× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rookie Teacher Becomes a Star on Kids' Show / Звезда детского сада: как стать любимцем всей страны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер Линь обвел взглядом помещение. Стены, изъеденные временем, казалось, вот-вот рухнут, придавив собой землю. На бескрайнем лазурном небосводе белели облака, зелень травы соседствовала с бурыми хребтами гор, а мимо пролетали птицы, неся в клювах яркие краски, которые, впрочем, не могли хоть немного оживить увядающий пейзаж.

Ощущение нереального миража здесь странным образом смешивалось с безнадежностью ушедшей эпохи.

К счастью, ветер программы по озеленению продолжал дуть.

Через окно Режиссер Линь заглянул в узкий класс: бетонный пол, обшарпанные парты, стены в неровностях и детских рисунках. Десятка полтора изможденных детей столпились внутри, их худые тельца были укутаны в старую, поношенную одежду.

Стоявший у доски учитель выглядел молодым и жизнерадостным; он мягко побуждал детей улыбаться — искренне и живо.

Взглянув на лицо мужчины, Режиссер Линь замер на месте, а в его выражении проступила глубокая тоска:

— Как же похоже…

Директор Чжан, не расслышав его слов, отворил дверь кабинета, пригласил Режиссера Линя присесть и с готовностью представился:

— Это наш преподаватель, его зовут Ши Юнь.

Режиссер Линь с некоторым недоумением переспросил:

— Фамилия Ши?

Директор Чжан, не заметив странности в его голосе, ответил:

— Да, у нас в деревне много людей с такой фамилией!

Режиссер Линь понимающе кивнул, и сомнения внутри него рассеялись.

Директор Чжан продолжил:

— Режиссер Линь, помню, вы хотели подробно узнать историю развития нашего детского сада. Поразмыслив, я решил, что лучше всего будет привести вас сюда. Эта памятная стена — результат труда моего отца, а также кропотливой работы Ши Юня.

Режиссер Линь последовал за указующим жестом Директора Чжана и увидел, что комната завешана разнообразными детскими работами, выпускными фотографиями разных лет, кубками, грамотами и яркими поздравительными знаменами.

Возле каждого экспоната красовалась табличка, подписанная изящным почерком.

Режиссер Линь осматривал их одну за другой, пока не заметил две особенные фотографии без подписей.

Любопытствуя, он пригляделся и обнаружил, что это два снимка, на которых запечатлен еще совсем юный Ши Юнь рядом с главой уезда.

На первом подпись в углу гласила: Поздравляем ученика Ши Юня с блестящей сдачей экзаменов, лучшим результатом по гуманитарным дисциплинам в городском округе.

Второе фото — общий снимок первых учителей, прибывших по программе поддержки образования в родном крае.

На фото юноша скромно стоит рядом с главой уезда, одетый в простую футболку и джинсы. Этот образ подчеркивал чистоту и мягкость его натуры, совершенно неискушенной в делах мира.

Директор Чжан, заметив, куда направлен его взгляд, улыбнулся:

— Не смотрите, что Ши Юнь молод, в том, что касается обучения детей, он понимает гораздо больше меня. На самом деле, в последние годы из-за частых природных бедствий, низких урожаев и высокой рождаемости нам пришлось нелегко. Если бы не стипендия, которую вкладывал Ши Юнь, мы бы закрылись еще позавчера.

Режиссер Линь похлопал его по плечу:

— Не волнуйтесь, образовательный департамент уже взял ситуацию на контроль, дети не останутся без учебы.

Зацепившись за эту тему, они разговорились о формах образования.

Хотя Директор Чжан всю жизнь провел в горах, он много читал, его идеи были свежими, а манеры — естественными и достойными. Режиссер Линь сразу почувствовал в нем родственную душу и тут же принял решение, что именно Директор Чжан станет важнейшим постоянным персонажем программы.

Директор Чжан, знавший всех детей в детском саду, немного подумав, согласился.

В тот же вечер детский сад досрочно распустил детей на летние каникулы.

Уточнив пожелания родителей, Директор Чжан составил список детей и позвал Ши Юня для консультации.

Ши Юнь долго размышлял, прежде чем указать на имя Чэньчэнь:

— Сделайте для Чэньчэнь особую пометку. Боюсь, как бы во время съемок не возникло неприятностей.

У Чэньчэнь сложная семейная ситуация: мать уехала на заработки и сбежала с другим, отец пьет, проигрывает деньги и не бывает дома, и лишь немой дедушка — ее единственная опора.

Она робкая, страдает от низкой самооценки, и хотя ей уже пять лет, она только пошла в младшую группу. Как-то раз она увидела по телевизору «Сияющий звездный дождь» и очень полюбила персонажа Вэй Юйчэня, которого играл Ань Хуайсюй. Узнав, что он будет участвовать в съемках, она набралась немыслимой смелости, чтобы записаться.

Раньше Ши Юнь знал только имя девочки, но сегодня, проверив информацию о гостях в интернете, он понял причину:

«Сияющий звездный дождь» рассказывает историю Вэй Юйчэня, который благодаря самостоятельному обучению игре на фортепиано прошел путь из нищей горной деревни к мировой славе.

Подобно тому, как в их деревушке, отставшей от современных ритмов жизни, Чэньчэнь, имея лишь детское пианино, которое он привез из города, и фильм, который она пересматривала много раз, сумела выйти из своего замкнутого внутреннего мира.

Именно потому, что Ши Юнь знал, как труден этот путь, он не хотел, чтобы девочка пострадала от неожиданных случайностей.

Директор Чжан согласился с доводами, отредактировал примечание и отправил его Режиссеру Линю.

В это же время, в городе А, в штаб-квартире крупнейшей развлекательной компании, принадлежащей корпорации Ань.

Ань Хуайсюй лежал на диване, взъерошив волосы, и с вялым выражением лица листал бесконечные однотипные комментарии.

В этот момент в дверь постучал помощник и тихо позвал:

— Преподаватель Ань, господин Ань хочет вас видеть.

Ань Хуайсюй вышел из приложения, случайно подписавшись на пользователя по имени Туньтунь.

Поняв, что сидит с второстепенного аккаунта, он поленился отписываться, просто закрыл социальную сеть, сунул телефон в карман и вышел из комнаты.

Спустя двадцать дней операторы заняли свои места в домах участников, и с командой режиссера начались съемки первого выпуска шоу Дети идут.

Первый день августа, четыре часа дня. Весь персонал прошел инструктаж, и съемки детского шоу официально начались.

Ши Юнь, которому нравилась атмосфера в чате трансляции, сразу же зашел туда.

Ранее съемочная группа публиковала кадры детского сада в социальных сетях, и тогда поднялся настоящий шум. Он ожидал увидеть массу язвительных комментариев, но, к своему удивлению, все сообщения касались одного человека:

— Ань Хуайсюй, хотя ты не любишь детей, как фанаты мы надеемся, что ты позаботишься о нашем племяннике. Его отец — президент корпорации Ань, нам с ним лучше не связываться!

— Интересно, какую очередную нелепую позу примет этот токсичный тип, чтобы попасть в тренды…

— Вот же я любитель помучиться, зная, что увижу, все равно захожу!

— Как человек, ценящий красоту, разве я могу отвернуться от лица Ань Хуайсюя~

Ши Юнь, наткнувшись на это сообщение, озадаченно пробормотал:

— Что такое ценитель красоты?

А Ни из группы материально-технического обеспечения, которая в это время разбирала реквизит, услышала его вопрос. Будучи экспертом в сетевом сленге, она склонила голову и с загадочной улыбкой пояснила:

— Проще говоря, это старый развратник!

Ши Юнь просиял, подумав: оказывается, это можно назвать так изысканно!

А Ни удивилась его реакции:

— Ты же сидишь в социальных сетях, как можно не знать, кто такой ценитель красоты?

Кстати, Директор Чжан, проходивший мимо, рассмеялся:

— Этот парень первые двадцать лет своей жизни уткнулся в учебники, ничего вокруг не замечая. Пользуется кнопочным телефоном уже лет пять. Если бы не эта передача, заставившая его выйти в сеть, он бы скоро сам стал музейным экспонатом государственного значения.

А Ни ахнула:

— Боже мой, впервые вижу живой антиквариат. Неудивительно, что от тебя веет таким отстраненным спокойствием, ты же просто ничего не знаешь о мире!

Директор Чжан расхохотался:

— Очень меткое сравнение!

Ши Юнь, покраснев от их шуток, поспешил перевести тему:

— А почему многие не любят актера Аня?

А Ни, оживившись, прошептала:

— У него богатая семья, он просто пришел пожить ради опыта… ну, или чтобы портить жизнь окружающим. Многие актеры, работавшие с ним, подтверждали, что у него низкий эмоциональный интеллект, хаотичная личная жизнь, он тот еще негодяй. А еще, к тому же…

Ши Юнь слушал очень внимательно. Директор Чжан подумал, что если бы под рукой был блокнот, он бы начал записывать.

Директор Чжан со вздохом приложил руку ко лбу:

— Ты опять читаешь комментарии?

Ши Юнь кивнул.

Директор Чжан хорошо знал его:

— Твои опасения понятны. Дети в возрасте Чэньчэнь не могут самостоятельно судить о характере человека, и твое желание оградить ее от боли естественно. Но ты только начал пользоваться интернетом и не знаешь, насколько ужасно может быть общественное мнение. Люди голословно судят о том, хорош человек или плох. Ты с ним не общался, А Ни тоже не общалась, невозможно судить о правде. Поэтому, Ши Юнь, смотри сам, не позволяй чужим словам исказить твое впечатление.

А Ни согласилась с его словами и, хихикнув, переключилась на другую тему.

В тот момент, когда дискуссия стала особенно жаркой, неожиданно раздался мужской голос:

— Ну что, о чем болтаем? Так весело?

А Ни вздрогнула и, обернувшись, увидела своего непосредственного начальника — руководителя Хо, который наблюдал за ними, сцепив руки за спиной.

Директор Чжан первым поприветствовал его:

— Руководитель Хо.

Тот ответил на приветствие и спросил А Ни:

— Работа закончена?

А Ни, покачав головой, опрометью бросилась прочь.

Проводив девушку взглядом, руководитель Хо почесал затылок:

— Дети, ни один не дает мне покоя, у меня от них уже вся голова седая!

Закончив, он кашлянул, взял бутылку воды и сделал несколько больших глотков.

Директор Чжан поинтересовался:

— У нас здесь воздух такой сухой?

Руководитель Хо пожаловался, что дышать просто невозможно:

— Вам нужно серьезно отнестись к пожарной безопасности, летом здесь легче всего вспыхнуть!

Они продолжили беседу, вливаясь в суету рабочих будней.

Когда вокруг стало тихо, Ши Юнь продолжил сверяться со списком контактов, подтверждая детали с родителями детей.

Дозвонившись до последнего номера — семьи Чэньчэнь — он услышал голос самой девочки.

Услышав голос Ши Юня, она очень обрадовалась.

Разговаривая с ней, Ши Юнь рассеянно обвел взглядом площадку и сфокусировался на черной точке вдалеке:

— …Учитель обязательно поможет тебе увидеть Вэй Юйчэня… да… хорошо, до свидания.

Разговор завершился, Ши Юнь пригляделся и понял, что это вовсе не точка, а внедорожник!

Автомобиль с блестящим лакированным кузовом двигался очень быстро и, прежде чем Ши Юнь успел моргнуть, с визгом тормозов поднял облако пыли и остановился у ворот сада.

Под общими взглядами задняя дверь медленно открылась, и из машины вышел мужчина.

На нем были темные очки, скрывавшие холодный взгляд, но даже так от него исходил ледяной холод, заставлявший людей отступить. Он был одет в майку без рукавов, широкие черные спортивные брюки и белые кроссовки. В одной руке он держал спящую Ань Шуци, в другой — куртку. Его движения были настолько эффектными, словно он только что позировал для обложки журнала.

Ши Юнь замер, в голове всплыла фраза из комментариев: «Никто не сможет устоять перед лицом Ань Хуайсюя».

Кажется, я тоже ценитель красоты.

Неизвестно, был ли его взгляд слишком пристальным, но Ань Хуайсюй снял очки, дважды обвел толпу глазами и тут же зафиксировал свой взгляд на нем.

http://bllate.org/book/28587/3455901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода