× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I'm Secretly Married As You Requested / Скрытый брак: Мой покровитель — тот самый незнакомец: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юаньчжи почти прижал Цзян Е к раковине, его брови и глаза изогнулись в улыбке:

— Вот ты какой... Какой именно?

Тело Цзян Е напряглось, мускулы рук, упиравшихся в умывальник, мгновенно налились кровью, и он сдержал недовольство:

— Директор Лу, от такого вашего поведения меня могут не так понять.

— Я же ничего особенного не сделал, не так ли?

Цзян Е испытывал перед Лу Юаньчжи смесь уважения и страха, и ему совсем не хотелось упускать роль из-за того, что он оскорбит этого человека:

— Будьте добры, директор Лу, сделайте шаг назад, мне нужно идти.

Ляо Ян всё еще продолжал говорить по телефону:

— Ладно-ладно, с тем фильмом при расторжении контракта с компанией ты тоже не будешь считаться нарушившей стороной, жди меня в Чжухае, я буду через десять минут.

Цзян Е попытался поднять телефон, но Лу Юаньчжи одной рукой перехватил его за талию и тут же скользнул пальцами по рельефным мышцам его живота, почти идеальным, словно изваянным скульптором. Лу Юаньчжи невольно цыкнул языком:

— Я просто пришел восстановить справедливость, ничего такого.

— Какую справедливость? — Цзян Е не припоминал, чтобы в чём-то провинился перед Лу Юаньчжи. Если только не считать того, что вчера вечером в баре он отклонил приглашение Лу Юаньчжи, а сегодня выяснилось, что тот является продюсером фильма, на который он пришел пробоваться.

— Ты совсем ничего не помнишь? — Лу Юаньчжи приблизился к лицу Цзян Е, и когда их носы почти соприкоснулись, он нарочно выдохнул воздух прямо на него. — Ладно, придется мне защищать свои законные права и интересы подходящими для этого способами.

Цзян Е замер, связав это с вопросами Лу Юаньчжи на прослушивании, и теперь примерно понимал смысл его слов. Инстинктивно поджав губы, Цзян Е всё же решил прикинуться, будто ничего не понимает:

— Простите, директор Лу, у меня дела, я пойду.

— Оставь мне свой номер. Вчерашнее предложение всё еще в силе, если понадоблюсь — обращайся в любое время. — Лу Юаньчжи отступил на шаг, освобождая проход, протянул Цзян Е телефон и забрал его только тогда, когда тот ввёл свой номер.

— Спасибо за оказанную честь, директор Лу, я подумаю. — Цзян Е не хотел отталкивать людей наотмашь, но прежде чем разобраться в истинных намерениях Лу Юаньчжи, ему требовалось время, чтобы всё обдумать.

Когда водитель и Ляо Ян прибыли к киностудии в Чжухае, Цзян Е уже ждал их на подземной парковке. Сев в машину, Цзян Е встретился взглядом с водителем, и тот тут же отвёл глаза.

Цзян Е улыбнулся:

— Что это с тобой?

— Вчера вечером какого-то мужчину вывел из бара Цзян-гэ, кажется, его звали то ли Юаньчжи, то ли как-то так. — Водитель помнил, что тот представился, но точное имя уже забыл.

— Лу Юаньчжи? — Первой мыслью Ляо Яна было имя Лу Юаньчжи, президента корпорации развлечений Юаньчэн. Этот тип в последнее время наделал немало шуму в кругах шоу-бизнеса, и корпорация развлечений Цзюньтэн, где состоял Цзян Е, тоже пострадала.

— Вроде бы да. Высокий, красивый такой парень, я думал, он тоже звезда.

Значит, слова Лу Юаньчжи о страстном поцелуе не были выдумкой? Цзян Е впервые подумал, что зря выпил столько алкоголя — нужно было хоть капельку контроля над собой оставить.

— Ты знаком с Лу Юаньчжи?

— Вчера виделись в баре один раз. — Цзян Е ничего не стал скрывать от своего менеджера Ляо Яна, отвечая на любые его вопросы.

Ляо Ян вздохнул:

— У этого Лу Юаньчжи за душой такая поддержка! Несколько топ-менеджеров компании едва смогли бы пригласить его на деловой обед, а говорят, его график расписан до конца года.

Вот как? Судя по тому, как непринужденно он заигрывал с ним вчера в баре, Цзян Е принял его за обычного скаута.

Впрочем, чужие дела Ляо Яна не касались, и он передал Цзян Е сценарий нового сериала:

— Ну, тогда тебе пора начинать готовиться к роли, позже можно будет переговорить с пиарщиками насчет закрепления твоего сценического образа.

Сейчас голова Цзян Е была забита исключительно фразой Лу Юаньчжи о защите своих прав. Немного отойдя от шока, он с растерянной улыбкой произнес:

— Контракт расторгается через три месяца, не трать на меня силы.

Ляо Ян повернулся и посмотрел на Цзян Е сомневающимся взглядом:

— Ты всё обдумал? Ты уже утвержден в съемочную группу, компания наверняка пересмотрит свое решение.

— Обдумал. На днях помоги мне организовать встречу с высшим руководством компании, я хочу обсудить вопросы расторжения контракта.

Зная упрямый, как у быка, характер Цзян Е, Ляо Ян больше не стал спорить:

— Хорошо. Мы все в одном кругу, глядишь, еще поработаем вместе.

— Конечно. — Цзян Е не собирался бросать развитие в индустрии развлечений два года назад, и тем более не собирался сейчас. Для него актерское мастерство было способом возвышения души, и при любой возможности он хотел продолжать сниматься.

Встречу с руководством Ляо Ян назначил на послезавтра. Он считал, что раз уж решено разорвать контракт, то нужно заявить об этом до истечения его срока. За те три года, что Цзян Е числился в Цзюньтэн, он появлялся в компании считанные разы: большую часть работы вел Ляо Ян, а о двух годах фактического забвения и говорить нечего.

Умывшись, Цзян Е устроился на диване, капли воды с влажных волос стекали на тыльную сторону его ладони. Цзян Е машинально взял полотенце, висевшее на шее, вытер голову, не отрывая глаз от экрана телефона, где были открыты объявления о продаже и аренде жилья.

Отель, в котором он сейчас жил, предоставлялся артистам компанией. Раз уж он решил заявить о расторжении контракта, нужно было как можно скорее съезжать. Родители Цзян Е жили в другом городе, так что для одного человека вполне хватило бы квартиры в подходящем районе.

Цзян Е присмотрел несколько вариантов в центре города и связался с хозяевами, чтобы посмотреть жилье на днях, как вдруг в верхней части экрана всплыло MMS-сообщение.

Обычно ему никто не присылал мультимедийных сообщений, и Цзян Е, приняв это за рекламу, просто смахнул уведомление. Но не успел он снова переключиться на жилье, как сообщение выскочило опять.

Цзян Е открыл его и, увидев присланные изображения, потерял дар речи.

Фоном для первой фотографии служил вход в бар: Лу Юаньчжи слегка прищурил свои персиковые глаза, а на фоне бледной кожи его губы казались неестественно распухшими, уголки украшали едва заметные следы покраснения — видимо, оставшиеся после страстного поцелуя. При виде этого лицо Цзян Е мгновенно покраснело до самых ушей.

На второй фотографии была запечатлена задняя часть машины Цзян Е. Снимок был сделан под определенным углом со стороны водительского сиденья другой машины, и на нем виднелся логотип Отеля Хуаи, где он останавливался. Увидев снимок, Цзян Е погрузился в глубокие раздумья: неужели Лу Юаньчжи имел в виду, что уже знает, где он живет...

Если бы не собственная пьяная фигура на фото, почти целиком повисшая на плече Лу Юаньчжи, Цзян Е всерьез усомнился бы в подлинности снимков. Почему же у него в памяти не осталось ни единого воспоминания об этом?

Цзян Е не мог припомнить реакцию Лу Юаньчжи в тот момент. Наверное, тот должен был испытывать отвращение к подобному? Если из-за этого инцидента у Лу Юаньчжи сложится о нем превратное мнение, Цзян Е будет очень жаль — в конце концов, даже если не удастся договориться о сотрудничестве, ему хотелось бы завязать знакомство с таким выдающимся человеком.

http://bllate.org/book/28595/3456632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода