×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Beauty Is Back With A Bun / Сбежавшая красавица: Сюрприз для магната: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Няньань изложил всё чётко и последовательно, пункт за пунктом рассказав о том, как Гэ Хункай обманом заставил его подписать кабальный договор, а также о пережитом опыте выполнения работы запредельной сложности при совмещении с учёбой.

Под каждой «уликой» Су Няньань прикрепил неопровержимые доказательства, но самым шокирующим среди них оказались скриншоты заявления о налоговых правонарушениях Гэ Хункая, которое Су Няньань подал в налоговое управление.

[—— Разве это человек? Менеджер просто невероятен.

—— Присвоил столько денег, от всего сердца желаю ему загреметь за решётку до конца дней.

—— Гэ Хункая нужно костерить на чём свет стоит, но и компании не стоит отсиживаться в тени, я ни за что не поверю, что она не поила с этого выгоду.

—— Если бы не сегодняшний случай, я бы и не знал о существовании такой компании, как Чэньси Юйлэ.

—— +1, я вот только хотел пойти узнать побольше о Су Няньане, как тут же меня накормили…

—— Неудивительно, что обладатель божественной красоты дебютировал много лет назад, а о нём почти никто не знает, до чего же эта компания отвратительная.

—— @Чэньси Юйлэ, хватит притворяться мёртвыми, выходите и дайте объяснения!]

Су Няньань сидел на кровати, не отрывая глаз от экрана телефона.

Пока он только что редактировал текст, его пальцы дрожали так сильно, что он едва мог удержать телефон.

Теперь же, глядя на царящие в сети единодушные настроения, Су Няньань почувствовал, как у него с души наконец свалился камень.

— Популярность всё ещё растёт, народное мнение действительно не обманешь!

Сунь Сянъян сидел рядом и развернул к Су Няньаню свой экран с актуальным списком горячих тем:

— Я-то раньше переживал, что Чэньси потратит деньги, чтобы сбить этот тренд в поиске, но теперь вижу: они и правда бросили Гэ Хункая на произвол судьбы.

Су Няньань не был так наивен, как казалось Сунь Сянъяну.

Проработав в компании несколько лет, он прекрасно знал, что отдел связей с общественностью Чэньси мастерски умеет глушить невыгодные для компании горячие темы, но сегодняшний вечер развивался подозрительно гладко — словно кто-то невидимый за кулисами толкал весь этот процесс вперед.

— Неужели кто-то помешал Чэньси сбить рейтинг?

Выслушав догадки Су Няньаня, Сунь Сянъян так рассмеялся, что завалился на кровать:

— Няньань, не забивай себе голову ерундой, посмотри на скорость роста твоих подписчиков — просто людям претит поведение Гэ Хункая, вот и всё.

Сунь Сянъян соскочил с кровати и поманил Су Няньаня рукой:

— В честь нашей полной победы — сегодня пьём до упаду!

Су Няньань помахал рукой, отвергая предложение Сунь Сянъяна:

— Лучше сам выпей, неужели ты до сих пор не знаешь мою способность пить?

Его выносливость к алкоголю, конечно, была не на том уровне, чтобы опьянеть от пары бутылок пива, но после инцидента двухдневной давности Су Няньаню ещё какое-то время не хотелось даже прикасаться к спиртному.

Сунь Сянъян не стал настаивать, достал из холодильника банку лимонного чая и поставил перед Су Няньанем:

— Пьём до упаду!

Они пили до самой полуночи, пока Сунь Сянъян не рухнул прямо на ковёр в гостиной, окруженный пустой тарой.

С раскрасневшимся лицом он громко спросил:

— Малыш, а что ты теперь собираешься делать?

— Наверное… стану блогером, — медленно ответил Су Няньань. Он чуть приподнял веки, и в его круглых, чистых глазах отразился свет лампы, а кожа цвета слоновой кости отливала едва заметным румянцем.

Сунь Сянъян уже с трудом ворочал языком, и Су Няньань, не желая разговаривать с пьяным, свернулся калачиком на диване и бессмысленно листал ленту друзей. У него в WeChat было совсем немного контактов, и лишь двадцать минут назад Янь Хэ опубликовал пост о том, что всё ещё засиживается на работе сверхурочно.

Су Няньань поднял глаза и взглянул на время.

В такой час — и всё ещё на работе, помощнику Яню приходится нелегко.

И правда, проклятые капиталисты.

Как только Су Няньань собрался было листать ленту дальше, он вдруг заметил, что кое-что на фотографии помощника Яня выглядит подозрительно знакомым.

В сердце Су Няньаня промелькнуло сомнение, и он кликнул по картинке, чтобы увеличить её.

По отражению Су Няньань узнал собственную главную страницу в Вэйбо.

Движения Су Няньаня замерли, а взгляд упёрся в самый угол фотографии.

Выходит, всё сегодняшнее прошло так гладко именно из-за Мин Цзиньи?

*

Пока Су Няньань со своим другом праздновали победу, в доме Гэ Хункая царила совсем иная атмосфера.

Всюду валялись осколки стекла и керамики, не было ни единого безопасного пятачка, куда можно было бы ступить.

Гэ Хункай сбросил вызов из налоговой, и в тот момент, когда экран телефона погас, волна гнева ударила ему в голову, и он со всего размаха швырнул аппарат об пол.

Смартфон с глухим стуком врезался в поверхность, и от сильного удара его экран покрылся паутиной трещин.

Гэ Хункай тяжело и шумно дышал, его глазные яблоки налились кровью и покрылись багровой сеткой.

Этот щенок Су Няньань посмел за его спиной провернуть такое.

А тот человек, который обещал дать ему денег и видео после того, как всё будет сделано, теперь тоже бесследно исчез.

Гэ Хункай сжал кулаки и со злости ударил по столешнице, словно заменяя ею Су Няньаня.

Алая кровь заструилась между пальцами, но Гэ Хункай, казалось, совсем этого не замечал.

В тот момент, когда зазвонил телефон, Гэ Хункай инстинктивно хотел отпихнуть его ногой, но за секунду до удара замер.

— Гэ Хункай, сейчас ты выглядишь довольно жалко, не так ли?

Стоило ему ответить на вызов, как из динамика раздался неторопливый молодой голос, и Гэ Хункай в ту же секунду узнал говорившего.

— Се…

Он не успел договорить, как Се Цзыхань безжалостно перебил его:

— Я знаю, что у тебя в руках всё ещё осталось немало ценного.

Се Цзыхань сжимал в руке телефон, весь скрывшись в темноте, словно поджидающая удобного момента ядовитая змея.

В прошлой жизни Гэ Хункай шантажировал его на крупные суммы, используя те его неприглядные видео, которые были сняты после того, как ему подсыпали наркотик.

На этот раз Се Цзыхань ни за что не поверил бы, что у Гэ Хункая ничего не осталось.

Он легко улыбнулся и мягко произрол:

— Давай заключим сделку, Гэ Хункай, ведь ты же сам не хочешь, чтобы Су Няньань жил слишком сладко, верно?

Судя по всему, в этот день произошло слишком много событий, и в тишине глубокой ночи Су Няньаню приснилось прошлое.

Су Няньань был найденнышем-подкидышем, и если бы не добрая бабушка Су, которая приютила его, он, возможно, давно покинул бы этот мир.

Бабушка Су дала ему имя Няньань, надеясь, что вся его жизнь будет мирной, радостной и лишённой невзгод.

Су Няньань хорошо помнил, как в детстве пенсия бабушки была невелика и едва позволяла сводить концы с концами для них двоих, но даже в таких суровых условиях бабушка окружала Су Няньаня поистине безграничной любовью.

http://bllate.org/book/28635/3461641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода