×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Princess Consort is Very Busy / Принцесса-консорт очень занята: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лэшэн холодно усмехнулся:

— Ты оробел от моего вида? Виноват, конечно, я сам. Вот и пришёл принять наказание. Не хочешь делать — я сделаю за тебя. Разве не идеально? Да и, кстати… сейчас я действительно чувствую кое-что.

Спасибо за первую подписку! Уважаемые читатели, у вас хоть немного мурашек по коже?

Вторая версия:

— Малышка, я так скучал по тебе…

Его взгляд скользнул к Линь Можань, стоявшей за его спиной. Её изящная, плавная фигура была полностью укрыта его плащом, а аромат обнажённой кожи уже начинал сливаться с его собственным… Достаточно было лишь подумать об этом — и по телу мгновенно прокатилась жгучая волна желания!

— Брат! — Янь Суци вскочил, лицо его исказилось от ярости. — Благородный муж не отнимает чужую жену! Она уже моя супруга, а ты говоришь такие вещи?! Неужели хочешь меня оскорбить?!

— Оскорбить? — брови Янь Лэшэна взметнулись. — И что с того? Ты — цзиньский ван, мой подданный. Я милостиво даровал тебе брак, а ты раз за разом унижаешь свою супругу… Разве это не оскорбление для меня самого?

Янь Суци онемел.

Янь Лэшэн продолжил с ледяной усмешкой:

— Если бы я не пришёл, неужели моя дарованная тебе Девятая Ванфэй уже лежала бы в луже крови?

Янь Суци дрожащим голосом поднял глаза:

— Брат, я лишь хотел её напугать!

Янь Лэшэн взглянул на своё покрасневшее предплечье — удар пришёлся точно и с силой. Если бы не внутренняя энергия, рука осталась бы на месте! А что уж говорить о беззащитной Линь Можань, не способной даже курицу удержать!

Мысль о том, что он мог опоздать и больше никогда не увидеть её живой, наполнила его одновременно ужасом и яростью. Он резко вскинул руку и со звонким хлопком ударил Янь Суци по щеке.

— Это второй раз за сегодня, когда я бью человека! — ледяным тоном произнёс он, выпрямившись. — Тот, кто подсыпал ей яд, уже отправлен в Холодный дворец и скоро будет избит до смерти палками… Неужели ты хочешь последовать за ней?

Госпожа Дэфэй отправлена в Холодный дворец из-за какой-то простой женщины?! Янь Суци смутился и впервые всерьёз задумался о Линь Можань и о том, какое место она занимает в сердце императора.

Янь Лэшэн холодно наблюдал, как тот погружается в размышления, и добавил:

— Если не ошибаюсь, твоя боковая супруга Чжао Ваньин — родственница госпожи Дэфэй… Если я захочу разобраться по-настоящему, вам обоим не избежать ответственности! Понимаешь ли ты это?

Янь Суци задрожал и поспешно воскликнул:

— Понимаю! Понимаю! Я виноват, прошу Вашего Величества о милости!

Янь Лэшэн неторопливо поправил золотую оторочку с узором «хуэйвэнь» на рукаве:

— Я ещё не сказал, что собираюсь тебя наказывать. О какой милости ты просишь? А?

Спрятавшаяся за его спиной Линь Можань выглянула и мысленно фыркнула: «Какой же он коварный! Говорит одно, а делает другое. Всех вокруг окружил мечами, а сам утверждает, что никого не наказывает…» Но ведь он спас ей жизнь, и было бы неприлично вести себя слишком неблагодарно.

Поэтому она закатила глаза и с немым презрением посмотрела на дрожащего на коленях Янь Суци, беззвучно прошептав ему три слова: «Трусливый ничтожный!»

Янь Суци, вероятно, не разобрал, что она сказала, лишь растерянно замер.

Зато Янь Лэшэн, стоявший вплотную к ней, мгновенно приподнял бровь и с лёгкой усмешкой взглянул на неё — в глазах читалось одобрение.

Их молчаливый обмен взглядами ещё больше разозлил униженного Янь Суци, но, опасаясь императорского гнева, он не осмелился выразить недовольство вслух. В душе он поклялся: «Как только брат уйдёт, я заставлю тебя страдать! Как ты посмела сказать, что я ослаб…»

Он был уверен: раз Линь Можань теперь его жена, Янь Лэшэн, как бы ни дорожил ею, не посмеет открыто отбирать её!

Однако, словно желая вновь опровергнуть его мысли, Янь Лэшэн после короткой улыбки продолжил:

— Если хочешь, чтобы я смилостивился, девятый брат, ты должен согласиться на одно условие.

Увидев его зловещую, коварную улыбку, Янь Суци почувствовал, как его уверенность тает, и робко спросил:

— К-какое условие?

Янь Лэшэн сначала махнул рукой, отослав всех стражников. Когда в комнате остались только они трое, он неторопливо заговорил:

— Моё условие очень простое… и касается твоей Девятой Ванфэй.

Услышав, что речь идёт и о ней, Линь Можань насторожилась и напряглась. «Этот человек слишком коварен! У него в руках вся власть Поднебесной. Даже если бы я могла обмануть весь мир, против него мне не устоять! Что он задумал на этот раз?!»

Янь Лэшэн перевёл взгляд с пола на женщину за спиной, пристально посмотрел на неё, а затем, прямо перед изумлённым Янь Суци, взял её руку и крепко сжал в своей. Обратившись к брату, он спокойно, но твёрдо произнёс:

— Я требую, чтобы ты поклялся: с этого дня ты не посмеешь прикоснуться к Девятой Ванфэй даже волоском и не причинишь ей никакого вреда! Ты будешь содержать её в своём доме, как следует, и ждать, пока я сам не сочту время подходящим и не прикажу привести её ко двору!

При этих словах Янь Суци вздрогнул всем телом.

Линь Можань тоже дрогнула, почувствовав, как её руку сжимают.

«Действительно, настоящий император! Так дерзко похищает женщину и при этом так уверенно!» — подумала она. — «Жаль только, он даже не спросил моего мнения!»

Она резко дёрнула рукой, пытаясь вырваться…

Но Янь Лэшэн сжал её ещё крепче!

— Ты… ммф!!

В следующее мгновение этот беззастенчивый человек прильнул к её губам — горячий, влажный поцелуй пронзил до самого сердца!

Одну её руку он держал в железной хватке, другой обхватил талию, прижав её к двери так, что она не могла пошевелиться. Даже лёгкое прикосновение пальцев к его раскалённой коже заставляло ощущать всю мощь его тела…

Наконец он отпустил её, глядя с нежной тоской.

Обернувшись к ошеломлённому Янь Суци, он спокойно произнёс:

— Ясно выразился и словами, и делом! Или, может, девятый брат задержался, чтобы лично понаблюдать, как я и Девятая Ванфэй… будем наслаждаться друг другом?

Линь Можань, покрасневшая от поцелуя, с ужасом выслушала эту наглую речь и про себя вздохнула: «По наглости он мне явно не соперник!»

Янь Лэшэн взмахнул рукавом и рявкнул:

— Ещё не ушёл?! Вон отсюда!

Янь Суци поспешно поднялся, бросил последний взгляд на Линь Можань и, опустив голову, заторопился к двери.

За его спиной Янь Лэшэн добавил, полушёпотом, но с угрозой:

— Советую тебе, девятый брат, никому не рассказывать о том, что здесь произошло! Если Линь Бо поднимет шум — ещё ладно, но если семейство Чжао начнёт возмущаться… тебе и Чжао Ваньин не поздоровится!

Янь Суци глубоко взглянул на него, кивнул и, не проронив ни слова, вышел.

Теперь в тихой комнате остались только Линь Можань и Янь Лэшэн…

Опасность!

Линь Можань почувствовала, что сейчас произойдёт нечто, чего она не желает. Решив действовать первой, она резко развернулась, вырвалась из его хватки, отпрыгнула в сторону, одной рукой прикрывая грудь, а другой потянулась к дверной ручке…

Но Янь Лэшэн одним лёгким движением перехватил её, прижав к себе. Не говоря ни слова, он вновь жадно поцеловал её — в этом поцелуе слышалась тоска и тревога, накопившиеся за долгое время!

Линь Можань, ослабев от поцелуя, про себя вздохнула: «Всё напрасно!»

Янь Лэшэн, наконец оторвавшись, нежно теребил её губы и с лёгкой усмешкой спросил:

— Неужели так не терпишь меня? Всего лишь немного поцеловал — и уже хочешь сбежать?

Линь Можань оттолкнула его лицо, другой рукой вытерев с губ остатки его поцелуя, и сердито уставилась на него широко раскрытыми глазами.

— Такая моя невестка… — Янь Лэшэн прищурился. — Похожа на лягушку. Очень милая.

Линь Можань мотнула головой. Ему сейчас всё покажется милым — страсть помутнила рассудок!

Но в следующий миг он вдруг поднял её на руки и уверенно направился к кровати.

Сердце Линь Можань подпрыгнуло:

— Что ты собираешься делать?!

Янь Лэшэн не колеблясь ответил:

— Заняться тобой.

Он уложил её на постель и одним движением сбросил с неё плащ. Красный лифчик словно самый сильный афродизиак мгновенно заставил глаза Янь Лэшэна потемнеть, а внизу живота вспыхнуло жгучее напряжение!

Но в следующее мгновение он пришёл в ярость.

— Этот мерзавец Янь Суци… — Он сначала опешил, потом брови его дрогнули от гнева, и он не смог договорить, не мог даже представить!

Линь Можань спокойно кивнула:

— Да, этот мерзавец раздел меня до такого состояния. А ты… лишь бросил пару слов и отпустил его.

Янь Лэшэн сжал кулаки:

— Я думал, он не посмел бы… — Он резко схватил её за подбородок, заставив смотреть прямо в его глаза, полные ярости. — Линь Можань, клянусь, это последний раз! Завтра на утреннем дворе я заставлю его пожалеть, что осмелился прикоснуться к тебе!

Линь Можань пожала плечами: «Ты император — тебе виднее».

Её безразличие разозлило Янь Лэшэна. Он обеими руками обхватил её лицо и с досадой воскликнул:

— Да как ты могла! Всегда такая хитрая и колючая, а в опасности — ни капли осторожности!

Линь Можань выпалила:

— Как я могла?! Да ведь это же твоя любимая наложница!

Янь Лэшэн вдруг рассмеялся:

— Ревнуешь?

— Нет у меня на это времени! — отрезала она.

Янь Лэшэн наклонился и приблизил лицо:

— Дай-ка понюхаю.

Он стал медленно вдыхать, всё ниже и ниже опускаясь, пока почти не прижался всем телом к ней, и его тонкий нос скользнул по округлости её груди.

Линь Можань дрогнула.

Он наконец отстранился, довольный:

— Кисло.

— Не из-за тебя кисло! — Она оттолкнула его. — Просто вспотела за всё это время!

Янь Лэшэн лишь усмехнулся, затем стал серьёзным:

— Я не балую госпожу Дэфэй. Даже если и балую, то не до такой степени, чтобы терять рассудок. Ха! Я не хочу быть тем императором, которого погубит красавица-разлучница. К тому же ты же слышала — госпожа Дэфэй уже отправлена в Холодный дворец… — Он нежно поцеловал её и тихо добавил: — Кого я действительно балую, очевидно.

Линь Можань на миг замерла:

— Значит, ты будешь баловать меня до такой степени, что потеряешь рассудок?

Янь Лэшэн замолчал на мгновение, потом улыбнулся:

— Возможно. — Он взял прядь её волос и начал ласкать губами, хрипло прошептав: — Ты красавица-разлучница или нет — решать мне.

— Как ты это определишь? — приподняла она бровь.

Янь Лэшэн игриво усмехнулся:

— …Заняв тебя, узнаю.

Он вновь прильнул к её губам, прижав её руки над головой, одной рукой срывая с себя одежду, полностью нависнув над ней.

В шепоте и ласках звучали жаркие слова:

— Малышка, я хочу тебя…

Его рука скользнула под лифчик, коснувшись мягкой округлости, и от этого прикосновения он дрогнул всем телом…

Страсть только разгоралась, как вдруг за дверью раздался звонкий детский голосок:

— Хошо-цзецзе! Сяо Цзинь пришёл тебя спасать!!

Оба в комнате замерли.

В следующее мгновение Янь Лэшэн в три движения собрал разбросанную одежду, сначала плотно укутав Линь Можань, затем поспешно натягивая на себя свои вещи. Впервые за долгое время он выглядел растерянным.

Он бросил взгляд на женщину — и увидел, как та спокойно прислонилась к изголовью кровати и с улыбкой наблюдает за ним. Её глаза сияли, и от этой улыбки он разозлился:

— Тебе ещё весело?! Если они войдут и увидят тебя в таком виде, как это будет выглядеть?!

Линь Можань невозмутимо ответила:

— Ах, так Его Величество знает, что измена в доме вана — дело неприличное…

Янь Лэшэн на миг замолчал, не найдя ответа. С раздражением махнув рукавом, он сошёл с кровати, явно недовольный тем, что его прервали.

Как раз в этот момент дверь медленно приоткрылась. Сначала в щель осторожно заглянуло детское личико, осмотревшее комнату на предмет опасности, а затем маленькие ручки распахнули дверь.

Увидев на кровати Линь Можань, а у кровати — Янь Лэшэна, малыш радостно заулыбался!

Сяо Цзинь оттолкнул позади себя нескольких стражников и бросился вперёд…

Янь Лэшэн с улыбкой раскрыл объятия…

Но с изумлением наблюдал, как маленькая фигурка проигнорировала его и бросилась прямо в объятия Линь Можань.

Брови императора грозно нахмурились!

http://bllate.org/book/2861/314157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода