×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cross-dressing Turned Me Into My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» для заклятого врага: Неудачное переодевание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не пойдет, ведь Цзян Чжэ до сих пор никак себя не проявил!

Ян Юйжань, увидев, что впереди забрезжил свет выхода, выждал момент и с разбегу бросился в объятия Цзян Чжэ.

— Ах! Там впереди так светло, мне страшно! А-Чжэ, что это там такое?

Цзян Чжэ, придерживая Ян Юйжаня, попытался отстранить его, но тот вцепился в него еще крепче, словно прилипчивая ириска.

Его рука не теряла времени даром, бесцеремонно блуждая по талии Цзян Чжэ, и, ловкая, как змея, быстро пощупала его пресс. Цзян Чжэ застыл на месте: он не мог же начать читать нотации испуганному Ян Юйжаню.

Ого, а на ощупь и правда лучше, чем у того парня минуту назад. Цзян Чжэ определенно знает толк в тренировках.

Чем больше Ян Юйжань об этом думал, тем больше чувствовал, что сорвал куш. Цзян Чжэ с тяжелым вздохом все же отстранил его.

— Ладно, не бойся, это свет от выхода.

— Ха-ха… Оказывается, это выход. Прости, А-Чжэ, я такой трусишка, не суди строго.

Ян Юйжань хихикнул — видимо, произвел впечатление неженки — и, потянув Цзян Чжэ за руку, быстро выбежал из дома с привидениями.

У Цзян Чжэ от беготни с Ян Юйжанем закружилась голова, а когда он вспомнил его неумелую актерскую игру, то еще больше усомнился в правильности своего решения.

— О, А-Чжэ, посиди тут, подожди меня немного, я скоро вернусь.

Не дожидаясь возражений, Ян Юйжань растворился в толпе, оставив Цзян Чжэ в одиночестве.

Тот немного помедлил, но все же нашел свободную скамейку и присел.

Справляться с таким шумным типом оказалось куда утомительнее, чем он предполагал. Впрочем, это было странно расслабляюще — никаких грязных интриг и подковерных игр.

Неизвестно, когда Ян Юйжань вернется, а солнце так приятно грело.

Чтобы устроить это свидание, Цзян Чжэ пришлось несколько дней работать сверхурочно, и теперь его мучил хронический недосып. Он почти сразу начал клевать носом на скамейке.

*

— А-Чжэ? А-Чжэ, просыпайся. Смотри, что у меня есть?

Вернувшись, Ян Юйжань сразу увидел дремлющего на скамейке Цзян Чжэ. Все-таки генеральный директор — это другой уровень: даже во сне он сохраняет невозмутимость, и прохожие наверняка думали, что он просто погрузился в глубокое созерцание.

Но Ян Юйжань слишком часто видел Цзян Чжэ в таком состоянии: в старшей школе тот точно так же спал на уроках, когда уже знал всю тему.

До сих пор Ян Юйжань не понимал, то ли учителя боялись его статуса, то ли действительно никто не замечал этого — ведь за все время его ни разу не поймали.

Цзян Чжэ медленно открыл глаза, еще немного ошарашенно глядя на того, кто стоял перед ним.

— Заждался? Я купил мороженое! На него не действовала VIP-карта, поэтому пришлось постоять в очереди. Хе-хе, девушка, которая его делала, сказала, что я красивый, и положила побольше.

Ян Юйжань, не обращая внимания на то, что это были лишь дежурные фразы персонала, радостно болтал, делясь своей добычей.

— Это ванильное, ты любишь… наверное!

Чуть не сболтнув лишнего, Ян Юйжань протянул ванильное мороженое Цзян Чжэ, а сам с аппетитом взялся за шоколадное.

Цзян Чжэ, только проснувшись, был еще немного сонный, и холод мороженого его взбодрил. Однако его куда больше интересовало не то, что было у него в руках, а то, что досталось Ян Юйжаню.

— М? Ты не будешь? Оно довольно вкусное.

Это был любимый вкус Цзян Чжэ — он не мог ошибиться.

Цзян Чжэ кивнул и наклонился к Ян Юйжаню. Тот, глядя на приближающееся красивое лицо Цзян Чжэ, на мгновение выпал из реальности.

Горячее дыхание коснулось кончика носа Ян Юйжаня, и он в нервном напряжении зажмурился.

— Ты, ты, ты что творишь? Цзян Чжэ, не вздумай глупить!

С закрытыми глазами он ждал мягкого прикосновения, но его не последовало. Ян Юйжань приоткрыл один глаз и увидел, что лицо Цзян Чжэ уже отстранилось.

Он выдохнул с облегчением, но тут же обнаружил, что его мороженое уменьшилось наполовину.

— Цзян Чжэ! Ты что наделал?

— И правда, очень вкусно.

Цзян Чжэ проглотил лакомство, выглядя честным и невиноватым. Ян Юйжань чуть не разрыдался — это был его любимый вкус!

Увидев, что глаза Ян Юйжаня начинают влажнеть, Цзян Чжэ окончательно проснулся и, осознав, что только что обидел человека, растерялся.

— Ну… хочешь попробовать мое?

— Кто бы стал есть твое! Мерзкий Цзян Чжэ, держись от меня подальше!

Ян Юйжань вскочил и быстрым шагом направился прочь.

И правда, не сошлись они характерами, зря он согласился на это свидание. Все равно, если он перевернет весь мир вверх дном, он все равно не найдет эту Тан Жаньжань.

Раз уж он посмел съесть его мороженое, сегодня вечером Ян Юйжань не вернется домой!

Зверь, ну просто настоящий зверь.

Прийти сюда было ошибкой! Лучше бы остался дома. Хотя… VIP-карта же. Надо сначала опробовать все аттракционы.

Он с грустью посмотрел на американские горки — его парик такое вряд ли выдержит. Пришлось смиренно направиться к башне свободного падения: без Цзян Чжэ жизнь прекрасна, можно кататься на чем угодно.

В компании Цзян Чжэ было скучно, он ничего не позволял.

*

Оставив Цзян Чжэ позади, Ян Юйжань развлекался как безумный, по пути перекусив чем-то из VIP-меню.

Он попробовал почти всё, кроме того, что могло испортить прическу. Потянувшись, он довольно улыбнулся.

— Мисс, ты тут одна?

— А? А что, если одна?

Ян Юйжань обернулся и увидел мужчину с неприятным выражением лица. Ян Юйжань нахмурился: такое он уже видел в стране А, и это вызвало у него мгновенное физическое отвращение.

Не стоит поднимать шум… нельзя доставлять неприятности Ян Вану.

Прошептав это про себя, он развернулся и хотел уйти, но тот схватил его за руку.

Выражение лица Ян Юйжаня стало угрожающим, он наградил мужчину предупреждающим взглядом, но тот проигнорировал его и продолжал докучать.

— Я приметил тебя еще в обед, ты такая красивая, может, составишь мне компанию…

— Отпусти.

Мужчина замер. Услышав настоящий голос Ян Юйжаня, он не только не выпустил его руку, но и расплылся в еще более похотливой ухмылке.

— Мужик тоже пойдет! Мужик даже лучше…

Черт, ну и извращенец.

Прости, брат, все-таки придется доставить тебе проблем. Ян Юйжань мысленно извинился перед Ян Ваном и сжал кулаки так, что на них вздулись вены.

Этот урод специально выбрал безлюдное место. Как удачно — Ян Юйжаню тоже будет удобнее действовать.

— Бам!

Порыв ветра прорезал пространство, и мужчина отлетел в сторону, врезавшись в дерево, кажется, даже потеряв пару зубов.

Ян Юйжань застыл — он ведь еще даже не ударил? Подняв взгляд, он увидел Цзян Чжэ с ледяным лицом, который стоял рядом и прижимал его к себе.

— Не бойся.

Тон был невообразимо нежным. Ян Юйжань, который еще секунду назад кипел от ярости, внезапно успокоился и послушно прижался к Цзян Чжэ.

Это чувство было немного странным.

— Кто ты такой! Твою мать, чего дерешься, я сейчас…

— Это на лечение. Проваливай и не попадайся мне на глаза.

Цзян Чжэ швырнул толстую пачку наличных ему в лицо. Его властный вид заставил Ян Юйжаня почувствовать легкую жалость к деньгам.

Пары купюр хватило бы за глаза, неужели Цзян Чжэ собрался забить человека деньгами до смерти? Лучше бы отдал эти деньги Ян Юйжаню!

И вообще, зачем нормальному человеку носить с собой столько налички? Где он их вообще взял?

Хотя, надо признать, это было довольно эффектно…

Мужчина, ошарашенный таким дождем из денег, начал поспешно собирать купюры с земли и уполз, не забыв при этом заискивающе улыбнуться Цзян Чжэ, будто приглашая того приложить его по другой щеке.

Ян Юйжань все еще не мог прийти в себя. Хорошо, что Цзян Чжэ быстро с ним расправился, а то он боялся, что тот начнет болтать лишнее и выдаст его личность.

— Это… спасибо. Держи платок, руки об него пачкать.

Хотя Ян Юйжань и сам справился бы.

Он опустил голову, пиная камешек. Он уже не сердился: стоило ли из-за одного укуса мороженого вести себя как ребенок и ссориться с Цзян Чжэ?

Цзян Чжэ взял платок, но не стал им пользоваться, а просто пристально смотрел на Ян Юйжаня. Тот в замешательстве замер, а через мгновение понял, в чем дело.

Ну надо же, еще и требует, чтобы Ян Юйжань его вытер.

Смирившись, он взял платок и принялся протирать руки Цзян Чжэ. Когда руки Цзян Чжэ замерли, Ян Юйжань поднял недоуменный взгляд.

Что такое? Разве не этот «генеральный директор» сам не мог вытереть руки и требовал помощи Ян Юйжаня? Чего теперь удивляется?

— Это… шоколадное мороженое, компенсация.

Цзян Чжэ другой рукой протянул Ян Юйжаню красивый десерт — выглядело оно гораздо изысканнее того, что покупал он сам.

— Я спросил, они сказали, что то, которое ты покупал, закончилось, и я сходил в другое место.

В парке аттракционов не продают такое дорогое мороженое. Ян Юйжань остолбенел: где Цзян Чжэ его достал?

— Ешь быстрее, я сам вытру руки, а то растает.

Ян Юйжань опомнился, взял мороженое и молча принялся за него. Цзян Чжэ вытирал руки, и казалось, будто между ними никогда не было никакой ссоры.

Долгое время никто не проронил ни слова. От двух шариков мороженого у Ян Юйжаня остался всего один. Не дождавшись от Цзян Чжэ инициативы, он не выдержал.

— Эй, Цзян Чжэ, хочешь попробовать?

Глава 10

— Ты… ты не подумай лишнего. Ты купил два шарика, оба шоколадные, я не могу доесть, просто даю тебе попробовать, возвращать не надо, я все тебе отдаю.

Ян Юйжань, не дожидаясь ответа, сунул мороженое Цзян Чжэ. Тот закончил вытирать руки и убрал грязный платок в карман.

Смотря, как его платок уходит к Цзян Чжэ, Ян Юйжань лишь пожал плечами.

Все равно они еще увидятся, неважно, у кого он останется.

— Спасибо.

Цзян Чжэ принял мороженое и начал пробовать его с такой сосредоточенностью, словно это был деликатес высшего класса.

Глядя на него, Ян Юйжань не мог не признать, что манеры у Цзян Чжэ и правда безупречные.

— Ну как, вкусно?

Шоколад — это самый вкусный вкус на свете! Ян Юйжань с нетерпением дернул Цзян Чжэ за край одежды, но тот, не отрываясь от лакомства, лишь молча сделал еще один укус.

Видя, что Цзян Чжэ ест и не реагирует, Ян Юйжань занервничал и снова дернул его, требуя ответа.

— М-м, ванильное было вкуснее.

— Цзян Чжэ! Да ты просто… не понимаешь толк в еде!

http://bllate.org/book/28608/3458165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода