боюсь, я не проиграю, и продолжал неподвижно стоять на месте.

Лу Сисянь, глядя на его раскрасневшееся лицо, подумал с нескрываемой иронией: Краснеет от пары слов — какой же смешной. Интересно, если бы он крутил роман сразу с двумя, у него бы совсем не осталось стыда?

Он решил, что Гу Тяньтянь — искусный притворщик. Изображает смущение прямо у него на глазах, думает, что он клюнет на эту удочку? Нет уж, он не какой-нибудь Чжан Яо, готовый на всё ради выгоды.

Внезапно Гу Тяньтянь вполголоса бросил: Это ты все эти дни следил за мной?

Лу Сисянь внешне оставался холодным, даже лицо его стало чуть суровее. Ты что, вообразил себе невесть что? Думаешь, ты цветок, чтобы все тебя любили? С чего бы мне за тобой следить?

Гу Тяньтянь прекрасно знал, что собеседник просто упрямится, поэтому ответил: Если я найду доказательства твоей слежки, ты… — он намеренно придал голосу веса, — тебе конец! Ты хоть знаешь, что я теперь школьный задира в этом заведении?

Лу Сисянь с усмешкой посмотрел на этого коротышку и без обиняков ответил: Ты? Школьный задира? Как Цзян Рао вообще мог присвоить тебе такой титул, не имея на то оснований?

Гу Тяньтянь возмущенно воскликнул: Этот титул я заслужил собственными силами и духом!

Лу Сисянь злорадно подумал: Скорее всего, он просто надоел тому парню до чертиков, вот тот и сбагрил ему звание задиры.

Какой же он глупый, решил Лу Сисянь.

Гу Тяньтянь, прочитав его взгляд, добавил: Разумеется, я получил его сам.

Он действительно признал это, но умолчал о том, что стоило ему пойти на незначительный компромисс с Цзян Рао, как тот с радостью отдал ему статус задиры, избавив Гу Тяньтяня от необходимости применять силу и колотить его.

Гу Тяньтянь считал, что тот оказался весьма проницательным — сразу понял, что лучшей кандидатуры на роль лидера ему не найти, ведь именно он способен повести за собой всех младших братьев к вершинам жизни.

Лу Сисянь, услышав его возражение, лишь хмыкнул.

Он внезапно шагнул ближе и что-то прошептал ему на ухо.

Гу Тяньтянь почувствовал на своей белой шее теплое дыхание и невольно вздрогнул от чувствительности.

Лу Сисянь подумал: Надо же, тело уже такое развратное, а притворяется невинным?

Он отчетливо произнес, едва касаясь губами ушной раковины: Твое тело… его что, уже успели испортить? М?

Лицо Гу Тяньтяня мгновенно вспыхнуло, он отскочил на пару метров и в изумлении уставился на Лу Сисяня, не веря своим ушам.

Как такой внешне холодный человек может говорить настолько непристойные вещи?

Гу Тяньтянь ткнул в него пальцем: Как у тебя вообще язык повернулся сказать такую гадость?

Лу Сисянь прикусил кончик языка: Разве не так?

Гу Тяньтянь тут же парировал: Конечно, нет! Немедленно извинись! Как ты смеешь порочить нашу чистую братскую дружбу?

Гу Тяньтянь негодовал: Лу Сисянь посмел исказить его кристально чистые отношения с Цзян Рао, какая низость!

Лу Сисянь видел, как тот отчаянно оправдывается, и подумал: Пусть притворяется дальше, интересно, насколько его хватит.

Когда он покажет Цзян Рао видео с этим парнем и той девчонкой, правда неизбежно всплывет наружу.

Лу Сисянь проигнорировал Гу Тяньтяня, позволяя тому продолжать болтать, и сохранял высокомерный вид.

Он больше не хотел иметь с ним дела и не верил ни единому его слову.

Гу Тяньтянь, высказав всё, что хотел, и видя, что его игнорируют, просто замолчал. А когда пришло время урока, Лу Сисянь, не говоря ни слова, развернулся и ушел в класс, даже не оглянувшись.

Гу Тяньтянь смотрел в спину удаляющейся фигуре, и его глаза метали молнии.

Это уже не первая провокация с его стороны. Будучи Лун Аотянем, как он мог позволить подобному повториться трижды? Этот парень окончательно перешел ему дорогу.

Пусть сейчас он не мог щелкнуть пальцами и уничтожить его, но он непременно заставит Лу Сисяня ползать у своих ног и молить о пощаде.

В этот момент Гу Тяньтянь даже не подозревал, что в будущем тот действительно будет стоять перед ним на коленях, рыдая и умоляя. Правда, совсем в другом контексте…

В выходные, после занятий, Гу Тяньтянь заранее предупредил Ли Сюэфан, что сегодня идет гулять с одноклассником и вернется позже.

Он прибыл к кинотеатру точно в назначенное с Цзи Люнань время.

Подождав совсем немного, он увидел, как она приближается: на ней был повседневный костюм, создающий образ холодной и неприступной красавицы — совсем не такой, как обычно.

Прохожие оборачивались: восемь из десяти человек не могли оторвать от нее глаз.

Гу Тяньтянь подумал: Какая же она притягательная.

Он тут же замахал рукой и крикнул: Я здесь! — показывая, куда нужно подойти.

Цзи Люнань увидела его, нахмурилась, глядя на толпу, и направилась к нему.

Я уже купил билеты, пойдем туда.

Гу Тяньтянь заранее всё спланировал и подготовил.

Он прочитал в сети восторженный отзыв: Поверьте мне, этот фильм — самая уникальная вещь, что вы видели в своей жизни. Во-первых, сюжет настолько непредсказуем, что вы начнете сомневаться в реальности. Вы пройдете путь от Кто я? Где я? Что происходит? до А что, так можно было? Каждая сюжетная линия — словно игра в прятки с сценаристом, и вы никогда не угадаете, что будет дальше, потому что, похоже, даже сам сценарист этого не знает! Актерская игра тоже заслуживает внимания — каждое движение и мимика пропитаны безысходностью фразы Я старался. А звук? Он просто оглушительный. Музыка и диалоги словно доносятся из соседнего кинотеатра, заставляя усомниться в собственном слухе. Но не волнуйтесь, после просмотра ваш слух станет острее прежнего! В общем, если хотите испытать предел своего терпения или просто повеселиться, этот фильм — ваш идеальный выбор!

Вооружившись двумя заранее купленными билетами, Гу Тяньтянь повел Цзи Люнань к пропускному пункту.

Сеанс должен был начаться с минуты на минуту.

В выходные в кинотеатре было не протолкнуться, и в какой-то момент их с Цзи Люнань разделила толпа.

Гу Тяньтянь постоянно оглядывался и, заметив, что ее оттеснили на пару метров, начал пробираться сквозь людей, приговаривая: Простите, пропустите, пожалуйста.

Прохожие, видя вежливого парнишку, охотно уступали ему путь.

Подойдя к Цзи Люнань, Гу Тяньтянь, не задумываясь, взял ее за руку.

В его голове была только мысль о том, чтобы поскорее попасть на фильм, но он не учел, что это внезапное прикосновение заставило Цзи Люнань замереть.

Ее обычная маска молчаливой ледяной красавицы на миг треснула, и она на секунду опешила.

Цзи Люнань почувствовала, какая маленькая и мягкая у него ладонь.

От его руки исходило тепло, и от этого волнения у самой Цзи Люнань даже выступил пот.

Так, держась за руки, она позволила Гу Тяньтяню довести себя до самого входа.

В отличие от шумного холла, у входа в зал было довольно безлюдно.

Гу Тяньтянь, еще не понимая важности момента, подумал, что раз здесь так мало людей, он сможет воспользоваться этим, чтобы стать ближе к своей богине и укрепить их отношения.

У входа Гу Тяньтянь спохватился и невольно отпустил ее руку.

Только сейчас он осознал, что в суматохе случайно взял свою богиню за руку.

Боже, какая бестактность!

Не подумает ли она теперь, что он невоспитанный мальчишка? Не упадет ли он в ее глазах?

Поняв это, он постарался держаться от девушки на расстоянии метра, боясь приблизиться хоть на шаг, чтобы не показаться навязчивым.

Когда мягкость его ладони исчезла, Цзи Люнань почувствовала странную пустоту в душе.

Чувствуя себя крайне неловко и боясь, что Гу Тяньтянь что-то заметит, она тут же спрятала руки в карманы своего пальто.

http://bllate.org/book/28637/3462039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу